Tsugunai [Eng Subs] (ep1-3) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Kz
Posts: 94
Joined: Mon Oct 19, 2009 5:48 pm
Location: Seattle, WA USA

Tsugunai [Eng Subs] (ep1-3) (Complete)

Postby Kz » Fri Dec 14, 2012 7:16 am

Attachments
[ドラマ SP] 償い 第03話 (終) (1280x720 x264).srt
Eng sub EP 3
Please send me a personal message if you find any timing issue or wording problem. I didn't have much time to concenrate on this one due to the holidays.
(25.34 KiB) Downloaded 903 times
[ドラマ SP] 償い 第02話 (1280x720 x264).srt
Eng sub ep2
(33.2 KiB) Downloaded 880 times
[ドラマ SP] 償い 第01話 (1280x720 x264).srt
Eng sub Ep 1
(33.66 KiB) Downloaded 985 times
Last edited by Kz on Wed Jan 02, 2013 6:21 am, edited 3 times in total.

User avatar
Saltine
Posts: 295
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Fri Dec 14, 2012 7:34 am

Thank you for subtitling this wonderful special ^__^

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri Dec 14, 2012 9:53 am

Thank you, for subbing this special
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Dec 14, 2012 10:09 am

thanks for ep1!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Dec 14, 2012 11:03 am

:cheers: thank you for subbing this

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Dec 14, 2012 11:03 am

Wow! Didn't expect this! Thanks for the subs! :thumright:

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 631
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Dec 14, 2012 4:13 pm

Thank you for the sub!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7222
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Dec 14, 2012 7:05 pm

Thank you very much Kz! :)

User avatar
nynaevealmeera
Posts: 55
Joined: Sun Oct 31, 2010 8:44 am

Postby nynaevealmeera » Fri Dec 14, 2012 7:50 pm

Wow, thank you so much for subbing this SP. :cheers:

User avatar
TheAmericanJedi
Posts: 19
Joined: Thu Oct 11, 2012 2:21 am

Postby TheAmericanJedi » Mon Dec 17, 2012 12:18 am

thanks for the subs. I so look forward to watching this!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Dec 17, 2012 12:57 pm

Many thx!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Dec 17, 2012 11:40 pm

I was waiting for this! Thank you!!!! :salut:

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Dec 21, 2012 9:18 pm

thanks for part 2!

User avatar
TheAmericanJedi
Posts: 19
Joined: Thu Oct 11, 2012 2:21 am

Postby TheAmericanJedi » Fri Dec 21, 2012 9:35 pm

Great work. Thanks this!

Sandossi
Posts: 1
Joined: Tue Jan 01, 2013 4:12 pm

Postby Sandossi » Tue Jan 01, 2013 4:14 pm

Thank you SO MUCH! :)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Wed Jan 02, 2013 1:59 am

Thank you for part 2! :salut: Happy New Year!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Jan 02, 2013 7:20 am

Thanks for subbing this and otsukaresama!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Jan 02, 2013 11:45 am

Thank you very much!!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Jan 02, 2013 11:59 am

thanks for completing this Kz!

Auntie Mame
Posts: 43
Joined: Mon Apr 02, 2007 8:42 pm
Location: California

Postby Auntie Mame » Thu Jan 03, 2013 4:17 am

Thank you so much for the subs. Although the drama is a low-keyed, but it is still riveting, especially because of Shosuke Tanihara's understated performance. Of all the dramas that I've seen him in, I think his acting is the best in this role.

tyo94
Posts: 22
Joined: Thu Nov 17, 2011 3:53 am

Postby tyo94 » Thu Jan 03, 2013 4:29 am

Thank you

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Jan 04, 2013 1:41 am

thank you for the final episode...much appreciated

otsukaresama

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Fri Jan 04, 2013 4:17 am

Thank you :D

masterdrama
Posts: 61
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Postby masterdrama » Sat Jan 12, 2013 12:01 am

I cannot open the subtitles files for Tsugunai. Can youl help me, please.

Kz
Posts: 94
Joined: Mon Oct 19, 2009 5:48 pm
Location: Seattle, WA USA

Postby Kz » Sat Jan 12, 2013 2:49 am

What player are you using? Some player doesn't load sub title automatically. Also, name of sub and video have to match. Eg: Name_of_Drama.mp4 Name_of_Drama.srt.
If names of both files don't match, then you have to load sub titile manually.

masterdrama
Posts: 61
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Postby masterdrama » Sat Jan 12, 2013 2:05 pm

Thanks for your reply. When I download the file of Tsugunai ep01 and ep02 it does not download with the same name as the file and it does not show as an srt file, actually it does not show any kind of file format. I looked at the properties of the file and it is the same, the file format is not shown.The name of both downloaded files come under the name [&_12489 which is not at all the name of the file shown for tsugunai. I cannot download ep03 at all. When I click download, the text of the file opens on the screen and cannot be downloaded. Therefore, I am not sure i understand what's going on. Can you enlighten me, please?

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Jan 12, 2013 2:19 pm

masterdrama, please try to save the file with "save as"/"save target" (right mouse click at download) under a different name.
Could be coding/filetype misunderstanding between website and browser.
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

masterdrama
Posts: 61
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Postby masterdrama » Sat Jan 12, 2013 9:28 pm

Dear K361, Thanks so much for your reply. I followed your directive and bingo it worked. Thanks again.

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Fri Jan 25, 2013 3:24 pm

Thank you very much for subbing and sharing :)

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun Jan 27, 2013 8:32 pm

thanks so much for subbing.:)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bria and 33 guests