Osozaki no Himawari [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Osozaki no Himawari [Eng Subs] (Complete)

Postby bubbletoes » Mon Nov 12, 2012 10:17 am

THE SUBTITLING PROJECT FOR THIS DRAMA IS OFFICIALLY DONE!

Translator and timing : charia-chan <---- many thanks to her! :)
QC, timing, typesetting, and a little bit of editing : bubbletoes (myself) :P

Super Thanks to furransu for providing the 480p version which we used and handling the Japanese Sub! :D

We're making the subtitles with .ASS version, so we guarantee that the .ASS version is better. But we also providing the .SRT version in case for alternatives!

SOME GROUND RULES:
1. Please let us know if any of you want to use our subtitles for any other purposes (re-translate, re-syncing or anything)
2. NO RE-UPLOAD IN ANY OTHER SITES PLEASE. If you want to tell your friends about this subtitle, please re-direct them to this thread!
3. NO SELL AND DISTRIBUTING!
4. NO HARDSUBBING and CREDITS IT AS YOUR OWN SUB!


To maximize your viewing experiences, please watch it using VLC or MPC.

Fonts need to be installed to .ASS version are also given, please download them from the attachments entitled "Book Antiqua FONT", "Tahoma FONT", and "TW Cen MT Condensed FONT" in the attachment below.


NB:
- charia-chan is not a native English speaker and myself is not an experienced in subtitling also because this is my first subtitling project
- we're always open to feedback and don't hesitate to tell us if you guys have something in mind!

:D
Attachments
Osozaki no Himawari.ep10.END.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 10 480p
(66.93 KiB) Downloaded 2086 times
Osozaki no Himawari.ep10.END.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 10 480p
(42.23 KiB) Downloaded 8558 times
Osozaki no Himawari.ep09.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 9 480p
(71.17 KiB) Downloaded 1867 times
Osozaki no Himawari.ep09.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 9 480p
(44.81 KiB) Downloaded 11311 times
Osozaki no Himawari.ep08.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 8 480p
(67.85 KiB) Downloaded 1817 times
Osozaki no Himawari.ep08.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 8 480p
(42.42 KiB) Downloaded 11433 times
Osozaki no Himawari.ep07.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 7 480p
(44.13 KiB) Downloaded 8649 times
Osozaki no Himawari.ep07.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 7 480p
(70.11 KiB) Downloaded 2177 times
Osozaki no Himawari.ep06.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 6 480p
(62.62 KiB) Downloaded 1689 times
Osozaki no Himawari.ep06.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 6 480p
(39.69 KiB) Downloaded 3493 times
Osozaki no Himawari.ep05.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 5 480p
(74.29 KiB) Downloaded 2046 times
Osozaki no Himawari.ep05.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 5 480p
(47.8 KiB) Downloaded 15890 times
Osozaki no Himawari.ep04.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 4 480p
(71.73 KiB) Downloaded 2009 times
Osozaki no Himawari.ep04.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 4 480p
(46.28 KiB) Downloaded 13444 times
Osozaki no Himawari.ep03.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 3 480p
(71.5 KiB) Downloaded 2023 times
Osozaki no Himawari.ep03.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 3 480p
(45.76 KiB) Downloaded 15379 times
Osozaki no Himawari.ep02.480p.x264-[D-Addicts].EN_v2.srt
Softsub SRT version for episode 2 480p. Minor timing fixes.
(47.78 KiB) Downloaded 2689 times
Osozaki no Himawari.ep02.480p.x264-[D-Addicts].EN_v2.ass
Softsub ASS version for episode 2 480p. Minor timing fixes. Changed in font type. Please download it from the "FONT(s)" attachment
(74.55 KiB) Downloaded 1790 times
Osozaki no Himawari.ep02.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
Softsub SRT version for episode 2 480p.
(47.78 KiB) Downloaded 10724 times
Osozaki no Himawari.ep02.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
Softsub ASS version for episode 2 480p. Changed in font type. Please download it from the "FONT(s)" attachment
(74.55 KiB) Downloaded 1475 times
Book Antiqua FONT.zip
Book Antiqua --> fonts needs to be installed if you use the ASS version. Extract then installed it
(102.13 KiB) Downloaded 1004 times
Tahoma FONT.zip
Tahoma --> fonts needs to be installed if you use the ASS version. Extract then installed it
(385.58 KiB) Downloaded 917 times
TW Cen MT Condensed FONT.zip
TW Cen MT Condensed --> fonts needs to be installed if you use the ASS version. Extract then installed it
(41.82 KiB) Downloaded 891 times
Osozaki no Himawari.ep01.480p.x264-[D-Addicts].EN.ass
this is the updated, better version of the subtitle. minor typesetting, texting, and timing fixes.
(90.19 KiB) Downloaded 2746 times
Osozaki no Himawari.ep01.480p.x264-[D-Addicts].EN.srt
this is the updated, better version of the subtitle. minor typesetting, texting, and timing fixes.
(58.57 KiB) Downloaded 13456 times
Last edited by bubbletoes on Thu Jan 17, 2013 10:43 am, edited 21 times in total.

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Mon Nov 12, 2012 10:23 am

Thank you a lot!
I was waiting for it to be out...otsukaresama!

User avatar
aozorachan
Posts: 50
Joined: Mon Nov 12, 2012 10:28 am
Location: posko penampungan j-lonj

Postby aozorachan » Mon Nov 12, 2012 10:31 am

wow.....finally :cheers:


thanks mazzy :P and charia too....

minna....otsukaresama deshita :lol

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Mon Nov 12, 2012 10:46 am

Many thanks. Your services are much appreciated. :thumleft:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Mon Nov 12, 2012 11:27 am

I'm no native speaker of English, so these subtitles might not be perfect, but I gave my best. I'm always open to feedback!^^

Hope you guys enjoy the drama! I really like it.

User avatar
Mandarina518
Posts: 64
Joined: Sun Sep 18, 2011 10:40 am
Location: Italy

Postby Mandarina518 » Mon Nov 12, 2012 11:39 am

Thank you so much for your work ^^

User avatar
immie
Posts: 74
Joined: Wed Jul 09, 2008 10:22 am

Postby immie » Mon Nov 12, 2012 12:10 pm

Finally!!

Thank you so much for your hardwork, charia-chan and bubbletoes.

BTW

May I translate your sub into Thai language?
Can I do it for Thai hardsub?
I promise to credit you in the video.

Thank you in advance. ^^

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Mon Nov 12, 2012 1:22 pm

I just recently fixed some minor typesetting, texting, and timing issues. subtitle link updated! :)

sorry for the inconvenience

User avatar
ooyoo
Posts: 464
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Mon Nov 12, 2012 1:32 pm

Thank you!

ersby
Posts: 403
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Mon Nov 12, 2012 1:46 pm

These subs are great. Thank you very much.

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Mon Nov 12, 2012 2:30 pm

Thank very much for the sub :)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Nov 12, 2012 2:36 pm

thanks!

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Mon Nov 12, 2012 3:37 pm

Thanks, and thanks for providing the srt too (Very useful for me as I'm using those to get some bilingual jp-en subs) !

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Mon Nov 12, 2012 5:14 pm

thank you.... great cast, great song, great subs!! :cheers:

Shan-In
Posts: 41
Joined: Fri Jul 17, 2009 7:58 am

Postby Shan-In » Mon Nov 12, 2012 7:58 pm

Thank you very much!! I was waiting for this! :) :cheers:

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Mon Nov 12, 2012 10:39 pm

thank you very much!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Nov 12, 2012 11:41 pm

Thanks muchly! Was looking forward to this 8)

neal00
Posts: 186
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Tue Nov 13, 2012 12:48 am

Arigato! Keep it up! Ep01 was good!

User avatar
Waya
Posts: 21
Joined: Thu Jun 17, 2010 7:44 pm

Postby Waya » Tue Nov 13, 2012 2:26 am

Thank you very much! Please keep up the good work :)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Nov 13, 2012 5:51 am

Thank you! :salut:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Tue Nov 13, 2012 12:42 pm

Thank you so much for subbing this dorama. I really hoped that someone would pick this up. Thank you!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Nov 13, 2012 7:13 pm

Wow! What a great first episode! Great subs too! Thanks!

User avatar
AilsKeren27
Posts: 36
Joined: Sat Apr 03, 2010 4:34 pm
Location: west coast

Postby AilsKeren27 » Tue Nov 13, 2012 7:42 pm

really grateful for your work and thank you so much for the subs!

User avatar
alicechen
Posts: 130
Joined: Mon Aug 10, 2009 5:02 pm

Postby alicechen » Tue Nov 13, 2012 10:06 pm

Thanks a lot! Have linked to you guys here. =)
Image
A Virtual Voyage - "Drifting around the world...effortlessly."

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Tue Nov 13, 2012 10:57 pm

thanks for picking up this drama, I start watching raw and enjoy it, and will surely enjoy more with the subs! ganbarre ne!

User avatar
chocomint
Posts: 9
Joined: Sat Dec 25, 2010 2:38 am

Postby chocomint » Wed Nov 14, 2012 11:43 am

yeay~ thank you & keep it up you guys! :)

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Wed Nov 14, 2012 1:03 pm

Thank youuuuuuuu. Really enjoyed the first Ep. Looking forward to the rest.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Nov 14, 2012 1:19 pm

Thank you so much for subbing

secretbear
Posts: 122
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:21 pm
Location: Philippines

Postby secretbear » Wed Nov 14, 2012 1:53 pm

Thank you! :salut:

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Thu Nov 15, 2012 8:58 am

Thank you very much! Interesting first episode.

huiks
Posts: 51
Joined: Thu Nov 15, 2012 9:15 am

Postby huiks » Thu Nov 15, 2012 9:16 am

thank you so much for the subs :)

User avatar
mausy
Posts: 3
Joined: Fri Nov 16, 2012 12:26 am
Location: Happily on a rainbow

Postby mausy » Fri Nov 16, 2012 12:38 am

Hi thank you for sharin. I also want to ask if I could use yor subs to retransalte to spanish giving you the proper credits of course :D our fansub is http://fparadisse.livejournal.com/

Thank you :D

jvaljean
Posts: 35
Joined: Sat Dec 27, 2008 5:38 pm

Postby jvaljean » Fri Nov 16, 2012 2:55 am

good subs and promising drama!

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Fri Nov 16, 2012 9:20 am

thanks ^___^ really appreciate it! :)

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Fri Nov 16, 2012 2:04 pm

Thanks youuu ~ Can't wait the next episode ! Give your best !

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Fri Nov 16, 2012 4:28 pm

Episode 2 added! :D

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Fri Nov 16, 2012 4:31 pm

Thank you for ep. 2! :D

vansakai04
Posts: 19
Joined: Wed Jul 21, 2010 1:10 pm
Location: Brazil

Postby vansakai04 » Fri Nov 16, 2012 4:42 pm

Wooooow

Thanks for ep 1 and 2 *-*

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Fri Nov 16, 2012 5:47 pm

Thaankkks #dance

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Fri Nov 16, 2012 8:35 pm

thank you very much. one of the best dramas this season.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Nov 16, 2012 8:55 pm

Brilliant! Thanks episode 2! :-)

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Sat Nov 17, 2012 7:07 pm

I hope you guys enjoy episode 2!

Episode 3 will take some days, since I'm busy over the weekend. But I've already started on it.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Nov 17, 2012 11:15 pm

domo arigatou for ep2 subbings

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Sun Nov 18, 2012 8:54 am

Thank you for your all hard work :)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Nov 18, 2012 9:35 am

thanks!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Mon Nov 19, 2012 11:42 am

I'm thankful for the subs, but why do I need all the font-things? I never had that before when watching ass-subs...?

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Nov 19, 2012 1:03 pm

thank you very much
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Juneau
Posts: 28
Joined: Thu Mar 03, 2011 8:15 pm

Postby Juneau » Mon Nov 19, 2012 9:31 pm

Thank you for subbing this drama. ^^

User avatar
Juneau
Posts: 28
Joined: Thu Mar 03, 2011 8:15 pm

Postby Juneau » Mon Nov 19, 2012 9:35 pm

Maysn wrote:I'm thankful for the subs, but why do I need all the font-things? I never had that before when watching ass-subs...?


If you have a updated version of VLC you don't need to download the font. It works just fine as usual. At least for me. I tried back and forth. No problems.

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Tue Nov 20, 2012 7:55 pm

Thanks to Juneau for the advise.

Maysn, please let us know if you continue to have trouble.

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Tue Nov 20, 2012 8:20 pm

This is mit_souko at LiveJournal. I want to thank you and charia-chan for your great job. I looked at your subs and think they are really very good.

May I have your permission to translate them into French for the blog ikutatoma-san.overblog.com? You will of course be given due credit.

My blog is http://mit_souko.livejournal.com

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Thu Nov 22, 2012 9:00 am

Weeeee thank youuuuu~! :salut: :wub:

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Thu Nov 22, 2012 9:34 am

-edited-

it looks like that I can spare a time to working on episode 3...

it will be release later today :D

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Thu Nov 22, 2012 11:46 am

Episode 3 is finally up! :)

Enjoy!

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Thu Nov 22, 2012 1:36 pm

ssankyuu!! keep up the good work!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Nov 22, 2012 2:26 pm

thank you so much

vansakai04
Posts: 19
Joined: Wed Jul 21, 2010 1:10 pm
Location: Brazil

Postby vansakai04 » Thu Nov 22, 2012 3:56 pm

Thanks for episode 3 *-*

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Nov 22, 2012 6:05 pm

Thanks much! :-) Another beautiful episode, I love this series :-)

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Thu Nov 22, 2012 7:24 pm

thank you very much!

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Thu Nov 22, 2012 9:27 pm

Thank you :)

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Fri Nov 23, 2012 12:26 pm

Thanks youuu ~ !

secretbear
Posts: 122
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:21 pm
Location: Philippines

Postby secretbear » Sun Nov 25, 2012 2:49 am

Thanks a lot! ^^

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Sun Nov 25, 2012 6:01 am

Thank you very much!! I was waiting for this!

:)

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Mon Nov 26, 2012 4:46 am

Episode 4 added, enjoy! :D

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Mon Nov 26, 2012 7:23 am

thank you very much!

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Mon Nov 26, 2012 8:17 am

thanks a lot for ep4! very fast! :salut:
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
scattie
Posts: 44
Joined: Wed May 26, 2010 2:04 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby scattie » Mon Nov 26, 2012 12:38 pm

Ep 4 is up already? I love you guys :wub:

Thank you so much for your hard work *goes watch*

User avatar
immie
Posts: 74
Joined: Wed Jul 09, 2008 10:22 am

Postby immie » Mon Nov 26, 2012 2:04 pm

EP.04 is out.
You are so fast!!!! :thumright:

Thank you so much for your hard work. :-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Nov 26, 2012 2:34 pm

Thank you so much for ep4 subs

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Nov 26, 2012 8:00 pm

Thanks ep 4! :-)

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Wed Nov 28, 2012 5:02 pm

Thanks for the subs! :-)

Lily Calero
Posts: 1
Joined: Thu Nov 29, 2012 5:19 pm

Postby Lily Calero » Thu Nov 29, 2012 5:20 pm

Hello, may i have your permission to translate it into Spanish. I promise to credit you in the videos. Thanks a lot.

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Thu Nov 29, 2012 7:37 pm

Thank you!

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Fri Nov 30, 2012 2:37 pm

Episode 5 is up! :)

NOTES FOR ASS VERSION: There's something wrong with my Aegisub software or something, because my settings for the fonts are suddenly changed, affecting mostly the font size. I don't know if its just me or what. So i have to editing the size manually in the notepad. As a result of that, in this episode 5 you might see a size changes in the fonts. PLEASE LET ME KNOW IF IT IS TOO SMALL OR TOO LARGE. Thanks! :)

tresnobundo
Posts: 1
Joined: Fri Nov 30, 2012 3:20 pm

Postby tresnobundo » Fri Nov 30, 2012 3:25 pm

bubbletoes wrote:Episode 5 is up! :)

NOTES FOR ASS VERSION: There's something wrong with my Aegisub software or something, because my settings for the fonts are suddenly changed, affecting mostly the font size. I don't know if its just me or what. So i have to editing the size manually in the notepad. As a result of that, in this episode 5 you might see a size changes in the fonts. PLEASE LET ME KNOW IF IT IS TOO SMALL OR TOO LARGE. Thanks! :)


seem the fonts a bit too large on my MPC, but it's not really a big deal. Thx anyway for the sub :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: PannenkoekenNL and 23 guests