Monsters [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Monsters [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Clyvine » Wed Oct 31, 2012 9:35 pm

Monsters magyar felirat

A magyar feliratot a Kouyu Fansub készítette.
Külön köszönet LuffyNoTomónak az angol feliratért! - Special thanks to LuffyNoTomo for the English subtitle!

Fordító: Cly
Lektor: Mea, Cly
Formázás: Cly
Karaoke: Cly (csak a hardsubban!)

Történet: Hiratsuka Heihachi (Katori Shingo) egy különös nyomozó a Központi Rendőrség Gyilkossági Főosztályán. A módszerei egyediek, amit a főnökei nem néznek jó szemmel. Épp ezért rendelnek ki mellé egy újonc nyomozót, Saionji Kousukét (Yamashita Tomohisa), akit azzal a feladattal bíznak meg, hogy a nap huszonnégy órájában tartsa szemmel Hiratsukát.
Saionji lelkiismeretesen végzi a munkáját, még ha az nem is tűnik olyan egyszerűnek. Igazi zöldfülű, és egészen naiv, ellentétben Hiratsukával, aki képes átlátni bármilyen cselen, és különleges módszereivel a legfurmányosabb bűnözőt is elkapja. Ők ketten igazán rendkívüli párost alkotnak - a hiszékeny, ellenben éles eszű Saionji és a tapasztalt, nyilvánosság előtt igazi úriember Hiratsuka.

A részekhez kizárólag *.ass kiterjesztésű felirat készül. A hardsubok a honlapunkon találhatók.
Attachments
Monsters ep 08 hun.ass
(78.43 KiB) Downloaded 284 times
Monsters ep 07 hun.ass
(64.44 KiB) Downloaded 285 times
Monsters ep 06 hun.ass
(55.49 KiB) Downloaded 308 times
Monsters ep 05 hun.ass
(53.44 KiB) Downloaded 306 times
Monsters ep 04 hun.ass
(52.63 KiB) Downloaded 338 times
Monsters ep 03 hun.ass
(54.2 KiB) Downloaded 336 times
Monsters ep 02 hun.ass
(54.29 KiB) Downloaded 365 times
Monsters ep 01 hun.ass
A 480p-s *.mp4-hez.
(96.94 KiB) Downloaded 464 times
Last edited by Clyvine on Tue Jul 09, 2013 6:56 am, edited 8 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Nov 01, 2012 5:56 am

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát :)
Most meg is nézem. Kíváncsi vagyok, hogy Katori Shingo és Yamapi mit alakít majd együtt :)

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Thu Nov 01, 2012 8:58 pm

Köszönöm az 1. rész feliratát. Még nem láttam japán sorozatot, de a tartalom alapján jó lehet.

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Nov 01, 2012 10:39 pm

Nahát!! egy újabb film Jamapival :D Köszönöm az első rész feliratát. Nagyon gyors voltál!

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Fri Nov 02, 2012 9:52 am

Nagyon szívesen, és köszönöm a hozzászólásokat! :) Igyekszünk a második részt is hamar hozni. ^.^

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Nov 11, 2012 10:25 am

Köszönöm a második rész feliratát :)

User avatar
agneta
Posts: 13
Joined: Tue Mar 20, 2012 12:59 am

Postby agneta » Fri Dec 14, 2012 1:28 am

Nagyon örülök, hogy fordítjátok ezt a sorozatot! Köszönöm szépen a részeket és sok sikert és kitartást a többihez! :)

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Fri Dec 21, 2012 1:46 am

Elkészültem a 3. résszel. Elnézést a késésért. =) Jó szórakozást hozzá!

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri Dec 21, 2012 2:06 pm

Szia! Köszönöm az új feliratot.Jó pihenést és szép ünnepeket kívánok!

User avatar
agneta
Posts: 13
Joined: Tue Mar 20, 2012 12:59 am

Postby agneta » Sat Dec 22, 2012 1:45 am

Köszönöm szépen a 3. részt, nagyon élveztem. :) Nagyon boldog ünnepeket kívánok!

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Sat Dec 22, 2012 5:12 pm

Nagyon szívesen. :) Folytatás karácsony után! Kellemes ünnepeket kívánok! =)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Dec 22, 2012 6:01 pm

Nagyon köszönöm a 3. rész feliratát :)

A fansub minden tagjának kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok :)

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Sun Jan 13, 2013 11:01 pm

Kisebb kihagyás után megérkezett a 4. rész! =) A letöltőknek jó szórakozást hozzá! ^^

Honlapunk adatbázishibája miatt a hardsubot (ha valakit esetleg érdekel) Facebook csoportunkban lehet majd elérni, ameddig a weblapunkon meg nem oldódik a probléma. Szíves elnézéseteket kérem, valószínűleg az én hibám, dolgozom a megoldáson.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Jan 14, 2013 7:15 am

Köszönöm a következőt :)

User avatar
agneta
Posts: 13
Joined: Tue Mar 20, 2012 12:59 am

Postby agneta » Mon Jan 14, 2013 1:11 pm

Köszönöm szépen az új részt! Remélem hamar "meggyógyul" az oldalatok! :)

User avatar
cirmos
Posts: 916
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Jan 14, 2013 4:02 pm

Köszönöm szépen.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Jan 14, 2013 6:40 pm

Köszönöm az eddigi részeket. :-)

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Mon Jan 14, 2013 9:04 pm

Köszönöm szépen a feliratokat!

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Thu Jan 17, 2013 1:52 pm

Nem folyik elég vér egy sebészeten? :mrgreen:
Még gyilkolni is kell?
Köszönöm a negyedik részt!

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Tue Jan 22, 2013 2:20 am

Jogos. :'D Ebbe bele sem gondoltam. XD

Mindenkinek nagyon szívesen, és örömmel jelenthetem - honlapunk megjavult (pontosabban megtaláltam a hibát XD), hardsub fent, aki esetleg eddig arra várt. :3 Még egyszer elnézést a kellemetlenségért, nekem is fáj ám, milyen pancser vagyok! XD

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Fri Feb 15, 2013 2:25 am

Elkészült az 5. rész is. =)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Feb 21, 2013 4:43 pm

Köszönöm a feliratot :)

User avatar
cirmos
Posts: 916
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Mar 21, 2013 1:54 pm

Köszönöm.

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Tue Mar 26, 2013 2:06 pm

Felkerült a 6. rész. Elnézést a hosszú szünetért. =)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Mar 29, 2013 8:03 pm

Már nagyon vártam :) Köszönöm :)

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Mon Jun 10, 2013 8:09 am

Elkészült a hetedik rész is. :) Hardsub a honlapunkon. ^.^ A hónap végéig biztosan megérkezik a befejező epizód fordítása is.
Bocsi, hogy ilyen sokáig tart... ^_^"

User avatar
cirmos
Posts: 916
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Jun 10, 2013 8:14 am

Köszönöm.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jun 13, 2013 5:45 am

Köszönöm a 7.-et :)

User avatar
agneta
Posts: 13
Joined: Tue Mar 20, 2012 12:59 am

Postby agneta » Thu Jun 27, 2013 10:01 pm

Köszönöm szépen az új részeket, azt hiszem én már kivárom akkor a végét, mielőtt újra belefogok. :)

User avatar
Clyvine
Posts: 23
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:22 pm
Location: Angelland
Contact:

Postby Clyvine » Tue Jul 09, 2013 7:00 am

Elkészült a befejező rész is. :) Köszönöm mindenkinek a türelmet és a letöltéseket. :) Jó filmezést! ^.^

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Tue Jul 09, 2013 10:48 am

[b]Köszönöm a feliratokat.A hardsubot csak 5.-ik részig engedte letölteni.Majd később még próbálkozom,minden esetre torrenttel töltöm a többit,remélem a felirat jó lesz hozzá.Még egyszer köszönöm szépen a munkátokat.Kellemes nyári kikapcsolódást.[/b]

User avatar
cirmos
Posts: 916
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jul 09, 2013 3:59 pm

Nagyon köszönöm.

User avatar
Bria
Posts: 1344
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Sep 21, 2013 11:41 pm

Köszönöm szépen a feliratokat. Élvezet volt nézni vele a sorozatot. :-)
Érdekes sorozat volt, a lényeg a részletekben rejlett.
A Hiratsuka Heihachi-t alakító Katori Shingo mosolyától kilelt a hideg. :pale:
Nem tudom, miért, de akárhányszor megláttam, gyermekkorom "kedvenc" horrorfigurája jutott eszembe (Stephen King: Az).
Image

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Monsters [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Tue Feb 02, 2016 5:22 pm

Köszönöm szépen a feliratokat és a filmet is. Imádom mind a két pasit :))

Szandrine92
Posts: 2
Joined: Fri Nov 20, 2015 9:50 am

Re: Monsters [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Szandrine92 » Mon May 16, 2016 11:09 am

Sziasztok!

Én letöltöttem a feliratot, és a vidfeót is hozzá avistaz-ról, de nem passzol a felirat az első résznél. Nem tudom mit tehetnék, vagy hogy oldjam meg, honnan töltsem le hogy passzoljon!
A 2.résztől klappol a felirat, csak az első résznél nem :S
Kérlek segítsetek!

Szandrine92
Posts: 2
Joined: Fri Nov 20, 2015 9:50 am

Re: Monsters [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Szandrine92 » Mon May 16, 2016 11:11 am

Sziasztok!

Én letöltöttem a feliratot, és a vidfeót is hozzá avistaz-ról, de nem passzol a felirat az első résznél. Nem tudom mit tehetnék, vagy hogy oldjam meg, honnan töltsem le hogy passzoljon!
A 2.résztől klappol a felirat, csak az első résznél nem :S
Kérlek segítsetek!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fanindra, jefftiger, jutka12, Sewerrat1 and 11 guests