1 Percent of Anything/Something [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

1 Percent of Anything/Something [Eng Subs] (Complete)

Postby pockiiee » Thu Feb 03, 2005 3:05 pm

Here are the softsubs edited for the DVD-rip release of 1 Percent of Anything

Credits:
Re-translation of chinese subs by gromitt
timing provided by English subs ripped by pockiiee, some editing by gromitt in later eps.

gromitt's working to re-translate from the Chinese subs I provided so warns that the translation may not be completely accurate.
However I found these subs excellently done

English subtitles for episodes 1-18 edited by gromitt
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10
Episode 11
Episode 12
Episode 13
Episode 14
Episode 15
Episode 16
Episode 17
Episode 18 (2005/06/09)

Episode 19 <-- credits: uchuunoaya (2005/08/06) pg.24
Episode 20 <-- credits: translation & timing by PPiranha, edits by theedqueen (last edit: 2005/09/11) pg.30
Episode 21 <-- credits: Trang Nguyen, edited and re-timed for rmvb version by chimie (2005/09/14) pg.33
Episode 21 <-- credits: Trang Nguyen, re-timed by loctruong (last edit: 2005/09/17) pg.33
Episode 22 <-- credits: Trang Nguyen, edited & re-timed by chimie (2005/09/19) pg.34 syncs to CTF DVDRip
Episode 23 <-- credits: theGreat0ne & Trang Nguyen, timed by loctruong (2005/10/01) pg.38
Episode 24 <-- credits: Trang Nguyen (pg.44), re-timed by blehbear (pg.45)
Episode 25 <-- credits: Trang Nguyen, timed for 350MB file (pg.48 )
Episode 25 <-- credits: Trang Nguyen, re-timed for 700MB file by ltrang & chengy01 (pg.51)
Episode 25 <-- credits: Trang Nguyen, edited by pwner4once (pg.52) syncs to CTF DVDRip
Episode 26 <-- credits:Translators: PPiranha & sweetsweetTimer: Lena83Editor/QC: Lena83(p.61)





Get the video files at D-Addicts via Bittorrent
You can get the video files also via these clubboxes: lollol101, uncle7, uoki
Last edited by pockiiee on Wed Mar 08, 2006 10:42 pm, edited 23 times in total.

lolipss
Fansubber
Fansubber
Posts: 602
Joined: Sat Jan 17, 2004 4:17 pm
Location: Australia, Melbourne

Postby lolipss » Thu Feb 03, 2005 3:13 pm

thx grommit and pockie for this re-translated subs :lol
I Want to Watch 'Tell me you love me'!!! :)

apr238
Posts: 20
Joined: Mon Dec 13, 2004 2:25 am
Location: ny

Postby apr238 » Thu Feb 03, 2005 3:13 pm

:wub: Million thanks to you both for your hard work.

User avatar
Catris
Posts: 217
Joined: Wed Aug 25, 2004 9:30 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Catris » Thu Feb 03, 2005 3:21 pm

Yes thank you very much! This will make watching the series much more enjoyable!
Trading paused indefinetly... I just can't keep up! ^^;;
Check out my list @ http://www.catris.cjb.net

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Thu Feb 03, 2005 3:56 pm

thanks a ton for the revised subs!!! :D

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Feb 03, 2005 4:10 pm

Wow, I wasn't expecting this to be worked on so soon! Thanks for your hard work gromitt & pockiiee.

cofeemee
Posts: 44
Joined: Thu Jul 08, 2004 6:42 pm
Location: So. Cal

Postby cofeemee » Thu Feb 03, 2005 4:44 pm

This is so wonderful of you guys. Thanks!

enuyasha
Posts: 404
Joined: Mon Jul 05, 2004 5:07 pm
Location: North Cali

Postby enuyasha » Thu Feb 03, 2005 5:30 pm

thanks grommit and pockie for taking the time to revise the subs for us :w00t:

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Thu Feb 03, 2005 6:27 pm

wow so fast!

Arrrg I JUST watched this RAW yesterday :crazy:
(I thought maybe a week or two would go by before the subs)


Thanks :-)
-Wwaldo37

User avatar
shirahime
Posts: 525
Joined: Thu Dec 11, 2003 8:54 pm
Location: Sweden

Postby shirahime » Thu Feb 03, 2005 6:29 pm

thx :D
Image

zoee
Posts: 14
Joined: Sun May 16, 2004 8:58 pm

Postby zoee » Thu Feb 03, 2005 6:48 pm

thanks..

User avatar
Hudsonn
Posts: 4579
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Feb 03, 2005 7:23 pm

Thanks gromitt for putting on effort to translate these for us so we all can fully enjoy this drama serie!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Feb 03, 2005 7:36 pm

you both are wonderful ! thanks a bunch gromitt & pockiiee!! :mrgreen:

zerozero
Posts: 40
Joined: Sun Jan 30, 2005 12:22 pm
Location: Los Angeles, CA

Postby zerozero » Fri Feb 04, 2005 2:06 am

gromitt & pockiiee!! , thanks a lot!!!! :lol

S4kura07
Posts: 65
Joined: Thu Apr 22, 2004 10:51 pm
Location: California

Postby S4kura07 » Fri Feb 04, 2005 2:22 am

yay, i dont have to guess what they're talking about anymore, haha thank you!
Image
Have a HAPPY day! ^_^

kargeo
Posts: 68
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:32 am
Location: USA

Thanks a lot for the hardwork...

Postby kargeo » Fri Feb 04, 2005 8:30 am

Wow, that is really awsome!

it's faster than I expect someone to edit it.

Thank you so much, now I decide to buy the boxset la
(Since I can't download online...)

Cheers! :-)

....Still waiting some one to do a special favor to us for Snow WHite Taste Sweet Love @ http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=12294

moji
Posts: 7
Joined: Sun Jan 09, 2005 5:23 pm

Postby moji » Mon Feb 07, 2005 7:25 am

a..a...i dunno how to watch it!! how do i use subs?? :cry:

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Mon Feb 07, 2005 8:21 pm

Just added edited subs for episode 2 on the first page

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Feb 08, 2005 2:30 am

thanks for the edited sub! :)

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Tue Feb 08, 2005 4:46 am

WOW!!! Thanks a BUNCH!!!! for all the hard work!!! I can't wait to see more, I would never enjoy this movie as much without you. Keep up the good work!! We all counting on you. Luv ya. :wub:

JomyShin
Posts: 15
Joined: Tue Feb 08, 2005 7:18 am

Postby JomyShin » Wed Feb 09, 2005 6:51 am

Thanks alot for the sub. The story is really funny.
Keep up the great work.
"Do not follow where the path may lead, go instead to where there's no path and leave a trail. " Anon.

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Wed Feb 09, 2005 7:09 am

oh wowww...i didn't even see that ep 2 subs were out already! thanks so much for it~! :-)

DDo122101
Posts: 33
Joined: Sat May 08, 2004 4:26 am

Postby DDo122101 » Fri Feb 11, 2005 3:18 am

Does anyone notice that the epi 2 sub does not make sense at all? I couldn't understand it at all even though is was in english. Could someone please edit epi 2 sub?

pumpkinz
Posts: 20
Joined: Sun Mar 28, 2004 4:54 am
Location: TianJin - China

Postby pumpkinz » Fri Feb 11, 2005 4:16 am

huh what r u talking abt? .. the sub for episode 2 is working perfectly fine .. it's on page 1 ...
Ko So Young #1 fan ...

User avatar
shirahime
Posts: 525
Joined: Thu Dec 11, 2003 8:54 pm
Location: Sweden

Postby shirahime » Mon Feb 14, 2005 12:31 am

can't wait until somebody re-do subs for eps 3, I was soooooooo confused when I tried to watch it with the sub that came. If I understand as much korean as japanese then I won't mind but without any knowledge in korean it's hard to understand what they're saying with that sub :crazy:
Image

shwewyne
Posts: 7
Joined: Tue Jan 25, 2005 3:03 am
Location: Florida

Postby shwewyne » Mon Feb 14, 2005 5:21 am

Thanx so much for posting edited subtitles. I recently purchased the DVDs and I was very confused with the subs. If someone would should me the way, I could help seed the raw video. Thanx again!

User avatar
gromitt
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Thu Sep 16, 2004 4:16 pm

Postby gromitt » Mon Feb 14, 2005 12:48 pm

shirahime wrote:can't wait until somebody re-do subs for eps 3, I was soooooooo confused when I tried to watch it with the sub that came. If I understand as much korean as japanese then I won't mind but without any knowledge in korean it's hard to understand what they're saying with that sub :crazy:


I've actually done up the subs for ep 3 a couple of days ago. i've forward them to pockiiee but if you'll wait just a little while longer, it'll be up soon. Because i think pockiiee is tied up with moving to England right now and trying to get Net connections and setlling in I suppose. I'm sure Pockiiee will post it soon :-)

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Mon Feb 14, 2005 4:49 pm

gromitt wrote:
shirahime wrote:can't wait until somebody re-do subs for eps 3, I was soooooooo confused when I tried to watch it with the sub that came. If I understand as much korean as japanese then I won't mind but without any knowledge in korean it's hard to understand what they're saying with that sub :crazy:


I've actually done up the subs for ep 3 a couple of days ago. i've forward them to pockiiee but if you'll wait just a little while longer, it'll be up soon. Because i think pockiiee is tied up with moving to England right now and trying to get Net connections and setlling in I suppose. I'm sure Pockiiee will post it soon :-)


Hey gromitt's right - I've just moved house and luckily get my internet connection this weekend (don't have to worry about these University computer labs!!) So things will run much more smoothly soon. I'm glad you're all enjoying the show.

Amended subs for episode 3 now on the first page- thanks gromitt - and Enjoy!!

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Mon Feb 14, 2005 4:52 pm

yay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! subs for episode 3's out!!!!!!!!!! thank you pockiiee and gromitt!!! :wub: :wub: :wub:

Starbright
Posts: 6
Joined: Wed May 05, 2004 6:17 am

Postby Starbright » Mon Feb 14, 2005 6:15 pm

THanks alot :)

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Mon Feb 14, 2005 6:20 pm

woot the subs are out~! ty ty ty!!! great v-day present. heehee.. :lol

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Tue Feb 15, 2005 4:45 am

Thank you for the subs!!

clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Tue Feb 15, 2005 5:53 am

thnaks for epi 3 hehehe..that made my valentine...

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Postby Calisunshine » Tue Feb 15, 2005 6:08 am

Hi
Thankyou very much for the Ep. 03 edit sub. You guys are rock ~~~~
Happy Valentine's :-) :-) :-)

shwap
Posts: 123
Joined: Mon Mar 22, 2004 12:50 am
Location: USA

Postby shwap » Tue Feb 15, 2005 6:17 am

thank you thank you! XD

camsamida (sorry for the crappy spelling :crazy: )

garfieldcat
Posts: 39
Joined: Tue Jan 18, 2005 5:17 am

Postby garfieldcat » Thu Feb 17, 2005 5:54 pm

thank you so much for editing the sub
you made my day

sze_sze
Posts: 70
Joined: Wed Dec 01, 2004 8:27 pm
Location: Canada

Postby sze_sze » Mon Feb 28, 2005 4:30 am

thanks ^_^

clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Mon Feb 28, 2005 7:40 am

ooh thanx

lbhismyoppa
Posts: 132
Joined: Wed Jul 28, 2004 1:57 am

Postby lbhismyoppa » Mon Mar 07, 2005 3:15 am

thanx to all those nice people who decide to continue with this series.... :wub: :wub: :wub:
iluvORANGEE!!

jtwong27
Posts: 53
Joined: Fri May 07, 2004 10:44 pm

Postby jtwong27 » Mon Mar 07, 2005 3:16 am

i totally agree... thank you so much!! i love this series and cant wait to watch the next episode and well... the rest of it too ^^! thank you dearly!! :w00t:
Lee Eun Joo (이은주) [1980 - 2005] , May You Rest In Peace ....

Image

User avatar
Atomic
Posts: 219
Joined: Tue Oct 19, 2004 3:24 pm
Location: Toronto/Manila

Postby Atomic » Mon Mar 07, 2005 3:20 am

For those of you who want to help seed the series once they release the subs, or just can't bother to wait for the releases on bittorrent, you can download all the episodes 1-26 @ this clubbox
http://box5.clubbox.co.kr:8037/app/list ... =skdirudxo

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Mon Mar 07, 2005 3:29 am

Neither clicking to the next page nor dling works for me.

User avatar
Atomic
Posts: 219
Joined: Tue Oct 19, 2004 3:24 pm
Location: Toronto/Manila

Postby Atomic » Mon Mar 07, 2005 3:35 am

Try this one then http://clubbox.co.kr/skdirudxo

The title is 1%의어떤것

shwap
Posts: 123
Joined: Mon Mar 22, 2004 12:50 am
Location: USA

Postby shwap » Mon Mar 07, 2005 3:57 am

wow thats the longest comedic kdrama Ive seen so far! :blink
it must have been a real hit over there.

you guys take your time on the subs. we dont want to burn out our precious subbers! :lol then what would we do without you? :unsure:

a million thanks to all of you subbers. I love this series! :tv:

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Tue Mar 08, 2005 12:16 am

Thank you for continuing making the sub guys!!! I really love this drama :wub: Thank you once again for all your effort.

User avatar
eki
Posts: 61
Joined: Thu Jul 01, 2004 7:36 pm

Postby eki » Tue Mar 08, 2005 3:52 am

thank you for episode FOUR :mrgreen:

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Postby Calisunshine » Tue Mar 08, 2005 3:59 am

Thanks to both of you guys. Now I can start viewing the episode. As always , truthly aprreciated your hard work. :D :D Keep Up !!!
Have A Wonderful Eveing !!!

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Tue Mar 08, 2005 6:49 am

I just realised that episode 4's subs are out. :P Thank you gromitt for editing them.

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Sun Mar 13, 2005 10:37 pm

Aww...thank you for esp 4 sub. Keep up the good work guys, we all counting on you :wub: I can't wait to watch this drama. The cast is so cute.

stupoh
Posts: 103
Joined: Sun Jan 16, 2005 6:21 am
Location: korea

Postby stupoh » Mon Mar 14, 2005 10:31 pm

Atomic wrote:Try this one then http://clubbox.co.kr/skdirudxo

The title is 1%의어떤것


I have tried to download before. They are different files from what pockiiee upload here. skdirudxo files are tv-rip but pockiee's are dvd-rip. Both have high quality, pockiee's have slightly bigger size.
IMHO for a funny drama this drama cant really be understood without subtitle (unlike Choon-hyang, for example) so i'd rather wait for subtitles and download pockiiee's version instead :D
Yangshun: Ajossi, the early bird catches the worm
Qitae: Ya! What about early worm? The early worm gets eaten by the bird!
(명랑 소녀 성공기 - Successful Story of A Bright Girl)

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Cant wiait for the next episodes

Postby beauwhale » Tue Mar 15, 2005 7:53 am

Thankx for posting this drama, cant wait to watch next episodes. :D

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Fri Mar 18, 2005 7:09 am

Hi, can someone please give me the link to a clubbox that doesn't require pw or ID and has this drama in 150 mb? My connection is too slow and I can't download the 700 mb ones, so please help. Thanx!

snippygreat
Posts: 9
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:59 pm
Location: BKK

Postby snippygreat » Fri Mar 18, 2005 3:35 pm

Thank you for the subtitle !!! Actually , I already bought DVD with my language subtilte but I am so confused about its translation . This is far way better .

User avatar
ladyroake
Posts: 165
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:06 am

Thanx, you guys rock!

Postby ladyroake » Sat Mar 19, 2005 5:17 am

Thanks for the links and subs. I really like this series thus far. Thanks so much for sharing.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Mar 19, 2005 6:39 pm

Does anyone have a clubbox link for this drama ?Im registered at clubbox so any link would be appreciated. Skdirudxo´s clubbox seems to be the only one which has the show but the file size is different to the ones uploaded here.

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Sat Mar 19, 2005 9:40 pm

WroW wrote:Does anyone have a clubbox link for this drama ?Im registered at clubbox so any link would be appreciated. Skdirudxo´s clubbox seems to be the only one which has the show but the file size is different to the ones uploaded here.


I've posted the subs for 5 and 6, enjoy.
Also I've heard that the subs work with the clubbox episode 5, but I don't know about any other episode.- It will probably vary especially if scenes were cut. I'm ripping the DVDs so there isn't a cllubbox with my version

User avatar
lovelylil819
Posts: 75
Joined: Wed May 19, 2004 10:10 pm
Location: Cali

Postby lovelylil819 » Sun Mar 20, 2005 12:32 am

THANK YOU SO MUCH! I'm still trying to download episode 2 for e-mule..haha..but thanks for the hard work!

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sun Mar 20, 2005 6:53 am

Thanks for episodes 5 & 5 subs, gromitt! My mum has been waiting for this. :D

User avatar
ladyroake
Posts: 165
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:06 am

geesh!!

Postby ladyroake » Sun Mar 20, 2005 7:22 am

I sat down for hours upon hours to try to adjust the subtitles to view w/ the files I downloaded via clubbox and good god was it a pain!! I didn't realize how time consuming subbing can be. I have such a deep appreciation for your work now. Thank you so much for your hard work.

Nutth
Posts: 2
Joined: Wed Feb 09, 2005 10:19 am
Location: BKK

Postby Nutth » Sun Mar 20, 2005 7:37 am

:roll THANX so much :w00t:

dragonalec1983
Posts: 21
Joined: Thu Dec 02, 2004 10:09 pm

Postby dragonalec1983 » Sun Mar 20, 2005 5:09 pm

wonderful !!!Thanks for the great work !!!!
:wub:

JessixFFx
Fansubber
Fansubber
Posts: 96
Joined: Thu Dec 23, 2004 5:10 pm
Location: US

Postby JessixFFx » Sun Mar 20, 2005 7:15 pm

Thank you so much for the subs, pockiiee! You're awesome! :D

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Sun Mar 20, 2005 8:17 pm

YAY!!! Thank you pockiiee and gromitt for the esp 5 & 6 sub. You guys are the BEST!! I really love you guys for what you did for us :wub: I can't wait for the rest of the sub cuz this drama is good. And no need to rush or anything, just take your time. We're all counting all you :-)

loveforever
Posts: 42
Joined: Sat Sep 18, 2004 6:01 pm

Postby loveforever » Sun Mar 20, 2005 10:59 pm

thanks for sub. :wub: :lol :wub:

zeess
Posts: 71
Joined: Fri Oct 15, 2004 5:23 pm

Postby zeess » Sun Mar 20, 2005 11:48 pm

thanks you so much gromitt & pockiiee. :D :D
I can't believe it. we love you guys :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Mon Mar 21, 2005 5:28 am

Can someone please give me the link to a clubbox w/ this drama in 150-350 mb size? Please... my connection is too slow to download the 700 mb files. I would greatly appreciate it. Thanx~

icy_blue
Posts: 36
Joined: Fri Mar 25, 2005 3:12 pm

Postby icy_blue » Fri Mar 25, 2005 3:33 pm

Thank you for subbing guys... I love you guys for this... :wub:

babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Sun Mar 27, 2005 10:18 pm

lilsh0rtnancy wrote:Can someone please give me the link to a clubbox w/ this drama in 150-350 mb size? Please... my connection is too slow to download the 700 mb files. I would greatly appreciate it. Thanx~


i second this...and if we do watch it with the 150-350 mbs vid does it stil matches the subs w/ these subtititls
:D

Nite9Lite
Posts: 54
Joined: Thu Jan 06, 2005 4:49 am

Postby Nite9Lite » Mon Mar 28, 2005 10:40 pm

millions millions and millions of thanks to G & P!!!!

i love you guys so much! thank you for all your hard work. i'll definitely look forward and support to everything that you guys do.

thank you for making this awesome subtitles for everyone![/b][/b]

Nite9Lite
Posts: 54
Joined: Thu Jan 06, 2005 4:49 am

Postby Nite9Lite » Wed Mar 30, 2005 7:58 pm

Hi there

I'm so addicted to this drama after fininishing the first 6 episodes.

I've moticed that pockiiee has mentioned about some bad Engrish subs for "1% of Anything" Does anyone know where I can dl the bad english subs? Even tho they may be BAD, but it would be better than NO subs at all. I can't understand anything. :cry:

Can you give me a head up to where I can get the complete subs? thanks advance the the kind heart out there!

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Sat Apr 02, 2005 9:14 am

Nite9Lite wrote:Hi there

I'm so addicted to this drama after fininishing the first 6 episodes.

I've moticed that pockiiee has mentioned about some bad Engrish subs for "1% of Anything" Does anyone know where I can dl the bad english subs? Even tho they may be BAD, but it would be better than NO subs at all. I can't understand anything. :cry:

Can you give me a head up to where I can get the complete subs? thanks advance the the kind heart out there!


I just uploaded episode 7 and the edited subs.

About releasing the bad English subs, I decided not to, because they are so bad they are not really understandable, the only reason I would do so is for translation and Gromitt is already working on them when I get the chance to upload them. Beleive me, these subs will only confuse you, watching the raw is better, they're that bad.

I think gromitt is doing a great job, I'd only release the bad subs if gromitt wanted me to - to help in gromitt with translation.

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Sat Apr 02, 2005 2:26 pm

Thank you for espisode 7. You guys just made my day cuz I have nothing to watch during the weekend so thank you very much from saving my life. Cuz I'm almost bore to death haha... :lol

JessixFFx
Fansubber
Fansubber
Posts: 96
Joined: Thu Dec 23, 2004 5:10 pm
Location: US

Postby JessixFFx » Sat Apr 02, 2005 3:17 pm

Thank you gromitt and pockiiee for doing such a great job on this. Gromitt, you must be busy translating this and Snow White (Taste Sweet Love). Keep up the great work. :D
Image

zeess
Posts: 71
Joined: Fri Oct 15, 2004 5:23 pm

Postby zeess » Sat Apr 02, 2005 6:14 pm

:w000t: :w000t: Thank you so so much for the subs for this drama :w000t: :w000t:

:thumleft: you made my day guys thank you again . :thumright: :tv:

babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Sun Apr 03, 2005 7:10 pm

does anyone knows if these subs work for the 100+ mbs clubbox version???
:D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], csilla0602, Exabot [Bot], Miu and 28 guests