Kekkon Shinai [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kekkon Shinai [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Tue Oct 16, 2012 12:33 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Kekkon Shinai [Eng Subs]

D-wiki Page
Japanese Home Page

35 year old Tanaka Chiharu (Kanno Miho) wants to get married but hasn't had any luck at it. 44 year old Kirishima Haruko (Amami Yuki) prefers her work as a garden designer over being married. 32 year old Kudo Junpei (Tamaki Hiroshi) works at a floral shop and feels he can't support a wife. Now these three are destined to find their lives intertwining as they each search out the best course for their unmarried lives...

We at Heiwa Fansubs were happy to be able to present to you this Fall 2012 comedy-drama series!

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version as well. Please look for those in the Torrents section.

Please enjoy this complete set of English language softsubs for the series, Kekkon Shinai!

Heiwa Fansubs
Attachments
Kekkon Shinai (Ep11 Final) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep11 Final) [Eng Subs] (various resolutions)
(31.13 KiB) Downloaded 3873 times
Kekkon Shinai (Ep10) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep10) [Eng Subs] (various resolutions)
(27.65 KiB) Downloaded 3782 times
Kekkon Shinai (Ep09) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep09) [Eng Subs] (various resolutions)
(31.63 KiB) Downloaded 3662 times
Kekkon Shinai (Ep08) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep08) [Eng Subs] (various resolutions)
(34.08 KiB) Downloaded 3955 times
Kekkon Shinai (Ep07) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep07) [Eng Subs] (various resolutions)
(38.07 KiB) Downloaded 4033 times
Kekkon Shinai (Ep06) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep06) [Eng Subs] (various resolutions)
(36.13 KiB) Downloaded 4040 times
Kekkon Shinai (Ep05) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep05) [Eng Subs] (various resolutions)
(60.82 KiB) Downloaded 4495 times
Kekkon Shinai (Ep04) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep05) [Eng Subs] (various resolutions)
(37.09 KiB) Downloaded 6238 times
Kekkon Shinai (Ep03) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep03) [Eng Subs] (various resolutions)
(55.3 KiB) Downloaded 4929 times
Kekkon Shinai (Ep02) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep02) [Eng Subs] (various resolutions)
(63.19 KiB) Downloaded 5414 times
Kekkon Shinai (Ep01) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Kekkon Shinai (Ep01) [Eng Subs] (various resolutions)
(72.46 KiB) Downloaded 6854 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Tue Dec 25, 2012 2:53 am, edited 18 times in total.

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Oct 16, 2012 1:12 pm

thank you as usual :)

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Tue Oct 16, 2012 1:31 pm

Thanks for your hard work. :salut:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Oct 16, 2012 1:31 pm

Thank you for this. I am a huge fan of Miho
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Oct 16, 2012 1:41 pm

thank you HEIWA :salut:

User avatar
Kibou_no_Hikari
Posts: 76
Joined: Sat Jan 02, 2010 7:21 pm
Location: Hungary, Debrecen
Contact:

Postby Kibou_no_Hikari » Tue Oct 16, 2012 1:47 pm

Thank you! :)

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Tue Oct 16, 2012 2:05 pm

Thanks a lot for sharing... :wub:

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Tue Oct 16, 2012 2:18 pm

Yay, thanks.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Tue Oct 16, 2012 2:31 pm

Thank you for the subs!

User avatar
HaLauYaMa
Posts: 30
Joined: Wed Apr 13, 2011 4:35 pm

Postby HaLauYaMa » Tue Oct 16, 2012 2:37 pm

Thank a lot Heiwa for sub EP01 ' w')/

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Oct 16, 2012 3:08 pm

Awesome. Thank you for ep01 subs!
Last edited by ZemusDS on Tue Oct 16, 2012 3:20 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Mandarina518
Posts: 64
Joined: Sun Sep 18, 2011 10:40 am
Location: Italy

Postby Mandarina518 » Tue Oct 16, 2012 3:14 pm

Thank you for your hard work ^^

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Tue Oct 16, 2012 3:39 pm

Thank you soo much, Heiwa!!!

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Tue Oct 16, 2012 3:40 pm

thanks so,so much!!!!

User avatar
Sophory
Posts: 73
Joined: Mon Jul 25, 2011 1:56 am

Postby Sophory » Tue Oct 16, 2012 4:22 pm

Thank you for sub! ^_^

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Wed Oct 17, 2012 12:38 am

Thank you guys! :salut:

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Wed Oct 17, 2012 4:20 am

Yatta!....thanks for softsub....:D:D....*send you a lot of love*
Ever since i met her, many good things happen

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Wed Oct 17, 2012 8:24 am

thanks for the subs, ^,^

manoarain808
Posts: 89
Joined: Wed Dec 23, 2009 6:07 am

Postby manoarain808 » Wed Oct 17, 2012 9:15 am

This drama sounds similar to another Kanno Miho drama...Koi ga Shitai x3. But, I guess it will be more comical.

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Wed Oct 17, 2012 10:18 am

Thanks a million!

incontempo
Posts: 1
Joined: Sat Apr 14, 2012 7:54 pm

Postby incontempo » Wed Oct 17, 2012 10:50 am

Thanks so much :D

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Wed Oct 17, 2012 11:45 am

Thank you so much for your hard work Heiwa fansub!
I adore Amami Yuki and this drama will make me very happy!!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Fri Oct 19, 2012 11:28 pm

Thanks for subbing..no doubt this is the best drama so far this season. Kanno Miho always deliver.

User avatar
Jav_sol
Posts: 395
Joined: Thu Aug 16, 2007 12:24 am

Postby Jav_sol » Fri Oct 19, 2012 11:41 pm

Thanks for the subs.

secretbear
Posts: 122
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:21 pm
Location: Philippines

Postby secretbear » Sat Oct 20, 2012 12:43 am

Thank you!

scherzando
Posts: 253
Joined: Fri Jul 08, 2005 2:53 pm
Location: Indonesia

Postby scherzando » Sat Oct 20, 2012 4:29 am

Thank you so much for picking up this series! I'm enjoying it a lot. ;)

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sat Oct 20, 2012 8:33 am

Thank you so much for picking this drama up, Heiwa-sama!!! Looking forward to the future episodes! :wub:

supermonkey
Posts: 21
Joined: Fri Feb 23, 2007 1:31 am
Location: Japan

Postby supermonkey » Sat Oct 20, 2012 2:25 pm

Thank you, thank you, thank you for subbing this drama! :-)

noop
Posts: 205
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Sat Oct 20, 2012 4:17 pm

thank you
looking forward to this dorama :)

noop
Posts: 205
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Sat Oct 20, 2012 4:18 pm

thank you
looking forward to this dorama :)

kazuna_miu
Posts: 2
Joined: Sun Oct 21, 2012 5:00 am

Postby kazuna_miu » Sun Oct 21, 2012 6:33 am

thank you so much for subbing this Dorama.. i think i will follow this dorama :-)

User avatar
RetroHelix
Posts: 414
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Sun Oct 21, 2012 1:26 pm

Great work! Thank you.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kekkon Shinai [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Heiwa Fansubs » Sun Oct 21, 2012 3:09 pm

Hi All,

Just a quick note to let everyone know we have updated the RAR file on the first page of this discussion to include subtitles for the recently released RAW HD 720 version of Episode 1 that was released recently.

Thank you again for all your support!

Heiwa Fansubs

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sun Oct 21, 2012 3:13 pm

Thank you Heiwa Fansubs!!!!!

User avatar
vivitu
Posts: 14
Joined: Fri Dec 29, 2006 9:54 am

Postby vivitu » Mon Oct 22, 2012 3:34 pm

Thank you! Loving this drama already!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kekkon Shinai - Ep 02

Postby Heiwa Fansubs » Mon Oct 22, 2012 9:15 pm

Hi all,

Chiharu decision to take a step towards her dream of getting married comes with conditions, both from her and the guy she is interested in, this time in Episode 2 of Kekkon Shinai! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs thank you for your support of this romantic comedy-drama Fall 2012 series along with us!

As there are a variety of resolutions for this series being released, we will be packaging the subs for each episode in a RAR file.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 2 of Kekkon Shinai!

Heiwa Fansubs

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon Oct 22, 2012 9:19 pm

Thank you, for ep2
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
RetroHelix
Posts: 414
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Tue Oct 23, 2012 6:14 am

Yeah, something I can look forward too during work :D

Thanks for episode 2.

PiriChan
Posts: 46
Joined: Mon Apr 11, 2005 5:23 pm
Location: Germany

Postby PiriChan » Tue Oct 23, 2012 7:23 am

Thank you so much for episode 2! :wub:

User avatar
HaLauYaMa
Posts: 30
Joined: Wed Apr 13, 2011 4:35 pm

Postby HaLauYaMa » Tue Oct 23, 2012 8:03 am

Thank a lot for episode 2 ' w')/

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Oct 23, 2012 12:13 pm

Thanks for episode 2 subs! :D

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Tue Oct 23, 2012 10:34 pm

Thanks a lot for ep 2, Heiwa! :thumleft: :thumleft:

mangasuki
Posts: 668
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Wed Oct 24, 2012 3:17 am

Thank you !!! :D

User avatar
Sophory
Posts: 73
Joined: Mon Jul 25, 2011 1:56 am

Postby Sophory » Wed Oct 24, 2012 4:40 am

episode 2 sub out ! thank you !!! ^_^

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Wed Oct 24, 2012 7:53 am

you're so cool Heiwa Fansubs, I also just watched JIN 2 which was subbed by you!! Thanks for your hard work. :-)

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Wed Oct 24, 2012 12:35 pm

thanks a lot!

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Thu Oct 25, 2012 7:08 am

Thank you for subbing!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Thu Oct 25, 2012 4:00 pm

Thank you for EP2. Your hard work is very much appreciated!

:notworthy:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Oct 25, 2012 6:50 pm

thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

rubychan
Posts: 27
Joined: Sat Sep 03, 2005 8:43 pm

Postby rubychan » Fri Oct 26, 2012 8:46 am

Found ep 3 recap here http://www.vingle.net/posts/66802 !!!! Can't wait for the sub!!

magrat
Posts: 27
Joined: Sat Oct 30, 2010 1:52 pm

Postby magrat » Fri Oct 26, 2012 9:47 am

Thank you very much! ^^

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kekkon Shinai - Ep 03

Postby Heiwa Fansubs » Mon Oct 29, 2012 12:32 pm

Hi all,

Chiharu, Haruko and Junpei all find themselves confronting people from their past as they continue contemplating their romantic futures, this time in Episode 3 of Kekkon Shinai! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs thank you for your support of this romantic comedy-drama Fall 2012 series along with us!

As there are a variety of resolutions for this series being released, we will be packaging the subs for each episode in a RAR file.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 3 of Kekkon Shinai!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Oct 29, 2012 12:44 pm

Thank you for episode 3 subs. :salut:

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Mon Oct 29, 2012 1:31 pm

Thank you very much for episode 3. You hard work is much appreciated!

:thumright:

User avatar
am00339
Posts: 1766
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Oct 29, 2012 1:41 pm

Thank you !

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Mon Oct 29, 2012 2:13 pm

:tv:
Thanks a lot for sharing your great work! :notworthy:

I sooooooooo love those two women! :wub:

User avatar
RetroHelix
Posts: 414
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Mon Oct 29, 2012 2:44 pm

:thumright:
Thank you.

croibankai
Posts: 4
Joined: Thu Aug 12, 2010 7:52 am

Postby croibankai » Mon Oct 29, 2012 4:49 pm

I watched the first 2 episodes and I really liked it. Thanks to everyone who helped to make the episodes available and with English translation. Keep up the good work.

User avatar
HaLauYaMa
Posts: 30
Joined: Wed Apr 13, 2011 4:35 pm

Postby HaLauYaMa » Mon Oct 29, 2012 5:29 pm

Thank again for episode 3 !!

magrat
Posts: 27
Joined: Sat Oct 30, 2010 1:52 pm

Postby magrat » Tue Oct 30, 2012 3:36 pm

Thank you! ^^

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Wed Oct 31, 2012 10:24 am

Thanks for subs ! *_*

User avatar
Sophory
Posts: 73
Joined: Mon Jul 25, 2011 1:56 am

Postby Sophory » Thu Nov 01, 2012 3:49 am

Heiwa Team !! Thank you for epi 3 !! ^_^

User avatar
Yuki1506
Posts: 62
Joined: Tue Aug 18, 2009 6:54 am
Location: Australia

Postby Yuki1506 » Fri Nov 02, 2012 1:07 am

Thank you so much for sharing your subs! :)
Tamaki Hiroshi <3

ailuros
Posts: 137
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Fri Nov 02, 2012 7:44 am

thank you very much

User avatar
Jazzapple
Posts: 54
Joined: Sat Jun 25, 2011 12:09 pm
Location: Europe

Postby Jazzapple » Tue Nov 06, 2012 11:48 pm

ほんとにありがとう!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kekkon Shinai - Ep 04

Postby Heiwa Fansubs » Wed Nov 07, 2012 1:19 pm

Hi all,

Chiharu's sister Chinatsu suddenly lets everyone know she's dropping her plans for a wedding ceremony, forcing Chiharu and the others to question just for who's sake a wedding is for, this time in Episode 4 of Kekkon Shinai! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs thank you for your support of this romantic comedy-drama Fall 2012 series along with us!

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 4 of Kekkon Shinai!

Heiwa Fansubs

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Wed Nov 07, 2012 1:22 pm

I am thrilled to have D-addicts back again and I want to thank you very much for subbing these episodes for us. :cheers:

magrat
Posts: 27
Joined: Sat Oct 30, 2010 1:52 pm

Postby magrat » Wed Nov 07, 2012 1:31 pm

Thank you very much! ^^

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Nov 07, 2012 1:55 pm

Doumo arigatou, Heiwa!! Taking ep 3-4 subs... :salut:
I'm soo loving this show... :wub:

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Wed Nov 07, 2012 2:43 pm

Thanks for ep 4 :3

User avatar
RetroHelix
Posts: 414
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Wed Nov 07, 2012 5:30 pm

Thank you. :cheers:

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Sat Nov 10, 2012 10:49 am

According to down performance of server, thanks for quick translation! ^+^

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sun Nov 11, 2012 9:14 pm

Thank you so much for the subs! As always, I'm grateful.

I noticed that ep.3 and 4 do not contain the HDTV 720p version. Are you not timing to that raw version anymore? Please let me know because that will affect which raw version I grab from now on. Thanks so much.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kekkon Shinai - Ep 05

Postby Heiwa Fansubs » Mon Nov 12, 2012 1:36 pm

Hi all,

Chiharu's interest in Junpei begins to grow but she get conflicting advice over whether it's a love that will lead to marriage while Haruko is forced to confront her past, this time in Episode 5 of Kekkon Shinai! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs thank you for your support of this romantic comedy-drama Fall 2012 series along with us!

As there are a variety of resolutions for this series being released, we will be packaging the subs for each episode in a RAR file.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 5 of Kekkon Shinai!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Nov 12, 2012 1:42 pm

Thank you for ep05 subs! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ecco27 and 21 guests