JIN Final (Season 2) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

JIN Final (Season 2) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Fri Nov 16, 2012 6:57 am

Image

Cím: JIN-仁-
Cím (Romaji): Jin
Műfaj: Sci-fi, orvosi, jidaigeki
Vetítette: TBS
Epizódok száma: 11
Vetítési időszak: 2011. április 17. - 2011. június 26.

Történet:
2 év telt el… Jin és Saki kifejlesztenek egy olyan édes süteményt, ami gyógyszer Saki anyjának, aki beriberiben szenved. Ryoma megkéri Jint, hogy gyógyítsa meg a Kaishuu Katsu vezetőjét, Shozan Sakumát, aki válságos állapotban van, miután megtámadta a Shinsengumi. Jin vonakodik meggyógyítani, mert ez azt jelentené, hogy megváltoztatja a történelem menetét. Azonban Shozan elmondja neki, hogy már ő is részt vett időutazásban…

Főbb szerepekben:
Minakata Jin – Takao Osawa

Tachibana család
Tachibana Saki – Ayase Haruka
Tachibana Kyotaro – Koide Keisuke
Tachibana Ei – Aso Yumi
és még sokan mások.

Fordította: zolko07

Köszönet az angol feliratért a Heiwa Fansubs-nak!
The original english subtitle was made by Heiwa Fansubs!


A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!
Attachments
JIN2_Complete.rar
(209.77 KiB) Downloaded 357 times
Last edited by doramaforever on Fri Jan 25, 2013 6:52 am, edited 12 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 16, 2012 6:58 am

Jó szórakozást kívánunk az 1. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Nov 16, 2012 7:09 am

Óóóóó! De jó! Ezer köszönet.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 16, 2012 5:49 pm

cirmos wrote:Óóóóó! De jó! Ezer köszönet.


Nagyon szívesen :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Nov 16, 2012 5:59 pm

Köszönöm szépen Erzsi! Nagyon gyors vagy, még az 1. szezont se fejeztem be és már
itt a folytatás!!! :cheers: :thumleft: :salut: :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 16, 2012 6:14 pm

A gyorsaságot a fordítónknak, zolko07-nek köszönhetjük :)
Én az átnézéssel igazából egy kicsit le vagyok maradva, de azért igyekszem :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Nov 16, 2012 7:37 pm

doramaforever wrote:A gyorsaságot a fordítónknak, zolko07-nek köszönhetjük :)
Én az átnézéssel igazából egy kicsit le vagyok maradva, de azért igyekszem :)


Kiigazítom magam, és köszönöm Zolko07 a gyors feliratokat, és
az átnézést és a háttérmunkálatokat neked kedves
Erzsi! :heart: :heart: :heart:

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sat Nov 17, 2012 12:04 pm

Köszönet a fordításért - bár magát a filmet még nem talltam meg. De ami késik, nem múlik!

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Nov 17, 2012 12:46 pm

Rosarium wrote:Köszönet a fordításért - bár magát a filmet még nem talltam meg. De ami késik, nem múlik!


Ha rutrackeren regisztrálva vagy, akkor a leggyorsabban onnan jön le :)
Jó szórakozást hozzá :)

cuclicica
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 5:29 pm

Postby cuclicica » Sat Nov 17, 2012 7:14 pm

Nagyon köszönöm Nektek, hogy fordítjátok! :thumleft: :cheers:

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sun Nov 18, 2012 2:18 am

Köszönöm a gyors választ - de sajnos, nem ismerem a "rutracker"-t, bár most igyekeztem rákeresni. Valahová el is jutottam, de beregisztrálnom nem sikerült. Máshová is eljutottam, de nem enged be. Még nem adtam fel...

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Nov 18, 2012 6:48 am

Rosarium wrote:Köszönöm a gyors választ - de sajnos, nem ismerem a "rutracker"-t, bár most igyekeztem rákeresni. Valahová el is jutottam, de beregisztrálnom nem sikerült. Máshová is eljutottam, de nem enged be. Még nem adtam fel...


Kedves Rosarium!

Írtam üzenetet, majd nézd meg :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Nov 22, 2012 6:25 am

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Nov 22, 2012 2:25 pm

Köszönöm szépen kedves Zolko és Erzsi a 2. részt is! :heart:

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sat Nov 24, 2012 4:42 pm

Köszönöm a fordító munkáját, várva várom a folytatást!

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sat Nov 24, 2012 5:13 pm

Ja, igen, most látom, hogy voltál olyan aranyos, és írtál nekem privát üzenetet! Az egyetlen probléma, hogy sejtelmem sincs, hogyan juthatnék hozzá! (Keresgélésem során annyit elértem, hogy évekre visszamenőleg megtaláltam a saját hozzászólásaimat! - bár erre semmi szükségem nem volt.) De sebaj! Sikerült azóta letöltenem az összes részt - mp4-gyel. Ez most vagy jó, vagy nem. A biztonság kedvéért az egészet átkonvertáltam AVI-ra - s bizakosva várom a jövőt: az egyik forma csak jó lesz!

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 30, 2012 8:26 am

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Nov 30, 2012 4:50 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)


Köszönöm szépen kedves Erzsi! :D

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sat Dec 01, 2012 9:21 am

Nagyon köszönöm.

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Tue Dec 04, 2012 9:35 pm

Köszönöm a 3. rész fordítását!

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Dec 07, 2012 7:44 am

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Dec 07, 2012 7:36 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)


Hálásan köszönöm a legújabb részt! :notworthy: :heart:

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sat Dec 08, 2012 10:17 am

Köszönöm.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 10, 2012 6:36 pm

Kedves Min Rin és Cirmos!
Mindkettőtöknek nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Dec 14, 2012 6:54 am

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Dec 14, 2012 7:01 pm

Köszönöm szépen az 5. részt is kedves Erzsi! Fáradhatatlan vagy! :thumleft: :cheers: :clap: :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Dec 15, 2012 7:08 pm

Kedves Min Rin!
Nagyon szívesen :) Igyekszünk :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Dec 21, 2012 7:09 am

Jó szórakozást kívánunk a 6. részhez :)

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sat Dec 22, 2012 12:31 pm

Köszönöm szépen minden eddigi munkádat, és áldott, boldog ünnepeket kívánok!

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Dec 22, 2012 2:41 pm

KEDVES DORAMAFOREVER ERZSIKÉM!!!

ÁLDOTT BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK NEKED ÉS KEDVES CSALÁDODNAK

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 24, 2012 7:36 am

Kedves Vercsike1!

Mi is boldog és békés ünnepet kívánunk :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 24, 2012 7:37 am

Rosarium wrote:Köszönöm szépen minden eddigi munkádat, és áldott, boldog ünnepeket kívánok!


Kedves Rosarium!

Nagyon boldog karácsonyi ünnepet kívánunk :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Dec 24, 2012 9:26 am

Kedves Zolko, Erzsi és a Doramaforever fansub minden kedves fordítója, háttérmunkása!

Áldásokban gazdag, szeretetteljes Karácsonyt kívánok Nektek és minden kedves
fórumozónak, látogatónak!



Image

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Dec 28, 2012 7:02 am

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Dec 28, 2012 7:11 am

Köszönöm.
Boldog, sikerekben gazdag új évet kívánok mindenkinek.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 04, 2013 6:03 am

Nagyon boldog új évet kívánunk mindenkinek és jó szórakozást a 8. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Jan 04, 2013 5:42 pm

Kedves Zolko és Erzsi! Nektek is nagyon boldog új évet kívánok!

Köszönöm az újabb részt! :cheers: :heart:

cuclicica
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 5:29 pm

Postby cuclicica » Sat Jan 05, 2013 11:47 am

Sziasztok!
BÚÉK! Köszönöm az eddigi munkátokat és örök hála az újabb részekért! :w00t: :thumright: :cheers:

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jan 06, 2013 7:38 am

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 11, 2013 7:16 am

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Jan 11, 2013 8:39 am

Nagyon köszönöm.

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Jan 11, 2013 8:46 am

Köszönöm szépen az eddigi kész feliratokat!
Megnézve az első szériát , biztos nézője leszek a másodiknak is csak a feliratokat megvárom a végéig .
További jó munkát kivánok hozzá! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 11, 2013 2:15 pm

Nagyon szívesen mindkettőtöknek :)
Már csak 2 rész van hátra :)

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Fri Jan 11, 2013 3:03 pm

Köszönöm a 9.rész feliratát! És Boldog üj évet kívánok! Rosarium

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jan 13, 2013 7:29 am

Kedves Rosarium!
Nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 18, 2013 7:01 am

Jó szórakozást kívánunk a 10. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Jan 18, 2013 7:11 am

Nagyon köszönöm!! :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Jan 19, 2013 6:41 am

Hálásan köszönöm Nektek az újabb részeket!! :-)
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 25, 2013 6:53 am

Mindenkinek köszönjük, aki ennél a sorozatnál is velünk tartott :)
Jó szórakozást kívánunk a befejező részhez :)

User avatar
drupayola
Posts: 524
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Postby drupayola » Fri Jan 25, 2013 8:01 am

Köszönöm mindkét sorozatot, nagyon tetszett. Rájöttem, milyen eszméletlenül keveset tudok Japánról. :roll

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Jan 25, 2013 8:29 am

Hálásan köszönöm a munkátokat.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jan 25, 2013 9:16 am

Köszönöm a teljes sorozatot !

.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Jan 25, 2013 4:40 pm

Kedves Zolko és Erzsi! Hálásan köszönöm az újabb befejezett
soritokat, gratulálok!
:clap: :heart:
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jan 26, 2013 2:17 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratokat :)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Thu Feb 07, 2013 11:25 am

Köszönöm a forditást!
Nagyon tetszett a sorozat, maga a történet is, valamint, hogy egy picit japán történelmébe is betekinthettünk. A végén már volt olyan műtét, amit még élvezni is tudtam. :-) Pl. a szemműtét.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Feb 09, 2013 7:14 am

Kedves f.ági!

Nagyon szívesen :) Én a szemműtétet is csak félszemmel néztem :)

Erzsi

User avatar
janita1980
Posts: 278
Joined: Tue May 03, 2011 7:12 am

Postby janita1980 » Sat Mar 23, 2013 9:47 pm

Kedves Rosarium, ha nem tudsz belépni a Warriorra..de ide igen, akkor ide is írom h címem janita1980@freemail.hu és akkor ha írsz, küldöm neked!! :P :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Keiko1981 and 17 guests