Kemonomichi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Kemonomichi [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Wed Nov 07, 2012 11:06 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Kemonomichi

Title: けものみち
Title (romaji): Kemonomichi
Also known as: The Animal Trail
Genre: Mystery / Relationship
Episodes: 9
Viewership ratings: 14.66%
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast period: 2006-Jan-12 to 2006-Mar-09

English subtitles from Malay bootleg DVD, that was made from TVRip.
Please note: I didn't watch dorama with this subtitles. I saw it in Russian earlier.
I just extracted subs and retimed it for DVDRip.
Translation seems pretty good. Timing is not very accurate.
Attachments
Kemonomichi.rar
English SRT
Timimg for DVDRip
(72.31 KiB) Downloaded 979 times
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7014
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Nov 07, 2012 3:06 pm

Thank you. :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Wed Nov 07, 2012 3:15 pm

Thank you so very, very much! I have always waited for English subtitle of this drama >_<

Auntie Mame
Posts: 43
Joined: Mon Apr 02, 2007 8:42 pm
Location: California

Postby Auntie Mame » Sat Nov 10, 2012 9:57 pm

Thank you for the subs. This was a very intriguing mystery. Definitely, a drama for 'adults' because of the dark mood and ugliness of human beings.

GrimDark
Posts: 181
Joined: Fri May 25, 2012 11:19 am

Postby GrimDark » Sun May 26, 2013 6:22 pm

Avallac'h THANKS for sharing these! I saw this with my wife when the raws first came out and loved it, now thanks to you I can share it with others who rely on subs to enjoy dramas!!!

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Sun May 26, 2013 6:43 pm

Looks interesting. Thanks!

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Tue May 06, 2014 5:46 am

thank you very much for the subs!

Kdiana97
Posts: 3
Joined: Sat Mar 14, 2015 9:47 pm

Re: Kemonomichi [Eng Subs] (Complete)

Postby Kdiana97 » Tue Mar 17, 2015 1:52 pm

Hi can someone tell me where I can fond the RAW video?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7014
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kemonomichi [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Tue Mar 17, 2015 2:30 pm

Kdiana97 wrote:Hi can someone tell me where I can fond the RAW video?

Code: Select all

http://bitsnoop.com/search/all/kemonomichi/z/d/1/

And the seed request thread is located here.
viewtopic.php?t=32345
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Kdiana97
Posts: 3
Joined: Sat Mar 14, 2015 9:47 pm

Re: Kemonomichi [Eng Subs] (Complete)

Postby Kdiana97 » Wed Mar 18, 2015 5:44 am

Keiko1981 wrote:
Kdiana97 wrote:Hi can someone tell me where I can fond the RAW video?

Code: Select all

http://bitsnoop.com/search/all/kemonomichi/z/d/1/

And the seed request thread is located here.
viewtopic.php?t=32345



THANK YOU VERY VERY MUCH!!! :mrgreen: :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 19 guests