Buzzer Beat [German Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Buzzer Beat [German Subs] (Complete)

Postby Akina-Fansubs » Wed Dec 26, 2012 1:20 pm

Image

Handlung:
Naoki Kamiya ist 24 Jahre alt und verdient sein Geld als Basketballspieler. Er spielt für die JC Arcs in der PBA (Pro Basketball Association = japanische NBA). Unterstützt wird er dabei von seiner Freundin Natsuki Nanami, welche gleichzeitig Cheerleader des Teams und Mitarbeiterin der PBA ist.
Naoki macht Natsuki einen Antrag unter der Bedingung, dass er das nächste Spiel gewinnt. Er verliert es und auch bei der Verlängerung seines Spielervertrages, bekommt er weniger Geld als im Jahr zuvor.
Deprimiert durch sein mittelmäßiges Basketballspiel ohne Fangemeinde trifft er auf Riko, die ihrerseits auch gerade eine Zeit voller Rückschläge als Violinistin durchlebt. Gegenseitig machen sie sich Mut und Riko erklärt sich zu Naokis erstem Fan. Natsuki hingegen stellt immer wieder fest, dass Naokis jugendlicher Lebensstil, nicht ihren Vorstellungen übereinstimmt. Als ein neuer Spieler ins Basketballteam kommt, ändert sich plötzlich alles.
(j-dorama.de)


Credits:
Übersetzung + Typesetting: San-Tenshi
Timing: Heiwa Fansubs & San-Tenshi
Edit: disgrace
Karaoke-Timing: San-Tenshi
Karaoke-FX: Sherry-True
Quality Check: Sherry-True

Folge 1-4: d-addicts
Folge 5-11: http://akina-fansubs.livejournal.com/
Attachments
[Akina] Buzzer Beat ep01.ass
(108.09 KiB) Downloaded 206 times
[Akina] Buzzer Beat ep02.ass
(86.76 KiB) Downloaded 71 times
[Akina] Buzzer Beat ep03.ass
(85.17 KiB) Downloaded 65 times
[Akina] Buzzer Beat ep04.ass
(86.7 KiB) Downloaded 75 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests