Ooku ~Tanjou [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1509
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ooku ~Tanjou [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Oct 20, 2012 1:56 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Ooku ~Tanjou [Eng Subs]

D-wiki Page
Japanese Home Page

It's the early 1600's Edo and the third Shogun, Tokugawa Iemitsu, is in power. But a ripple of danger confronts the Shogun's rule in the form of a disease that sweeps through the country, killing primarily young men. Arikoto, the third son of an Imperial Court Lord, having decided to become a Buddhist monk in order to serve the poor and ill has also come to the attention of the Shogunate who for unknown reasons wants him for the Shogun's Ooku (harem). What he finds there, though, is far more bewildering than anything he could have expected...

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to present this intriguing Fall 2012 dramatic series! Thank you for following it along with us!

Please enjoy this complete set of English language softsubs for the series, Ooku ~Tanjou!

Heiwa Fansubs
Attachments
Ooku ~Tanjou.ep10.END.480p.x264-[D-Addicts].srt
Ooku ~Tanjou (Ep 10 Final) [Eng Subs]
(34.52 KiB) Downloaded 2197 times
Ooku ~Tanjou.ep09.480p.x264-[D-Addicts].srt
Ooku ~Tanjou (Ep 09) [Eng Subs]
(32.66 KiB) Downloaded 2148 times
Ooku ~Tanjou.ep08.480p.x264-[D-Addicts].srt
Ooku ~Tanjou (Ep 08) [Eng Subs]
(33.15 KiB) Downloaded 2151 times
Ooku ~Tanjou.ep07.480p.x264-[D-Addicts].srt
Ooku ~Tanjou (Ep 07) [Eng Subs]
(37.19 KiB) Downloaded 2385 times
Ooku ~Tanjou (Ep 06) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Ooku ~Tanjou (Ep 06) [Eng Subs] (various resolutions)
(24.58 KiB) Downloaded 17774 times
Ooku ~Tanjou (Ep 05) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Ooku ~Tanjou (Ep 05) [Eng Subs] (various resolutions)
(21.63 KiB) Downloaded 17836 times
Ooku ~Tanjou (Ep 04) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Ooku ~Tanjou (Ep 04) [Eng Subs] (various resolutions)
(28.93 KiB) Downloaded 2641 times
Ooku ~Tanjou (Ep 03) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Ooku ~Tanjou (Ep 03) [Eng Subs] (various resolutions)
(25.34 KiB) Downloaded 2711 times
Ooku ~Tanjou (Ep 02) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Ooku ~Tanjou (Ep 02) [Eng Subs] (various resolutions)
(43.41 KiB) Downloaded 2870 times
Ooku ~Tanjou (Ep 01) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Ooku ~Tanjou (Ep 01) [Eng Subs] (various resolutions)
(39.29 KiB) Downloaded 3545 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Mon Dec 17, 2012 11:59 pm, edited 13 times in total.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sat Oct 20, 2012 2:10 am

Thanks for your hard work. :D
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

seldomspeaking
Posts: 38
Joined: Mon Oct 24, 2011 8:10 pm

Postby seldomspeaking » Sat Oct 20, 2012 2:12 am

Thank you so much for subbing!

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 232
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sat Oct 20, 2012 2:15 am

Thank you, thank you so muchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! *_*

xanithofdragons
Posts: 66
Joined: Sun Jul 04, 2010 3:34 pm

Postby xanithofdragons » Sat Oct 20, 2012 2:57 am

Thank you! I've been looking forward to this drama so much but figured it would probably have pretty difficult Japanese. ^_^

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Sat Oct 20, 2012 4:53 am

OMG!!! Thank you so much for your hard work.
I love the first episode. Now I'll be able to understand it so thank you so much.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat Oct 20, 2012 4:57 am

Thanks heiwa again, you guys are the best when it comes to period dramas.

And ep1 was really good and interesting, having already watched the first movie.

User avatar
aiscess83
Posts: 129
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:18 pm

Postby aiscess83 » Sat Oct 20, 2012 5:15 am

Thanks Heiwa :D
ImageImage

User avatar
nikid
Posts: 1339
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Oct 20, 2012 7:10 am

thank you :-)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Akira to Akira / Code Blue 3 / Sanada Maru

Recently finished:
Ishitachi no Renai Jijou / Reverse

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sat Oct 20, 2012 7:26 am

Thank you so much. You are really busy this season, but I'm so happy that Ooku found a subbing team.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Oct 20, 2012 8:03 am

Sakai Masato! :-)
Thanks Heiwa! :thumright:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7420
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Oct 20, 2012 8:11 am

Thank you very much HeiwaFS! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Sat Oct 20, 2012 11:55 am

Oh wow, can't tell you how happy I am right now. Out of all the storylines in the manga, I found this one particularly interesting (well, at least much better than the first movie). Thanks for subbing the series. :)

seichan1188
Posts: 45
Joined: Wed Mar 14, 2012 4:56 am

Postby seichan1188 » Sat Oct 20, 2012 1:22 pm

Thank you so muc. I kept worrying noone will pick this :P

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Sat Oct 20, 2012 1:24 pm

Thank you very much! :)

taguchihaato
Posts: 19
Joined: Wed Apr 29, 2009 4:32 pm

Postby taguchihaato » Sat Oct 20, 2012 1:31 pm

arigatou!! m(___)m

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Sat Oct 20, 2012 1:41 pm

Thank you for subbing this! :cheers:

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sat Oct 20, 2012 2:51 pm

Thank you so very much for subbing Ooku!! >_<
I'm so happy you take this project. Have a great weekend!

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Oct 20, 2012 5:46 pm

Thank you this is the greatest!! Your subs are the best, Iam so glad I was able to watch this drama with them. :)

birtman
Posts: 39
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Postby birtman » Sat Oct 20, 2012 5:59 pm

Thank you so much!
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

menehil
Posts: 51
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:30 pm
Location: Hungary

Postby menehil » Sat Oct 20, 2012 9:37 pm

thanks so much for picking up this drama!!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Oct 20, 2012 11:16 pm

Brilliant first ep! Thanks muchly!

enya90
Posts: 3
Joined: Mon Sep 10, 2012 4:44 pm

Postby enya90 » Sat Oct 20, 2012 11:25 pm

Thank you so much. I really appreciate it :salut:

User avatar
Cosette16
Posts: 3
Joined: Fri Apr 20, 2012 5:21 pm
Location: Belgium

Postby Cosette16 » Sun Oct 21, 2012 8:54 am

Thank you very much for subbing it ...
I really liked the first episode !
And the subtitles AND timing were perfect!
Great job!

kazushi-chan
Posts: 2
Joined: Tue Jun 05, 2012 8:13 am

Postby kazushi-chan » Sun Oct 21, 2012 11:12 am

thank you so much for subbing this drama :)

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun Oct 21, 2012 11:41 pm

Thanks for subbing..very good drama!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1509
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ooku ~Tanjou - (Ep 02)

Postby Heiwa Fansubs » Mon Oct 22, 2012 6:18 am

Hi all,

Arikoto and Gyokuei find their arrival not only comes with as many questions as there are answers, but also additional dangers at every turn as they find themselves having to navigate the unique customs of the Ooku, this time in Episode 2 of Ooku ~Tanjou! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs thank you for your support of this dramatic Fall 2012 series along with us!

As there are a variety of resolutions for this series being released, we will be packaging the subs for each episode in a RAR file.

With this releases, please now enjoy these English language sofsubs for Episode 2 of Ooku ~Tanjou!

Heiwa Fansubs

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Oct 22, 2012 6:36 am

thanks for ep2! that was quick

User avatar
dara_z
Posts: 46
Joined: Thu Sep 20, 2007 10:41 am
Location: RF

Postby dara_z » Mon Oct 22, 2012 6:48 am

Thank you very much for picking up this drama, it's really interesting!

seichan1188
Posts: 45
Joined: Wed Mar 14, 2012 4:56 am

Postby seichan1188 » Mon Oct 22, 2012 9:12 am

Very good drama. Nice twists and acting. Thank you so much for being so fast <3

User avatar
nikid
Posts: 1339
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Oct 22, 2012 10:11 am

wow, so fast :w00t: thanks for ep2 subs :thumright:
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Akira to Akira / Code Blue 3 / Sanada Maru

Recently finished:
Ishitachi no Renai Jijou / Reverse

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Mon Oct 22, 2012 11:39 am

Ooohhh Thank you so much for ep2!!! I'm surprised!! Thank you!!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Oct 22, 2012 12:18 pm

Thanks very much for ep 2! :-)

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Mon Oct 22, 2012 12:32 pm

Thank you for episode 2.

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Mon Oct 22, 2012 12:59 pm

Thank you very much! You are very fast, thank also for this :)

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Mon Oct 22, 2012 1:15 pm

Thank you for ep.2 :-)

tezuka_eiri
Posts: 388
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Mon Oct 22, 2012 3:57 pm

thank you for subbing and sharing these files.
I've been looking forward to this series for this season.
I'm so glad someone is subbing it.

erica2
Posts: 49
Joined: Fri May 16, 2008 6:57 am

Postby erica2 » Tue Oct 23, 2012 2:18 pm

Thank you <3

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Thu Oct 25, 2012 4:05 pm

Thank you so much for such a quick release of EP2.
This makes me very happy ^_____^

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Oct 25, 2012 6:49 pm

Wow thank you guys!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

tedong
Posts: 194
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Sat Oct 27, 2012 8:51 am

thank you....

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1509
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ooku ~Tanjou - (Ep 03)

Postby Heiwa Fansubs » Sun Oct 28, 2012 2:15 am

Hi all,

Arikoto and the Shogun find more time to be together and start to question just what their purposes are there in the Ooku, this time in Episode 3 of Ooku ~Tanjou! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs thank you for your support of this dramatic Fall 2012 series along with us!

As there are a variety of resolutions for this series being released, we will be packaging the subs for each episode in a RAR file.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 3 of Ooku ~Tanjou!

Heiwa Fansubs

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sun Oct 28, 2012 2:34 am

Thanks for ep. 3. I can't open it, it shows a .php extension. Thanks for your help.

eevaleena
Posts: 7
Joined: Sat Nov 26, 2011 5:04 am
Location: Malaysia

Postby eevaleena » Sun Oct 28, 2012 4:17 am

Thank you for ep.3!!!

User avatar
nikid
Posts: 1339
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Oct 28, 2012 7:58 am

thank you for ep3 :-)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Akira to Akira / Code Blue 3 / Sanada Maru

Recently finished:
Ishitachi no Renai Jijou / Reverse

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Postby teel » Sun Oct 28, 2012 8:16 am

Much thanks matey.
Uve just made my Sun evening all the better with epi 3.
Keep up with the great work.

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Sun Oct 28, 2012 8:41 am

Thank you :)

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sun Oct 28, 2012 9:15 am

Thank you for the fast release of episode 3!

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Sun Oct 28, 2012 9:18 am

it's getting excited and intricate ... thanks for ep 3!!!

badumba
Posts: 3
Joined: Sun Oct 28, 2012 10:45 am

Postby badumba » Sun Oct 28, 2012 11:20 am

Thanks for subbing

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Oct 28, 2012 12:29 pm

Thanks ep 3! :-)

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Sun Oct 28, 2012 3:27 pm

Thank you! :salut:

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Sun Oct 28, 2012 5:59 pm

Thank you so much for ep3!!! XD

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Nov 06, 2012 11:49 am

D-addicts is back!! More Ooku :) YES!!! Keep up the great job..

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1509
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ooku ~Tanjou - (Ep 04)

Postby Heiwa Fansubs » Tue Nov 06, 2012 12:48 pm

Hi all,

A year has passed and Arikoto and the Shogun are closer than ever, but because no heir has been born, Kasuga decides to take action, this time in Episode 4 of Ooku ~Tanjou! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs thank you for your support of this dramatic Fall 2012 series along with us!

As there are a variety of resolutions for this series being released, we will be packaging the subs for each episode in a RAR file.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 4 of Ooku ~Tanjou!

Heiwa Fansubs

tezuka_eiri
Posts: 388
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Tue Nov 06, 2012 2:47 pm

thank you for your continuous subbing work.

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Tue Nov 06, 2012 3:55 pm

Thank very much for your hard work :)

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Tue Nov 06, 2012 4:27 pm

Thank you so much. :D

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Tue Nov 06, 2012 5:30 pm

Thankkkkkkkkkks

User avatar
nikid
Posts: 1339
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Nov 06, 2012 5:44 pm

thank you :-)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Akira to Akira / Code Blue 3 / Sanada Maru

Recently finished:
Ishitachi no Renai Jijou / Reverse

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Tue Nov 06, 2012 6:10 pm

Thank you so much for such a quick release of EP4. Big hug to you Heiwa Fansub!!

^__^

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Wed Nov 07, 2012 11:06 pm

tq for the update.

really appreciate it..

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Thu Nov 08, 2012 9:28 am

Thank you for the subs. This is really interesting dram. So glad I can watch it!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Nov 09, 2012 8:42 pm

Thanks ep4! Utterly enjoying this :thumright:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1509
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ooku ~Tanjou - (Ep 05)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Nov 10, 2012 11:14 pm

Hi all,

A new man has taken Arikoto's place in the Shogun's bedroom, but while they may seem calm about it, both Arikoto and Iemitsu find their emotions being strongly tested, this time in Episode 5 of Ooku ~Tanjou! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs thank you for your support of this dramatic Fall 2012 series along with us!

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 5 of Ooku ~Tanjou!

Heiwa Fansubs

empty_movement
Posts: 5
Joined: Sat Nov 10, 2012 10:32 am
Contact:

Postby empty_movement » Sun Nov 11, 2012 12:17 am

Thank you so much!

User avatar
nikid
Posts: 1339
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Nov 11, 2012 1:08 am

thank you for ep5 subs :)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Akira to Akira / Code Blue 3 / Sanada Maru

Recently finished:
Ishitachi no Renai Jijou / Reverse

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7420
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Nov 11, 2012 1:14 am

Thank you very much HeiwaFS. :salut:
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
hanai001
Posts: 9
Joined: Sun Feb 07, 2010 2:14 pm
Location: Italy / Japan

Postby hanai001 » Sun Nov 11, 2012 12:30 pm

Thank you so much!

Is it possible to have also other resolutions for ep.04 ?
Thank you :)

menehil
Posts: 51
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:30 pm
Location: Hungary

Postby menehil » Sun Nov 11, 2012 12:45 pm

thanks so much, I'm looking forward to every episode! :cheers:

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sun Nov 11, 2012 2:59 pm

Thank you for episode 5 subs! :cheers:
Image
待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Sun Nov 11, 2012 4:54 pm

Thank you so much. :D

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Sun Nov 11, 2012 5:38 pm

Thank you for Ep.05. :-)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Nov 11, 2012 8:51 pm

Thank you very much !
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Nov 11, 2012 8:58 pm

Thanks ep 5! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], gilesrowan and 25 guests