Poison [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Poison [Eng subs] (Complete)

Postby ersby » Tue Nov 06, 2012 3:29 pm

A poison is discovered that takes twenty four hours to work, and leaves no evidence in the body. How will the police trace it? How will they even know there's been a crime?

http://jdramas.wordpress.com/2012/10/05/doku-poison/

Hope you enjoy this new murder mystery series!

Note: apologies, but the first version of Episode 13 wasn't synced during the final scene. There's a new version instead.
Attachments
poison_13(END)_640x360_FIXED.srt
(19.62 KiB) Downloaded 1172 times
poison_12_640x360.srt
(20.16 KiB) Downloaded 1144 times
poison_11_640x360.srt
(19.19 KiB) Downloaded 1164 times
Poison_10_704x396_XviD.srt
(25.49 KiB) Downloaded 1288 times
Poison_09_704x396_XviD.srt
(22.66 KiB) Downloaded 1288 times
poison_08_640x360.srt
(19.38 KiB) Downloaded 1369 times
poison_07_720x404.srt
(21.55 KiB) Downloaded 1368 times
poison_06_704x396.srt
(21.08 KiB) Downloaded 1352 times
poison_05_704x396.srt
(22.64 KiB) Downloaded 1423 times
poison_04_704x396.srt
(18.66 KiB) Downloaded 1447 times
poison_03_704x396.srt
(23.08 KiB) Downloaded 1506 times
poison_02_704x396.srt
(20.9 KiB) Downloaded 1681 times
poison_01_704x396.srt
(24.23 KiB) Downloaded 1819 times
Last edited by ersby on Mon Jan 21, 2013 3:51 pm, edited 16 times in total.

narsha1000
Posts: 303
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Nov 06, 2012 10:14 pm

Thanks for the subs !

User avatar
ZeroJanvier
Posts: 29
Joined: Tue Jun 17, 2008 7:31 pm
Location: Paris
Contact:

Postby ZeroJanvier » Tue Nov 06, 2012 11:03 pm

thank you ! :cheers:

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Wed Nov 07, 2012 11:33 am

Thank you for subbing this. i thought no one would pick it up. so its great to see another interesting drama with subtitles.

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Nov 09, 2012 6:37 am

Episode two is now up!

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Nov 09, 2012 8:50 am

I like murder mystery series, I will check this out for sure. Thank you for providing subtitles. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7161
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Nov 09, 2012 9:01 am

Thank you for subbing this drama. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Irluna
Posts: 49
Joined: Thu Apr 17, 2008 10:53 am
Location: Poland
Contact:

Postby Irluna » Fri Nov 09, 2012 9:06 pm

This drama is nice. So I"m happy, that someone translate it into english. Thank you.

dpedaci
Posts: 17
Joined: Thu Feb 18, 2010 5:42 pm

Postby dpedaci » Sat Nov 10, 2012 2:59 am

I was just lamenting how long it had been since I watched a good thriller, thanks for subbing!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sat Nov 10, 2012 6:01 am

Thanks, I was hoping someone would sub this.

MissB
Posts: 69
Joined: Mon Jul 30, 2007 9:09 pm
Location: Sydney, Australia
Contact:

Postby MissB » Sat Nov 10, 2012 7:04 am

Thank you:)
Becki

You do not stop playing because you have grown old.
You grow old because you stop playing

funderfurby
Posts: 61
Joined: Sun Feb 06, 2011 3:38 am

Postby funderfurby » Sat Nov 10, 2012 3:49 pm

thanks for doing this

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Sun Nov 11, 2012 2:40 pm

Thank you so much for subbing this! I'm really looking forward to watching this drama with your subs.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Nov 11, 2012 8:51 pm

Thank you very much !
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Nov 11, 2012 10:07 pm

thanks for subbing!

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Thu Nov 15, 2012 10:16 am

Episode three is now up.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Nov 15, 2012 10:24 am

Thanks again for your subs. :cheers:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Nov 15, 2012 10:52 am

Yeah, thanks for episode 3! :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7161
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Nov 15, 2012 12:13 pm

Thank you! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Nov 15, 2012 12:19 pm

Thank you!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Thu Nov 15, 2012 6:03 pm

Thank you for Episode 3!

Auntie Mame
Posts: 43
Joined: Mon Apr 02, 2007 8:42 pm
Location: California

Postby Auntie Mame » Sat Nov 17, 2012 3:26 am

Thank you so much for the subs. I can hardly wait to see how this story is resolved.

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Nov 23, 2012 5:31 pm

Episode four is done!

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Nov 23, 2012 5:39 pm

Thank you for ep04 subs.

By the way, Japanese Wikipedia says:
2012年10月4日 - 12月27日(予定)(13回)

That's quite a long series if so.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7161
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Nov 23, 2012 6:38 pm

Thank you ersby! :salut:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Fri Nov 23, 2012 9:21 pm

Thank you for subbing Episode 4!

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Nov 23, 2012 9:46 pm

ZemusDS wrote:Thank you for ep04 subs.

By the way, Japanese Wikipedia says:
2012年10月4日 - 12月27日(予定)(13回)

That's quite a long series if so.


Ah, yes. For some reason I thought it ended on ep 6, and I've missed the latest episodes on the forum. Changed it. Thanks for letting me know. :)

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Mon Dec 03, 2012 3:18 pm

Episode five is now done.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7161
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Dec 03, 2012 3:19 pm

Thank you. :salut:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Dec 03, 2012 4:27 pm

Good work again! Thank you~!

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Sat Dec 08, 2012 5:41 pm

Thanks a lot ersby :cheers:

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Dec 14, 2012 9:39 pm

Sorry for the delay. Episode six is up

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Sat Dec 15, 2012 6:20 am

Thank you so much for Episode 6!

gjean
Posts: 9
Joined: Sat Aug 25, 2012 10:05 pm

Postby gjean » Sat Dec 15, 2012 6:25 am

Thank you very much for episode six subs.

MissB
Posts: 69
Joined: Mon Jul 30, 2007 9:09 pm
Location: Sydney, Australia
Contact:

Postby MissB » Sat Dec 15, 2012 9:40 am

thank you

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Dec 15, 2012 11:42 am

Great. Thank you very much!

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Sat Dec 15, 2012 1:09 pm

Thanks a lot for ep6 :)

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Dec 16, 2012 2:23 pm

This show is insanely entertaining, I can't wait for the next episode!

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Dec 16, 2012 8:27 pm

Now this is more like it! Men and women using formal Japanese in an office environment. This is the kind of Japanese I understand :)

Episode seven is now up!

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Sun Dec 16, 2012 8:52 pm

Thanks a lot for subbing this drama!

I have just downloaded all episodes and plan to start watching tonigh! ^^

I love this type of story, and I was really hoping that someone will translate it!

Thanks again!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Dec 17, 2012 1:00 pm

Thank youuu
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Tue Dec 18, 2012 6:07 am

Thank you for new Episode 7. You are so quick, you just posted Episode 6 two days ago, and now we get Episode 7. Thank you so much!

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Dec 22, 2012 12:47 am

Episode eight is up! Thanks for watching.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7161
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Dec 22, 2012 3:04 am

Thank you for ep8 and Happy Holiday! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Sat Dec 22, 2012 4:56 am

Thank you for Episode 8. Have a wonderful Christmas and New Years.

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Dec 22, 2012 10:19 am

Wow you posted ep07 so fast that I must have missed it. Thanks for both ep07-08 subs.

Happy Holidays! :lol

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Sun Dec 23, 2012 1:56 pm

thank you!!!!! :-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Dec 29, 2012 8:59 am

thank you for subbing this drama
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Dec 30, 2012 3:48 pm

Episode nine is now done!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7161
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Dec 30, 2012 3:54 pm

Thank you for episode 9 ersby. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Dec 30, 2012 5:34 pm

Thanks for new subs!

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Mon Dec 31, 2012 6:48 pm

Thank you for Episode 9 subs!

minieb1
Posts: 9
Joined: Fri Dec 28, 2012 12:50 am

Postby minieb1 » Sat Jan 05, 2013 10:36 am

Thank you for the SUBS!!!!

tezuka_eiri
Posts: 366
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Sat Jan 05, 2013 5:18 pm

thank you for sharing these subs.

I cannot wait for the rest of the subs to complete this series

minieb1
Posts: 9
Joined: Fri Dec 28, 2012 12:50 am

Postby minieb1 » Sat Jan 05, 2013 10:03 pm

Thank you for sharing these sub I cannot wait to watch the show:}

Peggy
Posts: 1949
Joined: Thu Mar 18, 2004 4:18 am
Location: USA

Postby Peggy » Sat Jan 05, 2013 10:55 pm

To Miss B.


Dear Miss B.

It really does depend upon which game you are playing you know.......:-)

darkbyte
Posts: 5
Joined: Thu Apr 07, 2011 2:21 am

Postby darkbyte » Tue Jan 08, 2013 12:51 am

Thanks very much for the sub , can't wait for the sub for the remaining episode to be done xD

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Wed Jan 09, 2013 4:13 pm

Episode ten is now done!

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Wed Jan 09, 2013 5:10 pm

Thank you for Episode 10!

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jan 09, 2013 7:06 pm

Thank you very much!

elentaristar
Posts: 3
Joined: Wed Jan 16, 2013 1:54 pm

Postby elentaristar » Wed Jan 16, 2013 1:57 pm

Thank you so much for the subs! I can understand a few japanese words, but not that many, could someone please sub the last 3 episodes?
Episode 10 is such a cliffhanger and I would like to understand what they're saying in the next episodes ;_;

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Wed Jan 16, 2013 3:36 pm

Episode eleven is now up!

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Wed Jan 16, 2013 3:49 pm

Thank you for episode 11!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7161
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jan 16, 2013 5:05 pm

Thank you very much. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Wed Jan 16, 2013 6:55 pm

Thanks a lot ersby and ganbatte for the rest :thumright:
woah last 2 eps, i'm so excited :dance:

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jan 17, 2013 11:43 am

Great job! Only two more to go. Oh, and thank you! :)

annieb
Posts: 44
Joined: Sat Dec 29, 2007 7:06 pm
Location: Canada

Postby annieb » Sat Jan 19, 2013 1:37 am

Thank you for the subs.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jan 19, 2013 12:39 pm

Thank you very much
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Jan 19, 2013 11:26 pm

And that's episode 12! Will try to do last episode in next two days.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Sun Jan 20, 2013 2:25 am

Thank you for your hard work!

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jan 20, 2013 9:47 am

Great! Thanks for ep12 subs!

By the way, did anyone check if these are compatible with the 720p raws too?

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Sun Jan 20, 2013 11:18 am

Thank you for ep12, ersby :)

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Sun Jan 20, 2013 6:28 pm

Thank you so much, ersby. You are really fast!!

narsha1000
Posts: 303
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sun Jan 20, 2013 6:41 pm

Thanks ! One left; can't wait to see the end !

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Jan 20, 2013 10:33 pm

And the subs for the final episode are up! Thanks for watching, everyone.

I don't have the hi-def version. If someone could check if these subs work on those too, that'd be great.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kowaihitotachi and 34 guests