Missing you [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Missing you [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hayako » Fri Nov 09, 2012 4:08 pm

Image

Címe: I Miss You (hivatalos)
Kiejtése koreaiul: Bogosipda
Hangül: 보고싶다
Műfaj: melodráma, romantikus
Rendező: Lee Jae-Dong
Sugárzó csatorna: MBC
Epizódok száma: 21
Adás: Szerda & Csüt. 21:55
Ország: Dél - Korea
Fordítók: Hayako, Iklil és Dorka


A 15 éves Soo Yeon (Kim So Hyun) iskolai erőszak áldozata. Bántják őt, mert az apja gyilkos. Soo Yeon-nak van egy szövetségese, Jung-Woo (Yeo Jin Goo), aki mindig megvédi őt. Soo Yeon és Jung Woo szerelmesek, de egy váratlan baleset elszakítja őket egymástól. Most felnőttekként, a végzet ismét összehozza őket. Jung Woo (Park Yoo Chun) most detektív, de első szerelmének emléke még mindig kísérti. Soo Yeon (Yoon Eun Hye) feltörekvő divattervező, aki arra törekszik, hogy kívülről ragyogónak tűnjön, viszont magában még mindig hordozza a régi sebhelyeket. Hyung Joon (Yoo Seung Ho) Soo Yeon szeretője, aki megpróbál bosszút állni Jung Woo-n a múltbéli sérelmekért.

Image
A magyar változat a Dramafever és a Viki angol nyelvű feliratának felhasználásával készült. Köszönet érte!
The hungarian version is based on the english subtitles of Dramafever and Viki. Thanks for them!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETÖLTÉS




DALSZÖVEGFORDÍTÁSOK




SAJTÓKONFERENCIA




A FELIRATOK IDŐZÍTÉSE A HDTV.X264.720p-Baros és HANREL VERZIÓHOZ PASSZOL!

Kérlek, hogy a szabályokat tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke:
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben!
Attachments
Missing you 20-21. rész.rar
Itt vannak a várva várt befejezö részek!
Iklil verziója 720p KOR-hoz készült!
(34.79 KiB) Downloaded 2273 times
Hayako&Iklil보고싶다.E19.130110.HDTV.H264.720p-HANrel.srt
19. rész ~ Iklillel közös munka!
(111.89 KiB) Downloaded 1925 times
Hayako~ I.Miss.You.E18.130109.HDTV.H264.720p-HANrel.srt
18. rész ~ Jövö hétre várható a 19. rész!
(59.02 KiB) Downloaded 1562 times
I miss you ep17 hunsub.srt
17. rész ~ Iklil megint túltett magán és rajtam is!
720p KOR verzióhoz!
(50.54 KiB) Downloaded 1559 times
I.Miss.You.E16. hunsub.srt
16.rész ~ Iklil fordítása! 720p HANrel verzióhoz!
(58.06 KiB) Downloaded 1522 times
I.Miss.You.E15.hunsub.srt
15. rész ~ Erre nem tudok mit mondani! Meg kell nézni! Köszönet Iklilnek! 720p Baros verzióhoz!
(41.68 KiB) Downloaded 1589 times
Hayako ~ I.Miss.You.E14.121226.HDTV.X264.720p-Baros.srt
14. rész ~ Kezd eldurvulni a helyzet!
(52.91 KiB) Downloaded 1569 times
I.Miss.You.E13.hunsub.srt
13. rész ~ Ilkilnek és Dorkának köszönjétek! 720p Baros verzióhoz!
(47.69 KiB) Downloaded 1622 times
Hayako ~ I.Miss.You.E11.121212.HDTV.H264.720p-HANrel.srt
11. rész! JAVÍTOTT!
(45.31 KiB) Downloaded 1546 times
Hayako ~ I.Miss.You.E12.121213.HDTV.X264.720p-Baros.srt
12. rész ~ A fordítás során néha úgy éreztem magam, mintha egy NCIS epizódot fordítanék! JAVÍTOTT!
(43.94 KiB) Downloaded 1555 times
I.Miss.You.E09.hunsub J.srt
9. rész ~ JAVÍTOTT! Köszönet Iklilnek és Dorkának újra! 720p Baros verzióhoz!
Iklil kijavította megint, méghozzá a koreaiból! Ld. a 12 oldalon! Köszönet Anginak érte!
(42.15 KiB) Downloaded 1470 times
I.Miss.You.E10.hunsub J.srt
10. rész ~ JAVÍTOTT! Köszönet Iklilnek és Dorkának újra! 720p Baros verzióhoz!
(47.98 KiB) Downloaded 1526 times
I.Miss.You.E08.hunsub.srt
Iklillék bevetették magukat! Itt a 8. rész! És, hogy nem maradjatok le,
Mikulás ajándékként lefordítják a 9-et és 10-et is! 720p-Baros verzióhoz!
(61.35 KiB) Downloaded 1736 times
Hayako ~ I. Miss. You.E03.121114.HDTV.XviD-Baros.srt
3. rész ~ Mivel jövö héten nem tudok új részt hozni, itt van ez! JAVÍTOTT!
(42.01 KiB) Downloaded 1566 times
Hayako ~ I.Miss.You.E07.121128.HDTV.X264.720p-Baros.srt
7. rész ~ JAVÍTOTT! EZ nem volt piskóta!
(52.19 KiB) Downloaded 1709 times
Missing You E06 hunsub.srt
Iklilnek és Dorkának köszönöm a 6. részt! 720p Baros verzióhoz!
(54.85 KiB) Downloaded 1739 times
Hayako ~ I.Miss.You.E05.121121.HDTV.X264.720p-Baros.srt
5. rész ~ BOIL-nak!
(41.48 KiB) Downloaded 1779 times
Missing You ep. 4 hunsub végleges.srt
Iklil és Dorka hipergyorsasággal elkészítette a 4. részt! 720p Hanrel verzióhoz!
(54.18 KiB) Downloaded 1816 times
Hayako~ I.Miss.You.E02.121108.HDTV.X264.720p-Baros.srt
2. rész ~ VANDINAK ajánlom ezt a részt, mert sokat segített!
(48.62 KiB) Downloaded 85119 times
Hayako ~ I.Miss.You.E01.121107.HDTV.X264.720p-Baros.srt
1. rész ~ JAVÍTOTT!
(40.05 KiB) Downloaded 2118 times
Last edited by Hayako on Thu Jun 04, 2015 10:43 am, edited 79 times in total.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

I miss you / Hiányzol

Postby Hayako » Fri Nov 09, 2012 4:17 pm

Kész az első rész! :heart: :salut: :thumright: :alcoholic:



Image



--------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming
Last edited by Hayako on Sun Mar 03, 2013 3:37 pm, edited 5 times in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Nov 09, 2012 4:22 pm

Szia kedves Hayako, nahát, nagyon megörültem, hogy elkezdted fordítani ezt a sorit. A munkádhoz sok türelmet, kitartást, szabadidőt kívánok Neked. Keresek videót és meg is nézem az első részt, a színészek miatt nagyon vártam, sok kedvencem fog benne szerepelni. Még egyszer hálásan köszönöm! :)
Üdv: Brigi

Lina1893
Posts: 11
Joined: Wed May 30, 2012 4:09 pm

Postby Lina1893 » Fri Nov 09, 2012 4:31 pm

Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a doramat!

User avatar
Summi
Posts: 2208
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Nov 09, 2012 4:35 pm

Hayako nagyon köszönöm az első rész feliratát :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 09, 2012 4:45 pm

Szia Hayako!!!Hálásan köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Nov 09, 2012 4:45 pm

Nagyon köszönöm az 1.rész feliratát.^^

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Postby feberzs » Fri Nov 09, 2012 4:57 pm

Nagyon köszönöm, hogy megosztod velünk a feliratokat.

kerka0711
Posts: 36
Joined: Thu Jul 12, 2012 8:07 pm

Postby kerka0711 » Fri Nov 09, 2012 5:13 pm

Köszönet a munkádért és hogy meg ajándékoztál vele. Továbbra is sok kitartást hozzá. :thumleft: :wub:

User avatar
paggy
Posts: 554
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Fri Nov 09, 2012 5:15 pm

Kedves Hayako!
Köszönöm szépen a feliratot.Szeretem Yoon Eun Hyet.Még igazán drámai szerepben nem láttam.Kíváncsi vagyok a sorozatra.Jó munkát kívánok és mégegyszer köszönöm .

veelee
Posts: 5
Joined: Wed May 09, 2012 6:39 am

Postby veelee » Fri Nov 09, 2012 5:18 pm

Köszi a feliratot pont most akartam angollal megnézni, de sokkal jobb magyarul. Várom a következőt.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Fri Nov 09, 2012 5:49 pm

Ahogy kijön angolul a felirat, elkezdem!
Ezúton is megköszönném rx-nek és beezee-nek, hiszen nélkülük
sosem kezdtem volna el fordítani!
:wub:

Image

-------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming
Last edited by Hayako on Sat Nov 10, 2012 10:39 am, edited 1 time in total.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Fri Nov 09, 2012 6:07 pm

nb76 wrote:Szia kedves Hayako, nahát, nagyon megörültem, hogy elkezdted fordítani ezt a sorit. A munkádhoz sok türelmet, kitartást, szabadidőt kívánok Neked. Keresek videót és meg is nézem az első részt, a színészek miatt nagyon vártam, sok kedvencem fog benne szerepelni. Még egyszer hálásan köszönöm! :)
Üdv: Brigi




[spoiler]Szia! Nekem Yoo Seung Ho nagy kedvencem, igazából miatta kezdtem el fordítani![/spoiler]

--------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Nov 09, 2012 6:32 pm

Szia, igen, én is kedvelem, a Master of Study-ban láttam először, aztán az Arang-ban. Utánanéztem és fiatal kora ellenére már elképesztő filmes múltja van, mondjuk, nem véletlen, nagyon jól tud játszani és hát igen...jól is néz ki. A lányt játszó színésznő játékára is kíváncsi vagyok, ha jól tudom, a Ma Boy-ban játszott, ott tetszett. Az én kedvenceim Yoon Eun Hye és JYJ Micky Yoochun (akit énekesként is szeretek). Végre lejött a videó, úgyhogy el is kezdem nézni. Még egyszer köszi a fordítást!

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Fri Nov 09, 2012 6:59 pm

Nagyon örülök és köszönöm, hogy ilyen gyorsan hozzáfogtál.
Yoochun nagy kedvencem, így miatta bztosan veled tartok.

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Fri Nov 09, 2012 7:06 pm

Kedves Hayako!
Nagyon örülök, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot és köszönöm szépen az első rész feliratát!

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

I miss you

Postby Hayako » Fri Nov 09, 2012 7:18 pm

Szívesen mindenkinek! Az első 2 részt én,
a következő kettőt pedig Asami fordítja majd!
:lol




Honlapom:http://newtalesofhayako.blogspot.hu/
Asami honlapja:http://asami-nana-fansub.blogspot.hu/
----------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

ParkYeonRin
Posts: 2
Joined: Fri Nov 09, 2012 8:16 pm

Postby ParkYeonRin » Fri Nov 09, 2012 8:18 pm

Köszi az első részt! :D

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Fri Nov 09, 2012 9:56 pm

Nagyon szépen köszönöm az első részt :D :D
Már nagyon vártam :D

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Fri Nov 09, 2012 10:18 pm

Kedves Hayako!
Ismerős kedvenc színészek. Sorba állok én is.
Örültem amikor felfedeztem Yoon Eun Hye fényképét. Érdekes lesz.
Munkádhoz, jó kedvet, sok szabadidőt kívánok!
A segítőidnek is köszönöm! :tv: :clap: :dance:

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Fri Nov 09, 2012 11:04 pm

Kedves Hayako ezt egyszerűen nem hiszem el!!!! Ez maga a csoda!!! Nagyon szépen köszönöm.
Yoo Seung-Ho a kedvenc színészem, egyszerűen zseniális. Először a Shillában láttam, és azóta minden fellelhető filmjét megnéztem. Ez a fiú innen indult:
https://www.youtube.com/watch?v=nt1CPX_ ... el&list=UL

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Nov 09, 2012 11:32 pm

Kedves Hayako!

Megint sikerült meglepned... ez egy igen kellemes meglepetés.
Bár nagy elvárásaim vannak a sorozattal kapcsolatban, mivel több ismert és általam igen kedvelt színész játszik benne, mégis, kicsit félek is tőle. Nemigen kedvelem a melodrámákat a megterhelő érzelmi hatások miatt, majd meglátom, hogy belekezdek-e...
Viszont, hogy készül hozzá általad felirat, erősen befolyásolja a merszemet. :)
Sok sikert, és köszönöm az első feliratot! :cheers:
Image

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Fri Nov 09, 2012 11:34 pm

Köszönöm a fordítást, már meg is néztem, biztos jó sorozat lesz.

:salut: :salut:

User avatar
jutka12
Posts: 950
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Fri Nov 09, 2012 11:37 pm

köszönöm hogy ilyen gyorsan fordítjátok!

User avatar
kewita
Posts: 57
Joined: Wed Nov 23, 2011 8:55 am

Postby kewita » Sat Nov 10, 2012 6:27 am

Hayako, nagyon köszönöm a munkádat, Yoo Seung-ho nekem is nagy kedvencem!
Még le sem töltöttem az első részt, de már kész a magyar felirat, elképesztő!!! :w00t: :cheers:
Sok-sok örömöt és kitartást a sorozathoz!

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Sat Nov 10, 2012 9:59 am

Nagyon Boldog lettem, hogy megláttam ennek a doramanak itt a feliratát. Köszönöm szépen a fordítást! :)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Missing you [Hungarian Subs] (1 of 24)

Postby Hayako » Sat Nov 10, 2012 10:15 am

Sziasztok!
Örülök a kommenteknek, hiszen igazán egy fordítónak az ad erőt, ha megköszönik a munkáját.
Ezért CSAK NEKTEK megpróbálom felrakni a hétvégén a 2. részt is!
A többi pedig már Asami dolga!
A javított verziót felraktam és kijavítottam a kisebb hibákat.

Vandinak, DSS barátomnak pedig köszönöm a segítséget a javításban!

Image
----------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 10, 2012 11:04 am

Kedves Hayako, nagyon tetszett az első rész. Kicsit sötét hangulatú a történések miatt. Le a kalappal a két főszereplő előtt, igazán jól alakították a szerepet, engem meggyőztek. Biztosan jó kis dorama lesz, nagyon várom a következő részt. A munkádat előre is köszönöm!
Brigi

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Nov 10, 2012 12:09 pm

a jövőhéten a 3.-t ha kijön biztosan el fogom készíteni nektek és igyekszem úgy haladni hogy Hayakonak is tetsszen:D

User avatar
paggy
Posts: 554
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sat Nov 10, 2012 12:21 pm

Köszönöm,köszönöm.Megnéztem,nagyon jó!!!

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Nov 10, 2012 12:52 pm

asami-nana-fansub wrote:a jövőhéten a 3.-t ha kijön biztosan el fogom készíteni nektek és igyekszem úgy haladni hogy Hayakonak is tetsszen:D


Nagyon-nagyon várom, és hálás szívvel gondolok rátok, hogy ezt a nehéz szövegű sorozatot bevállaltátok! :clap: :cheers: :heart: :wub:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sat Nov 10, 2012 12:53 pm

boil54 wrote:Kedves Hayako ezt egyszerűen nem hiszem el!!!! Ez maga a csoda!!! Nagyon szépen köszönöm.
Yoo Seung-Ho a kedvenc színészem, egyszerűen zseniális. Először a Shillában láttam, és azóta minden fellelhető filmjét megnéztem. Ez a fiú innen indult:
https://www.youtube.com/watch?v=nt1CPX_ ... el&list=UL



Szia!
Még nem láttam ezt a filmjét Yoo Seung Ho-nak, de meg fogom nézni!
Nem tudsz valami linket adni, hogy megnézhessem? :whistling:


--------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Nov 10, 2012 1:17 pm

Hayako wrote:
boil54 wrote:Kedves Hayako ezt egyszerűen nem hiszem el!!!! Ez maga a csoda!!! Nagyon szépen köszönöm.
Yoo Seung-Ho a kedvenc színészem, egyszerűen zseniális. Először a Shillában láttam, és azóta minden fellelhető filmjét megnéztem. Ez a fiú innen indult:
https://www.youtube.com/watch?v=nt1CPX_ ... el&list=UL



Szia!
Még nem láttam ezt a filmjét Yoo Seung Ho-nak, de meg fogom nézni!
Nem tudsz valami linket adni, hogy megnézhessem? :whistling:


--------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming


AsiaTorrents-ről töltöttem le, a magyar feliratot pedig Majesz készítette. 630 MB az egész, ha gondolod át tudom küldeni. A feliratot honnan töltöttem már nem tudom, szerintem nekem is küldte valaki. Yoo Seung Ho nagy szakértője Kewita, aki nyitott is egy topikot:
http://forum.port.hu/viewtopic.php?topi ... torder=asc

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sat Nov 10, 2012 1:30 pm

boil54 wrote:
Hayako wrote:
boil54 wrote:Kedves Hayako ezt egyszerűen nem hiszem el!!!! Ez maga a csoda!!! Nagyon szépen köszönöm.
Yoo Seung-Ho a kedvenc színészem, egyszerűen zseniális. Először a Shillában láttam, és azóta minden fellelhető filmjét megnéztem. Ez a fiú innen indult:
https://www.youtube.com/watch?v=nt1CPX_ ... el&list=UL



Szia!
Még nem láttam ezt a filmjét Yoo Seung Ho-nak, de meg fogom nézni!
Nem tudsz valami linket adni, hogy megnézhessem? :whistling:


-----------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming


AsiaTorrents-ről töltöttem le, a magyar feliratot pedig Majesz készítette. 630 MB az egész, ha gondolod át tudom küldeni. A feliratot honnan töltöttem már nem tudom, szerintem nekem is küldte valaki. Yoo Seung Ho nagy szakértője Kewita, aki nyitott is egy topikot:
http://forum.port.hu/viewtopic.php?topi ... torder=asc



Köszi. Igen jó lenne, ha PM-ben elküldenéd, amit találtam, nagyon lassan jön le!

-------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

User avatar
Stacy St.
Posts: 31
Joined: Sat Nov 10, 2012 7:46 pm

Postby Stacy St. » Sat Nov 10, 2012 8:23 pm

Kedves Hayako!

Nagyon megörültem, mikor megláttam, hogy elkezdted fordítani, nagyon vártam a sorozatot már, de nem gondoltam volna, hogy ilyen gyorsan valaki elkezdi fordítani. Nagyon megszeretem Park Yoo-Chunt The rooftop prince kapcsán, Yoon Eun-Hyet a Lie to me-ből ismerem, de ott annyira nem győzött meg, kíváncsi vagyok mit alakít itt, milyen lesz a páros :D :D

Kitartás a munkához! :D

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Missing you [Hungarian Subs] (2 of 24)

Postby Hayako » Sun Nov 11, 2012 2:35 pm

Kész a második rész is! :whistling:

Image


-----------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

a

Postby vandi » Sun Nov 11, 2012 2:50 pm

Hú, de ügyes valaki, nagyon köszönöm a második részt. :thumright: :thumright:

User avatar
jutka12
Posts: 950
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun Nov 11, 2012 2:55 pm

végtelenül örvendezek!
köszönöm szépen a 2.részt is gyorsan hoztad!!
szenzációs!!!
:-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Nov 11, 2012 3:10 pm

Szia Hayako, nagyon gyors vagy, hálásan köszönöm. Mindjárt nézem is! :)

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Sun Nov 11, 2012 3:18 pm

Kedves Hayako, gyors vagy, hálás köszönet a 2. részért!

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Sun Nov 11, 2012 3:25 pm

Kedves Hayako!
Köszönöm a feliratokat :D
Fantasztikusan gyors vagy. Úgy tűnik jó kis sorozat lesz. Szenzációsak itt is a fiatalok.
Azt hiszem lesz miért izgulni a következő részekben.
További jó munkát kívánok.

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Sun Nov 11, 2012 4:11 pm

Kedves Hayako!

Köszönöm, hogy elkezdted fordítani a doramát, és természtesen a gyorsan érkező első két részt is :)
Yoo Seung Ho, Yoon Eun Hye és Yoochun neve nekem épp elég ahhoz, hogy megnézzek bármit, amiben játszanak, azt hiszem, Yoon Eun Hye hármójuk közül az, akit a legjobban vártam már vissza.
Sok sikert, kitartást és jókedvet kívánok a további munkához^^

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 11, 2012 4:34 pm

Szia Hayako!!!Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sun Nov 11, 2012 5:29 pm

Hayako nagyon-nagyon-nagyon szépen köszönöm a 2. részt! :clap: :clap: :clap:
Minden elismerésem a gyors munkáért :notworthy: :notworthy: :notworthy:
:heart: :heart: :heart:

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Sun Nov 11, 2012 5:43 pm

Szia Hayako!

Köszönöm az első két részt, imádom Seung Ho-t és Yoo Chun-t, ezért egyszer majd mindenképp megnézem! :whistling: Nagyon gyors vagy, talán még ezen a héten vetítették le ezeket a részeket, és kapkodom a fejem, hogy máris magyar felirat??? Sajnos a közeljövőben nem biztos, hogy sort tudok rá keríteni (nagyjából hat felé kéne szakadnom, hogy mindenre legyen időm, amire akarnám és amire kell, szóval vannak dolgok, amiket most hanyagolnom kell...), de mindenképp köszönöm a feliratokat! :salut: :wub:

Nevala
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Nov 11, 2012 5:43 pm

Húha, egy újabb jó kis sorozat. Köszönöm a fordítást! :D

User avatar
Stacy St.
Posts: 31
Joined: Sat Nov 10, 2012 7:46 pm

Postby Stacy St. » Sun Nov 11, 2012 7:33 pm

Köszi a második részt! :D

User avatar
paggy
Posts: 554
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sun Nov 11, 2012 11:56 pm

Kedves Hayako!
Köszönöm a 2. rész feliratát.Igazán fantasztikusan játszanak a fiatalok.

kerka0711
Posts: 36
Joined: Thu Jul 12, 2012 8:07 pm

Postby kerka0711 » Mon Nov 12, 2012 6:35 am

Hayako ! Köszönet a munkádért :thumleft:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Nov 12, 2012 8:16 am

Kedves Hayako! Igazán nagyon köszönöm a fordítást, tényleg olyan jó sori, mint amilyennek kinézett. A főszereplő lány tényleg nagyon jól alakította a megalázott szerepét, a fiú pedig a megmentőjét. Nagyon édesek voltak. :) Kíváncsian várom a történet alakulását.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Missing you [Hungarian Subs] (2 of 24)

Postby Hayako » Mon Nov 12, 2012 4:40 pm

Sziasztok!

A rajongóknak elkészítettem az egyik interjú fordítását.

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/VCo0Sb-OHtA" frameborder="0"></iframe>


Most már mennie kell!
--------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming
Last edited by Hayako on Mon Nov 12, 2012 4:54 pm, edited 4 times in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Nov 12, 2012 4:44 pm

Szia Hayako, sajnos nem engedi megnézni, az MBC letiltotta, sajna nekem ezt írja ki. Vagy már megint én vagyon béna?

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Mon Nov 12, 2012 4:55 pm

nb76 wrote:Szia Hayako, sajnos nem engedi megnézni, az MBC letiltotta, sajna nekem ezt írja ki. Vagy már megint én vagyon béna?



[spoiler]
Szia! Ha akarod, átküldöm a videót és a feliratot is hozzá![/spoiler]

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Re: Missing you [Hungarian Subs] (2 of 24)

Postby boil54 » Mon Nov 12, 2012 5:18 pm

Hayako wrote:Sziasztok!

A rajongóknak elkészítettem az egyik interjú fordítását.



Sajnos ezt a videót a felhasználó eltávolította. :-(

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Nov 12, 2012 5:27 pm

Hayako wrote:
nb76 wrote:Szia Hayako, sajnos nem engedi megnézni, az MBC letiltotta, sajna nekem ezt írja ki. Vagy már megint én vagyon béna?



[spoiler]
Szia! Ha akarod, átküldöm a videót és a feliratot is hozzá![/spoiler]


[spoiler]Igen, nagyon szeretném megnézni, rendes vagy. [/spoiler]

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Mon Nov 12, 2012 5:30 pm

nb76 wrote:
Hayako wrote:
nb76 wrote:Szia Hayako, sajnos nem engedi megnézni, az MBC letiltotta, sajna nekem ezt írja ki. Vagy már megint én vagyon béna?



[spoiler]
Szia! Ha akarod, átküldöm a videót és a feliratot is hozzá![/spoiler]


[spoiler]Igen, nagyon szeretném megnézni, rendes vagy. [/spoiler]



[spoiler]Hova küldjem át?[/spoiler]

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Missing you [Hungarian Subs] (2 of 24)

Postby Hayako » Mon Nov 12, 2012 5:32 pm

boil54 wrote:
Hayako wrote:Sziasztok!

A rajongóknak elkészítettem az egyik interjú fordítását.



Sajnos ezt a videót a felhasználó eltávolította. :-(



Muszáj voltam, az MBC letiltotta!

Hikatrina27
Posts: 84
Joined: Tue Sep 04, 2012 1:37 pm

Postby Hikatrina27 » Tue Nov 13, 2012 5:46 am

Kedves Hayako!

Nagyon érdekes történetként indul a sorozat ! Belelestem már . :)
Hálás köszönet , hogy elkezdted a fordítását ! :cheers: :wub:

User avatar
Gustty
Posts: 319
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Tue Nov 13, 2012 7:22 am

Szia Hayako!
Köszönet a fordításért.Kiváncsian várom a sorozatot.Ez teljesen más stílus mint amit eddig nézhettünk.

Más: Az oldaladdal kapcsolatban>>>az észrevételem avval,hogy a megjelenést optimalizálni kellene laptop méretre az oldal megjelenést,ugyanis nagyon sok infó lemarad alul amihez nem lehet hozzáférni.A bal oldalt egyáltalán nem lehet görgetni.A kinézet jó,néha a szín eltakarja a betűk színét,de azért olvasni is lehet....

Elnézést az észrevételért, de csak ide tudok írni,mert az oldalon nem férek hozzá több linkhez....

User avatar
kewita
Posts: 57
Joined: Wed Nov 23, 2011 8:55 am

Postby kewita » Tue Nov 13, 2012 7:24 am

Nagyon szépen köszönöm a 2. rész fordítását is! :salut: :cheers:
Kemény sorozat elé nézünk, alig várom a folytatást!

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Wed Nov 14, 2012 9:23 pm

Ez a 3. rész döbbenetes volt. Nem hagy nyugodni, és nem találok senkit, aki látta volna. :-(
Attachments
I Miss You.E03.121114.HDTV.H264.720p-HANrel.avi_snapshot_00.34.39_[2012.11.14_19.40.29].jpg
I Miss You.E03.121114.HDTV.H264.720p-HANrel.avi_snapshot_00.34.39_[2012.11.14_19.40.29].jpg (45.77 KiB) Viewed 5900 times

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Nov 14, 2012 9:41 pm

Boil, de ügyes vagy, hogy máris megszerezted a 3. részt! Én csak most kezdtem meg a letöltést. Nagyon várom már, hogy láthassam.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Thu Nov 15, 2012 4:33 pm

boil54 wrote:Ez a 3. rész döbbenetes volt. Nem hagy nyugodni, és nem találok senkit, aki látta volna. :-(


Nekem most jött le a 4.rész! Ez a két rész
nagyon gyomorforgató és irtózatos volt! Nem gondoltam volna,
hogy így el fog durvulni a helyzet! Most már értem a 15+ -os korhatárt!

---------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming
Last edited by Hayako on Thu Nov 15, 2012 6:48 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Thu Nov 15, 2012 6:46 pm

Gustty wrote:Szia Hayako!
Köszönet a fordításért.Kiváncsian várom a sorozatot.Ez teljesen más stílus mint amit eddig nézhettünk.

Más: Az oldaladdal kapcsolatban>>>az észrevételem avval,hogy a megjelenést optimalizálni kellene laptop méretre az oldal megjelenést,ugyanis nagyon sok infó lemarad alul amihez nem lehet hozzáférni.A bal oldalt egyáltalán nem lehet görgetni.A kinézet jó,néha a szín eltakarja a betűk színét,de azért olvasni is lehet....

Elnézést az észrevételért, de csak ide tudok írni,mert az oldalon nem férek hozzá több linkhez....


Szia Gustty!
Nekem laptopom van és jó a megjelenés! Egyébként, ha érintőbillentyűd van
és kicsinek tartod nagyíthatsz is rajta. A bal oldalt direkt nem lehet görgetni,
az úgy van megcsinálva. A színekkel kapcsolatban pedig annyit, hogy szeretem a barnát...


---------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 15, 2012 6:59 pm

Szia Hayako és boil. Hát a 3. rész tényleg brutális volt, de még a 4. is? Jaj, ez kár, de hát ez van, hozzátartozik a sztorihoz. Tényleg más, mint amit eddig megszoktunk. Azért remélem, lesznek jó pillanatok is majd később, mert azért a jó pasihoz kell az a fránya romantika is...

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Missing you

Postby Hayako » Thu Nov 15, 2012 7:10 pm

Jövő héttől már a felnőtt szereplőgárda fog brillírozni! :cheers: :cheers:

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/CnJqd-YfjDM" frameborder="0"></iframe>

---------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 15, 2012 7:24 pm

Köszi Hayako, azért ez kicsit megnyugtató. Mindegy, én biztos nézni fogom, bármi is lesz. :)

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Sat Nov 17, 2012 1:44 pm

vandi wrote:Köszönöm a fordítást, már meg is néztem, biztos jó sorozat lesz.

:salut: :salut:

Vandikám! Te is részt veszel a fordításban?
4 rész letöltve, ma este belekezdek.
Köszi a fordítást.

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Nov 17, 2012 7:58 pm

Totális függőség alakult ki. Alig vártam, hogy haza érjek, már töltöttem le az angol feliratot, kíváncsi voltam valóban az jött-e át, úgy értettem-e, ahogy felirat nélkül láttam.
"Élet állj!" sorozat. Telefont nem veszem fel, kutyám alszik, csend legyen, mami filmet néz.
Attachments
61167_441404515894676_702351287_n.jpg
61167_441404515894676_702351287_n.jpg (65.18 KiB) Viewed 5605 times

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sun Nov 18, 2012 11:52 am

editgv wrote:
vandi wrote:Köszönöm a fordítást, már meg is néztem, biztos jó sorozat lesz.

:salut: :salut:

Vandikám! Te is részt veszel a fordításban?
4 rész letöltve, ma este belekezdek.
Köszi a fordítást.



Szia! Vandi nem vesz részt a fordításban, csak PM-ben beszéltünk
és ott szólt néhány hiba miatt, illetve ajánlott is egy programot.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Nov 18, 2012 3:02 pm

[spoiler]http://asami-nana-fansub.blogspot.hu/2012/11/i-miss-you-fuggosegben-szenvedoknekd.html[/spoiler]
Itt van egy kevés csillapító a következő részig.^^
Keddre megpróbálom elkészíteni a harmadikat.

User avatar
jutka12
Posts: 950
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun Nov 18, 2012 3:34 pm

köszi a csillapítót, keddig tuti hasznos lesz!:-)

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sun Nov 18, 2012 4:49 pm

asami-nana-fansub wrote:[spoiler]http://asami-nana-fansub.blogspot.hu/2012/11/i-miss-you-fuggosegben-szenvedoknekd.html[/spoiler]
Itt van egy kevés csillapító a következő részig.^^
Keddre megpróbálom elkészíteni a harmadikat.


Nagyon aranyos vagy!!! :notworthy: :notworthy:
Köszönöm szépen :clap: :clap: :clap:
Most tudom igazából milyen is a dorama függőség :wub: :wub: :wub:
Attachments
480295_441405245894603_834628740_n.jpg
480295_441405245894603_834628740_n.jpg (46.77 KiB) Viewed 5465 times

User avatar
Stacy St.
Posts: 31
Joined: Sat Nov 10, 2012 7:46 pm

Postby Stacy St. » Sun Nov 18, 2012 10:01 pm

Én még csak most töltöm le a 3, illetve 4 részt, de a véleményeteket olvasva úgy néz ki izgalmas részek elé nézek :D :D Én mondjuk személy szerint várom már a felnőtt szereplőket xD :D

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 454
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Mon Nov 19, 2012 1:13 pm

Szia Hayako! Küldtem egy pm -t.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: chatchalita, DragonSpikeXIII, fookie, lovesituation, Min Rin, TheoneBaxiz, Ziza_prvni and 26 guests