Stand Up!! [Hungarian Subs] (Ep1 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Stand Up!! [Hungarian Subs] (Ep1 of 11)

Postby Haniko » Tue Oct 23, 2012 8:41 pm

Image

Adatok:
Cím: Stand Up!!
Részek száma: 11
Eredeti vetítés: 2003. július 04. - szeptember 12.
Csatorna: TBS
Főbb szereplők: Ninomiya Kazunari, Yamashita Tomohisa,
Oguri Shun, Narimiya Hiroki, Suzuki Anne
______________________________________
A magyar változat készítéséhez az eredeti DVD-n lévő japán feliratot használjuk,
helyenként segítségül vesszük a Nya! Fansub és a JTV angol fordítócsapatok munkáit is.



Ep1:
Andyciccc: időzítés
beTTy: fordítás, dalszöveg-fordítás
Enji: fordítás
Haniko: időzítés, lektorálás, formázás

Ep2:
beTTy: fordítás, dalszöveg-fordítás
Haniko: fordítás, időzítés, formázás

Ep3-tól:
beTTy: lektorálás
Haniko: fordítás, időzítés, formázás
Attachments
[H'sFS] Stand Up!! 1. rész (softsub).ass
[H'sFS] Stand Up!! 1. rész (softsub)
(111.78 KiB) Downloaded 191 times

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Wed Oct 24, 2012 7:42 am

Jajj de jó,hogy ezt a régebbi filmet fordítjátok! Igazán nagyszerű a szereposztás, és milyen fiatalok. Köszönöm az első részt.

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Oct 24, 2012 8:18 am

Ez egy annyira nagyon-nagyon jó sorozat!! :clap: A szereposztás pedig eszményi! :mrgreen: :wub:
ImageImageImage

User avatar
robrob
Posts: 27
Joined: Sun Feb 05, 2012 9:07 pm

Postby robrob » Wed Oct 24, 2012 8:21 am

Köszönöm az első részt.

User avatar
bekka
Posts: 763
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Wed Oct 24, 2012 10:18 am

Jo latni hogy visszatertetek! :) koszonet a forditasert!

cuclicica
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 5:29 pm

Postby cuclicica » Mon Oct 29, 2012 10:20 pm

Szia Haniko!
Nagyon örülök, hogy visszatértél! :cheers: Köszönöm, hogy folytatod a sorit, mint tudod nagyon imádom! :wub: Már nagyon vártam. Még egyszer köszi! :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: geradix, Keiko1981, lovesituation and 14 guests