Resident ~ 5 nin no Kenshui [Eng Subs] (Ep 01-02) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Resident ~ 5 nin no Kenshui [Eng Subs] (Ep 01-02) [DROPPED]

Postby bubbletoes » Sun Nov 25, 2012 12:59 pm

So, me and some of my friends decided to do English softsub for this drama since as far as I know, no English subtitle is yet released from anyone or any Fansub.

Thanks to:
- furransu for japanese sub and RAW
- orikku at Indowebster Forum for Indonesian Sub
- ilm at Indowebster Forum for translating from Indonesian to English
- i'm responsibe for final check, diction fixer, and editing, and uploading to D-Addicts. Since I'm editing the Eng sub from Indonesian sub, please forgive for some mismatch from japanese sub, but I'm trying so hard to hold on to the core story plot :p

This medical drama is quite simple, any medical terms is pretty easy to understand :)

RULES:
- No uploading to other sites
- Any use to this sub, please tell me first!

Enjoy! :D
Attachments
Resident.ep02.480p.x264-[D-Addicts]EN.srt
Set to 480p video by furransu
(43.66 KiB) Downloaded 1119 times
Resident.ep01.480p.x264-[D-Addicts]EN.srt
Set to 480p video by furransu
(58.2 KiB) Downloaded 1358 times
Last edited by bubbletoes on Mon Dec 03, 2012 1:11 pm, edited 2 times in total.

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Nov 25, 2012 1:16 pm

Thanks! ill continue uploading the 480p version :)

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Sun Nov 25, 2012 1:18 pm

furransu wrote:Thanks! ill continue uploading the 480p version :)


thanks, furransu. the motivation to see you uploading episode 4 onward is my pushing power to finishing this sub. :)

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Sun Nov 25, 2012 1:44 pm

thanks for subbing this! now i can watch it and continue getting the other episodes. :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sun Nov 25, 2012 1:47 pm

I can't tell you how thankful I am. Really, thanks so much for translating Resident. :D
Image
待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

User avatar
lontong.stroong
Posts: 235
Joined: Sat Oct 27, 2012 3:21 pm
Location: Right Here

Re: Resident ~ 5 nin no Kenshui [Eng Subs] (Ep 01)

Postby lontong.stroong » Sun Nov 25, 2012 2:29 pm

bubbletoes wrote:This medical drama is quite simple, any medical terms is pretty easy to understand :)



nice job fellas

no wonder you guys subbers call it easy because one of you is actually a doctor :salut:

Orikku
Posts: 3
Joined: Sun Oct 28, 2012 10:54 am

Postby Orikku » Sun Nov 25, 2012 2:30 pm

Thank you for this :thumright:

keep your good work! Ganbatte~ ! ^^


furransu wrote:Thanks! ill continue uploading the 480p version :)


I use your jp sub to translate to indonesia
Hontou ni Arigatou^^
Sorry could only inform you now :-)

And thanks for uploading

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sun Nov 25, 2012 2:59 pm

OMG YAAAAAY Thank you so muuuuuuch!!!! :salut:

abdoc06
Posts: 8
Joined: Fri Aug 27, 2010 7:56 am

Postby abdoc06 » Sun Nov 25, 2012 3:00 pm

thank you so much for subbing :)

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Sun Nov 25, 2012 3:27 pm

Thank you very much :)

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sun Nov 25, 2012 3:30 pm

Thx for subbing this!

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Sun Nov 25, 2012 6:02 pm

Thanks so much!!!!!!!!

aja105
Posts: 2
Joined: Thu Jan 28, 2010 10:15 pm

Postby aja105 » Sun Nov 25, 2012 8:03 pm

thank youuu!!!!!!!! ♥♥♥ ive been waiting for this sub ages!

menehil
Posts: 51
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:30 pm
Location: Hungary

Postby menehil » Sun Nov 25, 2012 9:18 pm

thank you soo very much for subbing this! I was looking forward to the drama :)

Sunshinegirl
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:55 pm
Location: Drama Heaven

Postby Sunshinegirl » Mon Nov 26, 2012 12:56 am

bubbletoes, thank you for subbing this! I like this drama so very much, the actors are nice. You and everyone working on this are so kind, thank you.

MaryMar
Posts: 6
Joined: Sun Apr 04, 2010 11:43 pm

Postby MaryMar » Mon Nov 26, 2012 1:32 am

Waaaawwww sugee!!! Arigato!!!
I hope for this!!!

Thank you!!

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Postby FairPlay » Mon Nov 26, 2012 4:07 am

Thank you very much

Cypsis
Posts: 10
Joined: Sun Aug 19, 2012 3:25 pm

Postby Cypsis » Mon Nov 26, 2012 12:52 pm

thank you sooooooo much for subs! I was almost going crazy of waiting for them :D
[url]cypsis.blogspot.com[/url]
My blog for Asian drama and movie reviews :P Check it out!

User avatar
Mina Jun
Posts: 5
Joined: Wed Nov 28, 2012 1:20 am

Postby Mina Jun » Wed Nov 28, 2012 1:48 am

:clap: *hugs you* ~ Thank you a million times over <3

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Wed Nov 28, 2012 4:55 am

Subtitle for episode 2 is added! Enjoy :)

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Dec 01, 2012 3:41 am

thanks for the subs!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Dec 01, 2012 11:30 am

Thank you !!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Mon Dec 03, 2012 1:10 pm

Hi all!

I just want to let you guys know that NEWS Fansub is finally releasing Eng Subs for this drama, too. Check their thread here : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_124272.htm

And since I'm also working on another drama project and real life that keep haunting me, i officially announce that I will drop subbing this drama!

Thanks for enjoying two episodes of this. :D

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Dec 04, 2012 10:04 pm

Thanks!

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Sun Jan 13, 2013 1:51 pm

Thank You...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hatakegon, LanceSalmo and 15 guests