Double Face ~ Gisou Keisatsu-Hen (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 611
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Double Face ~ Gisou Keisatsu-Hen (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Tue Nov 06, 2012 4:34 pm

DOUBLE FACE ~Gisou Keisatsu-hen~
Broadcast Date: 27 Oct. 2012 (WOWOW)

Image

DOUBLE FACE ~Gisou Seisatsu-Hen~
"DOUBLE FACE: Police Dissimulation"
WOWOW DRAMA SPECIAL

Subs by EarthBuri Team


Translations, Editing and Fine Timing:
earthcolors
Spot Translation and QC:
danburi

CAST: Kagawa Teruyuki, Nishijima Hidetoshi, Aoi Yu, Wakui Emi, Kohinata Fumiyo

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are not for sale, re-posting or re-uploading.
These are for personal or reference use only.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let me know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or at my blog.


Notes:
This is the continuation and final part of the TBS drama SP "Double Face - Sennyuu Sosa-Hen"
Link to softsubs.

Thanks to \( -o _ o- )/ and furransu for the raws~!
This .rar file contains .srt softsubs retimed to raws uploaded by them.

Link to torrents.

Enjoy~!
:salut:
Attachments
Double Face-Gisou Keisatsu-Hen SP WOWOW.rar
EN subs for Double Face (WOWOW SP) - contains .SRTs timed to raws with different resolutions
(59.3 KiB) Downloaded 2994 times

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Tue Nov 06, 2012 4:39 pm

Yay! You made my day, EarthBuri Team..!! I wasn't expecting this one to be subbed too.. :w00t:

Doumo arigatou... :notworthy: :notworthy:

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Tue Nov 06, 2012 4:50 pm

thanks a lot EarthBuri team :salut:
btw we need more wowow stuff :roll

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Tue Nov 06, 2012 6:14 pm

Thank you soooooo much!! >_<

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Nov 06, 2012 8:19 pm

Thank you for subbing the second part. Brilliant work! :thumleft:

User avatar
MarlinaZ
Posts: 170
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Wed Nov 07, 2012 2:35 am

Thank you very much! I've been looking forward to the conclusion :D

prestoli
Posts: 1220
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Wed Nov 07, 2012 3:42 am

thank you!!

heart 283
Posts: 981
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Wed Nov 07, 2012 6:37 am

Thank you so much for subbing this! :-)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Nov 07, 2012 9:36 am

Thank you EarthBuri team! I agree with jasminee, we need more wowow.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Nov 07, 2012 10:16 am

Thank you for the second part!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Wed Nov 07, 2012 11:09 am

thanks!

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Sat Nov 10, 2012 5:26 pm

Thank you!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Nov 12, 2012 4:50 am

THANK YOU!!! :salut:

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Fri Nov 16, 2012 3:22 pm

Thank you for subbing and sharing :)

Definitely watch this drama for Nishijima Hidetoshi :)

User avatar
iSh4ne
Posts: 25
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Postby iSh4ne » Wed Oct 23, 2013 2:52 pm

Thank you!

User avatar
fookie
Posts: 500
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sat Jun 28, 2014 8:30 pm

Thanks!

User avatar
Virgule
Posts: 185
Joined: Fri Sep 17, 2004 8:37 pm
Location: US

Postby Virgule » Sat Nov 15, 2014 4:36 am

Another T H A N K Y O U !

Ben :wub:
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2476
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Nov 15, 2014 5:01 am

Thank you so much.
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 24 guests