Toshiie and Matsu (2002) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Posts: 1446
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Toshiie and Matsu (2002) [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Mon Oct 22, 2012 10:40 am


Name: 利家とまつ
Name (romaji): Toshiie to Matsu
Also known as: Toshiie and Matsu / Love Shines Through
Genre: Taiga drama, historical
Episodes: 49
Viewership ratings: 26.1 (1st ep), 27.6 (higest ep), 22.1 (average)
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2002-Jan-06 to 2002-Dec-15

English subtitles transcribed from TVRip and retimed for DVDrip.
Big thanks to keal who provided this capture.
And special thanks to marukomu who made this project possible, provided the original DVDs.
Toshiie and Matsu.rar
English .SRT
(321.87 KiB) Downloaded 1366 times
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7816
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Postby Keiko1981 » Mon Oct 22, 2012 10:55 am

Thank you very much to all of you. :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa |
Subbing: Final Cut, Inochi, Kamisama mou Sukoshi dake, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Mon Oct 22, 2012 11:30 pm

That's a great taiga drama. One of my all time favourites. I'm debating to myself if I should re-watch this again (I need more time. LOL).

Thanks for providing the soft sub!

Posts: 1
Joined: Wed Sep 24, 2014 8:22 am

Postby mjj2 » Thu Sep 25, 2014 6:52 am

wow thank you XD i really want to watch this

Posts: 39
Joined: Tue Sep 02, 2014 1:30 am

Postby MalmoSaga » Mon Nov 17, 2014 4:50 am

Thanks for all your hard work subbing this series!


Who is online

Users browsing this forum: fookie and 21 guests