Soumatou Kabushikigaisha [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Soumatou Kabushikigaisha [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Fri Oct 26, 2012 9:19 am

Image

Eredeti cím: 走馬灯株式会社
Cím: Somato Kabushiki Gaisha
Műfaj: Pszicho thriller
Részek száma: 10
Vetítette: TBS
Vetítési időszak: 2012. július 16. és 2012. szeptember 17. között

Főszereplő:
Kaminuma – Kashii Yu

Történet:
A halál utolsó pillanatában lepereg előttünk életünk filmje. Mit tennél, ha most láthatnád ezeket? A Soumato Kabushiki Gaisha dráma minden részben egy másik történetet mesél el. A részek főszereplői betévednek a Soumato Vállalathoz, ahol Kaminuma, a vállalat rejtélyes vezetője fogadja őket. Elmagyarázza, hogyan is működik a dolog. Az életük el van raktározva lemezeken, pont annyin, ahány éves az illető. Nem muszáj az összeset végignézni, be lehet gyorsítani, át lehet ugrani fejezeteket...
Végül Kaminuma azt mondja, hogy nézzenek vissza az életükre a szívük szerint. A kétkedők hamar rádöbbennek, hogy valóban az életükre nézhetnek vissza, és akár ismerőseikére és sötét dolgokra bukkanak velük kapcsolatban...

Magyar felirat: ladyfairy
Angol feliratot mifuhi engedélyével használtam! Köszönet érte! English subtitles were used with the permission of mifuhi! Thank you for it!
A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!
Attachments
Soumatou Kabushiki Gaisha_Complete.rar
(66.15 KiB) Downloaded 354 times
Last edited by doramaforever on Fri Mar 01, 2013 7:45 am, edited 9 times in total.

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sun Oct 28, 2012 3:11 pm

Köszi a feliratokat!
Az 5. rész körül abbahagytam, de akkor most már magyarul be fogom fejezni.
Kashii Yura illik ez a szerep, bár eddig csak a linda linda lindaban láttam.
Most nézem, hogy Odagiri Joe a férje, gondolom akkor elvan a háttérben, háztarásban, a csendes gazdagságban, nem? :)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Oct 31, 2012 10:18 am

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Nov 14, 2012 12:47 pm

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Nov 15, 2012 2:44 pm

Köszönöm a következő részt.^^
Eddig a 2.rész a kedvencem.

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 23, 2012 1:05 pm

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Jan 21, 2013 6:23 am

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jan 29, 2013 6:50 am

Jó szórakozást kívánunk a 6. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Feb 05, 2013 6:51 am

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Feb 15, 2013 8:00 am

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Feb 19, 2013 7:10 am

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Feb 21, 2013 4:46 pm

Köszönöm az eddigi feliratokat :) Kitartás már csak egy rész :)

User avatar
cirmos
Posts: 897
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Feb 22, 2013 8:25 am

Nagyon köszönöm.

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Feb 24, 2013 7:16 am

Nagyon szívesen a feliratokat :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Feb 24, 2013 9:31 am

Köszönöm a feliratokat néha teljesen máshogyan alakul, ahogyan elképzeli az ember:D

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Mar 01, 2013 7:46 am

Itt a vége, fuss el véle :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 01, 2013 8:03 am

Hálásan köszönöm a lehetőséget,hogy magyar felirattal nézhettem.

User avatar
cirmos
Posts: 897
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Mar 01, 2013 12:17 pm

Nagyon köszönöm.

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Mar 08, 2013 1:53 pm

Mindenkinek nagyon szívesen :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Mar 11, 2013 6:58 pm

Köszönöm, hogy lefordítottad. Nagyon tetszett :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat Mar 23, 2013 3:20 pm

asami-nana-fansub wrote:Köszönöm a feliratokat néha teljesen máshogyan alakul, ahogyan elképzeli az ember:D

Szerintem is így van! [spoiler] Például a falus, onsenes részben egyáltalán nem számítottam rá, hogy benne vannak a barátai is. Egyébként az volt szerintem az egyik legjobb rész.[/spoiler]
Amúgy mindenkinek ajánlom ezt a sorozatot, akik egy kicsit is szeretnek borzongani :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], sorashige and 17 guests