Ma Boy [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Ma Boy [Italian Subs] (Complete)

Postby Sumire_xy » Tue Nov 06, 2012 1:25 pm

Image

Progetto a cura del Colorful Subs e Twindidi

Titolo: Ma Boy
Titoli correlati: 마보이
Genere: Romantico, Commedia, Adolescenza
Episodi: 3
In onda dal: 17 Agosto 2012
Quando: Giovedì alle 21:00

Cast:
- Kim So Hyun -> Jang Geu Rim
- Sun Woonga -> Irene / Hyun Woo
- Min Hoo -> Tae Joon

Trama:
Jang Geu Rim è una studentessa di una scuola d'arte che sogna di diventare una cantante.
Alla Daehan Art School c'è anche lui Tae Joon, l'idolo maschile della scuola, la star della musica, di cui tutte sono innamorate, persino Jang Geu Rim. Tae Joon però ha solo occhi per l'idolo femminile della scuola, la star dei servizi fotografici e delle pubblicità, Irene... La nostra protagonista si troverà a dover condividere la stanza con la famosa Irene, ma cosa succederà quando scoprirà che lei in realtà è... un ragazzo!?

Disponibile anche la versione HARDSUB del drama.
Attachments
[Colorful Subs & Twindidi] Ma Boy - SubItaASS + Font.zip
Ma Boy - SubASS + Font - da scaricare per vedere meglio i sottotitoli della versione Hardsub
(159.36 KiB) Downloaded 306 times
[Colorful Subs & Twindidi] Ma Boy - Ep3 (Fine) subITA.srt
Ma Boy - Episodio 3 [Fine]
(40.96 KiB) Downloaded 648 times
[Colorful Subs & Twindidi] Ma Boy - Ep2 subITA.srt
Ma Boy - Episodio 2
(45.68 KiB) Downloaded 734 times
[Colorful Subs & Twindidi] Ma Boy - Ep1 subITA.srt
Ma Boy - Episodio 1
(34.1 KiB) Downloaded 1969 times
Last edited by Sumire_xy on Wed Nov 14, 2012 3:21 pm, edited 4 times in total.

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Sun Nov 11, 2012 3:22 pm

Episodio 2 - RILASCIATO

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Nov 11, 2012 8:51 pm

Grazie !!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Wed Nov 14, 2012 3:12 pm

Episodio 3, ULTIMO - RILASCIATO

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Tue Nov 27, 2012 4:02 pm

scusassero lor signori/e, avete usato sub già esistenti per la trad italiana o li avete fatti da voi? Lo chiedo perché i sub che ho io (non di viki, ma di altri) fanno abbastanza schifo e sono inglesi.
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!
Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Tue Nov 27, 2012 4:13 pm

Il nostro timing è perfetto ^_^

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Tue Nov 27, 2012 4:36 pm

non parlavo di timing ma proprio di traduzione. In quelli che ho io mancano parole (sostituite da scuse perché chi ha tradotto non ha capito cosa si diceva) o addirittura mancano frasi. I vostri sono tutti "interi", sìììììììììììììì? =)

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Tue Nov 27, 2012 4:47 pm

sìsì

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Tue Nov 27, 2012 4:54 pm

ooooooooh yeah! =)
bene, scaricherò. grazie infinite del lavoro =)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests