Last Christmas [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Last Christmas [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Tue Nov 06, 2012 11:55 am

Image

Eredeti cím: ラストクリスマス
Cím: Last Christmas
Műfaj: Romantikus
Részek száma: 11
Vetítette: Fuji Tv
Vetítési időszak: 2004. október 11. és 2004. december 20. között

Szereplők:
Haruki Kenji – Oda Yuji
Aoi Yuki – Yada Akiko
Higaki Naoya – Tamaki Hiroshi
Fujisawa Ritsuko – Katase Nana
Shintani Goro – Ihara Tsuyoshi
Hayama Tappei – Moriyama Mirai
Takase Hayaka – Megumi
Shibata Sally/Sachiko – Ryo

Történet:
Haruki Kenji egy nagy sportcég menedzsere. Új-Zélandon síelés közben belebotlik a barátjába, Shintani Goróba (aki a főnöke) és az új titkárnőjébe, Aoi Yukiba. Visszatérve Japánba új lakó költözik a szomszédjába, aki nem más, mint Aoi Yuki. Aoi sok férfival randizik, és arra használja őket, hogy megkapja azt, amit akar. Egy nap részegen jön haza. Mivel elhagyta a kulcsait, ezért Kenji beengedi abba a szobába, ahol a közös ajtó van a két lakás között. Aoi berúgja az ajtót és ekkor véletlenül átesik Kenjihez egy videószalag. Kenji felfedezi a szalagot és megnézi. Aoi üzenetét tartalmazza, amit magának vett fel. Kenji miután látta ezt az üzenetet elkezdi Aoit teljesen másképp látni...
A feliratok a raw verzióhoz vannak időzítve.

Magyar felirat: erzsi69

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!
Attachments
Last Christmas_Complete.rar
Raw-hoz időzítve :)
(182.11 KiB) Downloaded 423 times
Last edited by doramaforever on Mon Jan 14, 2013 8:13 am, edited 12 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Nov 06, 2012 11:58 am

Az oldalunkon, a sorozat megjegyzés rovatában megtalálható a film letöltési linkje, ami 50 letöltésig, vagy 1 hétig él.

Jó szórakozást kívánunk a sorozathoz :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Tue Nov 06, 2012 12:09 pm

Kedves Erzsi!
Köszönöm szépen az első részt, biztos nézője leszek, de egyenlőre mentem a feliratokat.
Ez is egy jó kis történet, úgy hiszem.
Minden jót kivánok Neked ebben a munkában is.
Ági

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Nov 06, 2012 12:39 pm

Hálásan köszönöm Erzsi ennek a sorozatnak a fordítását is!!! Gyűlnek decemberre
a megnéznivalók!!! :cheers: :thumleft: :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Nov 06, 2012 5:29 pm

Mindkettőtöknek nagyon szívesen :)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Nov 07, 2012 2:51 pm

Nagyon örülök, hogy belekezdtél. Imádtam ezt a sorozatot és így legalább lesz alkalmam újra megnézni magyarul. Köszönöm a fordítást!

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Nov 07, 2012 3:38 pm

Én pedig még nem láttam, így nagyon szerencsés vagyok, hogy egyből magyar felirattal nézhetem majd :-)
Kedves Erzsi, itt is köszönöm a munkádat.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 09, 2012 7:57 pm

Kedves Anyaka és zetkin94!

Nektek is nagyon szívesen :)
A sorozattal lassan, de biztosan fogok haladni előre. A jövő héten már gyorsabb lesz a netem és akkor az épp aktuális rész rawja felkerül datára.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Nov 09, 2012 8:41 pm

doramaforever wrote:Kedves Anyaka és zetkin94!

Nektek is nagyon szívesen :)
A sorozattal lassan, de biztosan fogok haladni előre. A jövő héten már gyorsabb lesz a netem és akkor az épp aktuális rész rawja felkerül datára.


Lehet, hogy már most elkezdek karácsonyozni?! :lol :wub:

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Nov 12, 2012 10:08 am

Kedves Min Rin!
Épp ma hallottam, hogy már árulják a fenyőket. Hát azért ezt még korainak tartom. Kibírja-e szegény fenyő azt a bő 1 hónapot?

Megérkezett a 2. rész felirata :)
Az oldalunkon most is megtalálható az 50 letöltésig élő link :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Nov 12, 2012 12:36 pm

doramaforever wrote:Kedves Min Rin!
Épp ma hallottam, hogy már árulják a fenyőket. Hát azért ezt még korainak tartom. Kibírja-e szegény fenyő azt a bő 1 hónapot?

Megérkezett a 2. rész felirata :)
Az oldalunkon most is megtalálható az 50 letöltésig élő link :D


Köszönöm szépen Erzsi a 2. rész feliratát és a letöltési lehetőséget is!:clap:

Hát, ha már árulják a fenyőket, akkor megnézem az újabb részt!! :D :thumleft: :notworthy: :heart:
Van egypár karácsonyi sorozat és már nincs 3 hét és kezdődik az Advent! A fenyő ha nincs a szobában és víz van alatta , sokáig kibírja. Már októberben mindenhol mikulások,stb-k fogadtak! (Hogy miért nincs mindennap Karácsony? Mindennap Karácsony van!!!) :wub: :wub: :wub:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Nov 13, 2012 6:24 pm

Kedves Min Rin!

Remélem, hogy a részeket is szorgalmasan töltögeted :) Az első rész letöltése már nem él, de a másodikat még le lehet szedni.
A másik topikban említetted Sawamura Ikki-t. Én a Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku-ban és az Ame to Yume no Ato ni-ben láttam. Még a Kiina van betervezve, hogy megnézem - majd egyszer - amiben szintén játszik.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Nov 13, 2012 6:59 pm

erzsi69 wrote:Kedves Min Rin!

Remélem, hogy a részeket is szorgalmasan töltögeted :) Az első rész letöltése már nem él, de a másodikat még le lehet szedni.
A másik topikban említetted Sawamura Ikki-t. Én a Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku-ban és az Ame to Yume no Ato ni-ben láttam. Még a Kiina van betervezve, hogy megnézem - majd egyszer - amiben szintén játszik.


Már meg is néztem a 2. részt is! Kíváncsi vagyok mi sül ki belőle! [spoiler]
A főszereplő lányt egyenlőre nem tudom beazonosítani, már azt se tudom, hogy kit
is szeret egyáltalán "magán" kívül! Súlyos betegsége van, kész csoda, hogy még él!
A felszín alatt igen érzékeny és magányos! :cry: [/spoiler]

Még egyenlőre Hiroshi nem sokat szerepelt, kíváncsi vagyok mivel vett le a "lábadról"!

Sawamura Ikki, mint írtam a Doctors-ban is szerepel, mint szuper doki! Ha érdekel ajánlom nézésre!
Olyan hosszúak a japán címek, hogy nem igen tudom megjegyezni őket és össze is keverem! :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Nov 13, 2012 7:16 pm

Min Rin wrote:[Olyan hosszúak a japán címek, hogy nem igen tudom megjegyezni őket és össze is keverem! :D

Én is így vagyok a japán címekkel, sajnos inkább riasztanak, mint vonzanak.
Ez a cím viszont megfogott a szereplőkkel és a történettel együtt.
Köszönöm a feliratot és a letöltési lehetőséget

:-) :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Nov 13, 2012 8:37 pm

szildor wrote:
Min Rin wrote:[Olyan hosszúak a japán címek, hogy nem igen tudom megjegyezni őket és össze is keverem! :D

Én is így vagyok a japán címekkel, sajnos inkább riasztanak, mint vonzanak.
Ez a cím viszont megfogott a szereplőkkel és a történettel együtt.
Köszönöm a feliratot és a letöltési lehetőséget

:-) :-)


Szildor! Valószínű, ha a koreai sorozatcímeket is fonetikusan írnák le, akkor azokkal is bajban lennénk! :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Nov 13, 2012 11:03 pm

Min Rin wrote:[Valószínű, ha a koreai sorozatcímeket is fonetikusan írnák le, akkor azokkal is bajban lennénk! :D


Min Rin egész biztosan így lenne.
Nekem fontos a cím, sőt szeretem magyarul is tudni, valami lényegeset fogalmazhat meg, foglal össze a filmről, vagy valami kapaszkodó hozzá.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 16, 2012 6:16 pm

Az első rész raw-ja felkerült datára is. Az oldalunkról tölthető :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Nov 16, 2012 6:50 pm

Kedves Erzsi, köszönöm szépen az újabb részt.
Remélem karácsonykor sort keríthetek rá, bár ahogy írtátok, addigra lehet hogy a karácsonyfák "elhervadnak", a boltokban meg szaloncukor helyett már nyuszi fog toporogni. :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Nov 16, 2012 7:38 pm

Min Rin wrote:Még egyenlőre Hiroshi nem sokat szerepelt, kíváncsi vagyok mivel vett le a "lábadról"!


Ebben a sorozatban elég fura haja van szegénynek és nem is igazán ő a főszereplő.
Ami tetszik benne, hogy sokféle szerepet el tud játszani. Mindegyikben valahogy más.

Image Nodame Cantabile: Chiakijaként. Image Shikaotoko Aoniyoshi: Ogawa Takanobu-jaként. Image Guilty: Mashima Takuro-jaként.

Image És a most futó, Kekkon Shinaiban, Kudo Junpei-ként.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Nov 16, 2012 7:46 pm

Köszi Erzsi! a képeket, tényleg ha nem tudnám, hogy mind
ugyanaz a fiú, nem ismerném fel!!!

Image

Ő a befutó!!! Biztos, hogy megnézem a Guiltyt is!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Nov 17, 2012 12:17 am

doramaforever wrote:Az első rész raw-ja felkerült datára is. Az oldalunkról tölthető :)

Kedves Erzsi! :-)
Köszönöm, hogy fordítod ezt a sorit is. :thumright: Egy kis romantika mindig jöhet, de a "last" miatt remélem nem lesz szomorú. :whistling:
A RuTrackeren lévő videókhoz nem passzol a felirat? /onnan gyorsabban tudok letölteni, mint a datáról./ Megvárom a válaszod, mielőtt nekiállnék.
Egyébként helyes az új df-es "ismerős" avatarod! :wub: Milyen sok arca van, én sem ismertem volna fel. :D
Image
ImageImageImage

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Nov 17, 2012 7:01 am

Kedves unni2011!

A rutrackeren angol hardsub van fent. A feliratokat viszont a rawhoz időzítettem.
Az első rész van fent datán. A 2. még tölthető toldacuccod-ról :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Nov 17, 2012 12:57 pm

Kedves Erzsi! :-)
Köszönöm a válaszod. :thumright: Nagyon megörültem neki, de nem fogod elhinni, itt "bénázok", mert egyiket sem találom a blogon, csak a feliratot. Már regisztráltam nálatok, de be kell, hogy jelentkezve legyek, hogy lássam? Remélem nem kérdeztem "zöldségeket"?. :O
Image
ImageImageImage

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Nov 17, 2012 1:15 pm

Kedves unni2011!

Az első rész letöltési linkjében benne van a részek letöltése is. Az összes letöltése után kell őket egyesíteni.
A 2. rész, ami egyben még letölthető, az a megjegyzésbe van belinkelve.
Regisztrálás után is le lehet mindent tölteni :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Nov 19, 2012 9:38 am

Jó szórakozást kívánok a 3. részhez :)

A film az oldalunkról tölthető. Innen kezdve mindig a felirattal együtt egy mappában lesz. HJSplittel egyesíthetők a darabok.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Nov 19, 2012 9:54 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánok a 3. részhez :)

A film az oldalunkról tölthető. Innen kezdve mindig a felirattal együtt egy mappában lesz. HJSplittel egyesíthetők a darabok.


Hálásan köszönöm kedves Erzsi! Névnapod alkalmából sok szeretettel köszöntelek! :heart:
Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Nov 19, 2012 5:35 pm

Kedves Min Rin!

Nagyon szívesen a feliratot és köszönöm, hogy gondoltál rám :)
Gyönyörűek ezek a rózsák :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Nov 19, 2012 6:50 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb részt :-)

Egy angyalt küldök Neked, tegye szebbé az életed! Tegyen pénzt a zsebedbe, vigyen boldogságot a szívedbe! Vegyenek körül barátok, BOLDOG NÉVNAPOT KÍVÁNOK!
Image

Image

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Nov 19, 2012 7:42 pm

Kedves Erzsi! :D

Nagyon köszönöm az újabb feliratot. :thumright: Ezúton kívánok Neked szeretettel én is, még nagyon sok Boldog Névnapot! :wub: :party:

Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Nov 21, 2012 6:27 pm

Kedves zetkin94 és unni2011!

Köszönöm, hogy ti is gondoltatok rá. A képeket lementem :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Nov 26, 2012 6:49 am

Jó szórakozást kívánok a következő részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Nov 26, 2012 8:25 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánok a következő részhez :)


Köszönöm szépen Erzsi! :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Nov 26, 2012 5:15 pm

Kedves Min Rin!

Nagyon szívesen :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Nov 27, 2012 8:35 pm

Kedves Erzsi! :-)
Én is hálásan köszönöm az újabb feliratodat! :thumright: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 03, 2012 11:28 am

Jó szórakozást kívánok az 5. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Dec 03, 2012 1:03 pm

Köszönöm Erzsi69!
Teszem az új részt a többi közé.
Minden jót kivánok: Ági

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Dec 03, 2012 1:21 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánok az 5. részhez :)


Köszönöm szépen Erzsi az 5. részt is! Még az előzőt se láttam, így legalább 2
részt nézhetek most!!! :notworthy: :heart:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Dec 03, 2012 7:35 pm

Kedves Erzsi! :-)
Köszönöm szépen az 5. rész feliratát is. :thumright: Már töltögetem a videót is. Nagyszerű, hogy könnyen elérhetővé teszed. :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Dec 04, 2012 5:00 pm

Kedves Ági, Min Rin és Unni!

Mindnyájatoknak nagyon szívesen :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Dec 07, 2012 7:43 pm

Az oldalunkon az első rész letöltési linkjeit lecseréltem. Most már ezt is HJSplittel lehet egyesíteni :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 10, 2012 10:46 am

Jó szórakozást kívánok a 6. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Dec 10, 2012 1:55 pm

Köszönöm szépen kedves Erzsi!!! :thumleft: :cheers: :heart:

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Mon Dec 10, 2012 4:08 pm

Szia! Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :lol

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 10, 2012 6:38 pm

Mindenkinek nagyon szívesen :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Dec 10, 2012 6:52 pm

Kedves Erzsi! :-)
Itt is megköszönöm az újabb feliratot és a videót is! :thumright:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Dec 12, 2012 5:45 pm

Kedves unni2011!

Neked is nagyon szívesen :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Dec 12, 2012 6:45 pm

Köszönöm én is a 6.-at! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Dec 15, 2012 7:10 pm

Kedves Ági!
Nagyon szívesen és a felén már túl vagyunk :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 17, 2012 7:11 am

Jó szórakozást kívánok a 7. részhez :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Dec 17, 2012 7:53 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánok a 7. részhez :)


Köszönöm

:-) :-) :-)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Dec 17, 2012 9:14 am

Kedves Erzsi!

Köszönöm szépen az újabb részeket.
Nagyon boldog karácsonyt kívánok számodra, és a Csapatnak is.

Image

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Dec 17, 2012 8:23 pm

Kedves Erzsi! :-)

Nagyon köszönöm a 7. rész feliratozását is. :thumright:
Ha véletlenül karácsonyig már nem találkoznánk, én is nagyon Boldog Békés Ünnepeket kívánok szeretettel Neked, a családodnak és a DF csapattagjainak is. :wub:
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Dec 24, 2012 7:40 am

A 8. résszel kívánunk boldog és szeretetteljes ünnepet :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Dec 24, 2012 8:53 am

Kedves Erzsi!

Nagyon köszönöm az újabb részt. Boldog karácsonyt!

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Dec 24, 2012 9:00 am

Köszönöm szépen az utolsó kettőt, amit most töltöttem le.
Kellemes ünnepeket kivánok Nektek!
Ági

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Dec 24, 2012 9:14 am

doramaforever wrote:A 8. résszel kívánunk boldog és szeretetteljes ünnepet :)


Kedves Erzsi! Hálásan köszönöm a 8. részt!

Áldott, békés, Karácsonyt kívánok neked és minden kedves fórumozónak,
látogatónak!


Image

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Dec 25, 2012 4:34 pm

Nagyon szívesen minden idelátogatónak :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Dec 26, 2012 4:45 pm

Kedves Erzsi! :-)

Én is, itt is nagyon köszönöm a 8. részt is! :thumright: :cheers:
További szép, békés ünnepi estét Mindenkinek! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jan 01, 2013 7:56 am

Megérkezett a 9. rész felirata :)

Nagyon boldog új évet kívánok mindenki ide tévedőnek :)

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Tue Jan 01, 2013 5:44 pm

Kedves Erzsi! Köszönöm a 9.rész feliratát! Ez az új év első felirata :lol Boldog új évet kívánok!!!

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jan 06, 2013 7:37 am

Kedves Ranna!

Bizony az volt :) Neked is nagyon boldog új évet kívánok :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Jan 07, 2013 10:03 am

Mindenkinek jó szórakozást kívánok a 10. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Jan 07, 2013 10:45 am

Köszönöm szépen a legújabb részt is! :wub: :thumleft: :notworthy:
Image

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Jan 07, 2013 12:15 pm

Kedves Erzsi!
Köszönöm a LC 10. részének feliratát.

Szeretném jelezni, hogy a film letöltésénél a 002. résznél elakadtam, azt írta ki, hogy nem létezik a fájl, vagy törölve lett.
Szeretnélek megkérni, hogy utána néznél e.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Jan 07, 2013 12:54 pm

szildor wrote:Kedves Erzsi!
Köszönöm a LC 10. részének feliratát.

Szeretném jelezni, hogy a film letöltésénél a 002. résznél elakadtam, azt írta ki, hogy nem létezik a fájl, vagy törölve lett.
Szeretnélek megkérni, hogy utána néznél e.


Nagyon szívesen :)
Megnéztem az összeset. Nekem csak a 002-nél írt ki hibát. Azt újratöltöm.
Nagyon köszönöm, hogy szóltál :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Jan 14, 2013 8:14 am

Itt az utolsó rész. Eljött a búcsú ideje. Mindenkinek köszönöm, aki velem tartott ennél a sorozatnál :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Jan 14, 2013 8:50 am

Kedves Erzsi!

Nagyon szépen köszönöm ezt az újabb befejezett sorozatot.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Jan 14, 2013 9:03 am

Kedves Erzsi! Hálásan köszönöm ezt az újabb
befejezett projektedet!!! Gratulálok!!!
:thumleft: :salut: :notworthy: :heart:
Image

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Mon Jan 14, 2013 1:40 pm

Kedves Erzsi ! Köszönöm , hogy végig vitted ezt a sorozatot is. :salut:

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Jan 16, 2013 6:08 pm

Kedves zetkin94, Min Rin és Ranna!

Nagyon szívesen a feliratot. Köszönöm a gratulát :)
Remélem, hogy a sorozat is tetszett. Szerencsére happy end volt a vége :D

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Last Christmas [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Sat Jun 13, 2015 3:40 pm

Nagyon-nagyon köszönöm a fordítást, kedves Erzsi! :)
Nem szeretek elcsépelten fogalmazni, de ez tényleg egy gyöngyszem! :wub:
Nem ismertem még a sorozatot, és Tamaki Hiroshi kivételével a színészeket sem. Találomra esett erre a választásom, és milyen jól tettem! :cheers:
Olyan végtelenül hétköznapi, mégis mennyire kedves, szééép és megható történet. Lehet, hogy 2004-ben készült, de ez tipikusan olyan, ami időtálló, és az üzenete is örökké aktuális lesz. Nagyon-nagyon tetszett az egész. :heart: Az első öt részét már kétszer is megnéztem! :)

A koreaiak sokat tanulhatnának a japánoktól, az biztos, hogyan lehet hatásvadász-mentesen, extrém helyzetek, rendkívüli életvitelek és különleges tulajdonságok nélkül is roppant élvezetes, bájos, szívhez szóló történetet készíteni. Pontosan az egyszerűsége és a realisztikussága miatt lehet közel érezni magunkhoz, hiszen teljesen átlagos emberek átlagos mindennapjaival, átlagos problémáiról szól. Olyan emberekről és gondokról, akikből, amikből mi is ismerünk egy tucatot. Ugyanakkor mégsem unalmas, sőt, elragadó :heart: mert a sorozat megmutatja, hogy a szürke hétköznapokban, a szomorú sorsokban is mennyi-mennyi szépség, jóság, kedvesség van még így is. Imádtam minden pillanatát! :salut:

Oda Yujit ill. Kenjit igazán nagyon megkedveltem szinte már a legelső részben :wub: Yukihez kellett egy kis idő, de aztán annál jobban. :) Oda Yuji egyébként nagyon-nagyon emlékeztetett valakire, de nem sikerült rájönnöm, kire. :scratch: :)

Image

Komolyan nem értem magamat, miért nem nézek sokkal több japánt. :nuts: Minden alkalommal lenyűgöz, hogy az ő sorozataikban hogyan tudják a legegyszerűbb karaktereiket is ilyen csodálatossá és nagyszerűvé, "nagy emberekké" tenni, miközben a legkisebb erőfeszítést sem teszik, hogy a karakterek ilyenek legyenek, vagy hogy a nézőt meggyőzzék arról, hogy ilyenek, mert az ő hangsúlyuk nem ezen van, hanem a cselekményen. Szegény koreaiak bezzeg mindig annyira görcsölnek, hogy legyen minél csillogóbb, minél fényűzőbb, minél gazdagabb, minél elesettebb, minél izmosabb, minél vékonyabb, minél plasztikázottabb, mert anélkül nem érne semmit, anélkül nem lehetne szeretni (vagy legalábbis ők ezt hiszik)... :roll A japánok pedig csak vannak, természetesek, nem hivalkodóak, nem érzelgősek, nem hangoskodóak, nem erőszakoskodóak, ők teszik a dolgukat, adják önmagukat, engem pedig eltölt a boldogság ennyi értékesség láttán. :heart: :wub: :heart: :notworthy:

Köszönöm szépen!!! :-)

SZERK: A többiek is megérdemlik, hogy jelen legyenek! :D

Image
Image
ImageImage
Image
Image :wub: :wub: :wub:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Last Christmas [Hungarian Subs] (Complete)

Postby erzsi69 » Sun Jun 14, 2015 7:32 pm

Kedves gilnis!

Nagyon szívesen a feliratot :)
Örülök, hogy rátaláltál erre a sorozatra és még jobban, hogy bele is vágtál :) Szerintem is egy igazi gyöngyszem. Sajnálom, hogy egyre kevesebben néznek japán sorozatokat. Ők biztos nem találják meg bennük azt, amire vágynak. Vannak jobb és rosszabb sorozataik is, meg tanmesések is. Kicsit keresgélni kell közöttük, hogy mi az, ami az érdeklődésnek megfelel. Én találkoztam olyan sorozattal is, aminek csak az első részét néztem meg.
Végül pedig szeretném megköszönni, hogy leírtad a véleményed :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ajusch, rachpena, WiiRRed8 and 32 guests