Akumu-chan [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Akumu-chan [Eng Subs] (Complete)

Postby LuffyNoTomo » Sun Oct 14, 2012 3:12 am

Image
悪夢ちゃん Akumu-chan or Nightmare Kid ---> Official Japanese site - http://www.ntv.co.jp/akumu/

Story::
Dreams bleed into reality and nightmares from people's unconsciousness become a person's tragic future. A little girl is the only one to see these nightmares and with the help of her grandpa and teacher they will try to prevent these tragic prophecies!

SONG LYRICS in English
the fan art i made and the songs - can be seen and the songs can be dled on my DA, if this site ever goes down again, i will place subs here on my DA http://luffynotomo.deviantart.com/#/d5i27b0

NOTES::
Note that translations I make are not always perfect - i do have faults that others sometimes point out - so thank you - i try my best to make the translations as accurate as possible~!
Episode 1-5 notes will have been moved onto one image for DDL here http://downloads.ziddu.com/downloadfile ... 5.jpg.html
Episode 6-8 notes image for DDL here http://www.ziddu.com/download/21333662/ ... 8.JPG.html
Episode 8 fixed notes + Episode 9 notes DDL here http://www.ziddu.com/download/21774066/ ... s.JPG.html
- something wasn't working and I had to edit this front page to fit things on here =/
Ep.10
That person - they use it a lot when they are referring to Shiki
*some parts were a little more difficult than others - like when they are trying to figure out the location of the ship - but i did my best to sub it - if someone knows different then let me know and i can change it ^^*
Shiki talks about being proud - and its a bit confusing to write in such a short sentence so what he's really trying to say is that his only accomplishment or thing to be proud of and brag about is that he figured out Aiyami's true self(nature, character) first
Ep.11
Winter Recital - so during this conversation there are a lot of "winter/cold" jokes and puns. i don't get all of them but i did my best to explain them in Eng. And i really didn't know what "Jugemu" meant at all - even when i tried to look it up, but i think it's some sort of game or play on words
Orphanage/Institute - in this series they use different kanjis so i had been using the different words back and forth depending on the kanji but these two words really are related - i hope that makes sense - i probably should have just stuck to one word - she mainly means orphanage
Comfortable Shepherdess - he means have an easy life as a teacher
Ikiryou - its mainly used for a vengeful spirit spawned form a person's hate but i don't think thats the case with Akumu-chan but i will leave it as that, bec. that's what the word means. i think she's more of a living/wondering spirit - iki means to live and ryou means spirit
At the Musical - Yuiko is wearing the outfit that the singers of the theme song sing as Angels and then Rion and Miki are wearing the devil outfits from the music video of the theme songs

HOW I MAKE SUBS - i do all of this myself & thanks to those who want to help but that's not necessary - i hope i get subs out to people's liking - thank you all for waiting~! <3
1. DL and watch episode
2. Make translation
3. Time the subs to the video
4. Final check to make sure the subs match the video file and everything looks good
5. Release sub file on D'Addicts :3

Using my English subs!
All people who want to use my English subs to make subtitles in other languages may do so as long as you give me credit like this:: English subs by LuffyNoTomo
Thank you for asking me, that's always nice!
However, I will not allow anyone to edit or change my English subs in anyway to remake other English subs! Please just make your own English subs if you do not like the ones I make, thanks for understanding.
Attachments
Akumu-Chan_11_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for file 480x264 and HDTV 720p
The end, thanks for waiting~!
(42.2 KiB) Downloaded 5322 times
Akumu-Chan_10_HD720px264-luffynotomo.softsub.srt
works for HD720-x264
thanks to OldPoem for syncing it~!
(34.53 KiB) Downloaded 3286 times
Akumu-Chan_10_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for file 480x264 only
(34.53 KiB) Downloaded 4056 times
Akumu-Chan_09_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for file 480x264 and HDTV 720p
(44.11 KiB) Downloaded 6158 times
Akumu-Chan_08_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for file 480x264 and HDTV 720p
edit-i accidentlly wrote Akuma-chan instead of Akumu-chan but i fixed it now and edited the Bolt line thanks to Pick no Madoka
(40.63 KiB) Downloaded 6861 times
Akumu-Chan_07_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for file 480x264 and HDTV 720p
(46.48 KiB) Downloaded 7349 times
Akumu-Chan_06_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for file 480x264 and HDTV 720p
(40.38 KiB) Downloaded 7280 times
Akumu-Chan_05_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for files 480x264 and HDTV 720p
(42.47 KiB) Downloaded 7643 times
Akumu-Chan_04_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for video file 480x264 and HDTV 720p
(50.84 KiB) Downloaded 8055 times
Akumu-Chan_03_704x396-luffynotomo.softsub.srt
works for video file 704x396
(52.77 KiB) Downloaded 5522 times
Akumu-Chan_03_480x264-luffynotomo.softsub.srt
works for video file 480x264 and 720pHDTV
(52.69 KiB) Downloaded 6751 times
Akumu-Chan_02_720x404-luffynotomo.softsub.srt
Works for all video files - updated file by changing Greek Goddess name to Japanese name
(49.42 KiB) Downloaded 8614 times
Akumu-Chan_01_HDTV.720p.x264-luffynotomo.softsub.srt
works only with hdtv 720p
(54.42 KiB) Downloaded 5950 times
Akumu-Chan_01_704x396-luffynotomo.softsub.srt
works for the other files but not for the hdtv 720p
(54.45 KiB) Downloaded 9056 times
Last edited by LuffyNoTomo on Thu May 16, 2013 9:06 pm, edited 313 times in total.

Soul Crusher
Posts: 133
Joined: Thu Oct 04, 2012 1:35 am

Postby Soul Crusher » Sun Oct 14, 2012 4:21 am

Yeah!!! Looking forward to it!

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Sun Oct 14, 2012 4:35 am

Thank you very much! Really appreciate you subbing this!

User avatar
aiscess83
Posts: 129
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:18 pm

Postby aiscess83 » Sun Oct 14, 2012 4:57 am

Thank you so much! I'm looking forward to it :D
ImageImage

mazels
Posts: 111
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:07 am

Postby mazels » Sun Oct 14, 2012 5:26 am

furransu did japanese subs like always...if thats what you wanted http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_120327.htm

JadeChan
Posts: 7
Joined: Sun Oct 14, 2012 6:09 am

Postby JadeChan » Sun Oct 14, 2012 6:12 am

Thank you so much for subbing this show! I can't wait. ^-^

User avatar
Aulia_Yuuko
Posts: 5
Joined: Thu Aug 23, 2012 11:43 pm
Location: Indonesian

Postby Aulia_Yuuko » Sun Oct 14, 2012 7:05 am

Thank you~ ^^d

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2746
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Oct 14, 2012 9:41 am

wow thank you so much ... very much appreciated. :wub: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5527
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Oct 14, 2012 9:59 am

Thanks in advance for subbing this. Looking forward to viewing episode 1.

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Oct 14, 2012 11:36 am

Thank you for subbing this. I love Keiko-chan ... She is great!!

User avatar
AilsKeren27
Posts: 36
Joined: Sat Apr 03, 2010 4:34 pm
Location: west coast

Postby AilsKeren27 » Sun Oct 14, 2012 10:35 pm

Thank you for picking this up. I like Keiko and hope this drama is good.

KTNews
Posts: 1
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:35 am

Postby KTNews » Mon Oct 15, 2012 11:07 am

Hey:) Thank you for subbing this. I love Keiko*_*

Can I translate it in Polish (of course I crediting you)?

purotwinkle
Posts: 20
Joined: Sun Oct 31, 2010 8:19 am

Postby purotwinkle » Mon Oct 15, 2012 11:16 am

Looking forward to the subs!

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Mon Oct 15, 2012 6:02 pm

KTNews wrote:Hey:) Thank you for subbing this. I love Keiko*_*

Can I translate it in Polish (of course I crediting you)?


yep - you can, just look at the blue writing up on the first post for how i want to be credited, thank you~!
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

atheistium
Posts: 24
Joined: Wed Mar 30, 2011 8:48 pm
Location: London
Contact:

Postby atheistium » Mon Oct 15, 2012 6:17 pm

So excited for this :D Thanks for subbbingggg

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Mon Oct 15, 2012 6:18 pm

Thanks for the future subs. I love science fiction shows. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Mon Oct 15, 2012 11:53 pm

I'm looking forward to this. Luffy, your subs are always great so I excited. Thanks again for doing this. ^^

User avatar
Adam G
Posts: 2
Joined: Mon Oct 15, 2012 2:53 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby Adam G » Tue Oct 16, 2012 12:06 am

Thanks for taking this on. Looking forward to watching it.

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Tue Oct 16, 2012 2:43 am

thanks for waiting and enjoy~!
Last edited by LuffyNoTomo on Tue Oct 16, 2012 4:06 am, edited 1 time in total.
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Tue Oct 16, 2012 4:04 am

Thank you very much!

Sephiroth
Posts: 67
Joined: Mon Mar 01, 2004 11:41 pm

Postby Sephiroth » Tue Oct 16, 2012 4:40 am

Thanks for the subs, Luffy! :salut:

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Tue Oct 16, 2012 5:08 am

nice. tq. looking forward for this series.

JadeChan
Posts: 7
Joined: Sun Oct 14, 2012 6:09 am

Postby JadeChan » Tue Oct 16, 2012 5:18 am

Thanks so much for the subs!!! I greatly appreciate it! :D

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Tue Oct 16, 2012 7:22 am

like I said: thank you very much! Really like Keiko and with GACKT it's a must so see =)

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Tue Oct 16, 2012 7:41 am

thanks for the subs... ;)

Soul Crusher
Posts: 133
Joined: Thu Oct 04, 2012 1:35 am

Postby Soul Crusher » Tue Oct 16, 2012 8:29 am

Thank you!

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Tue Oct 16, 2012 9:12 am

I updated the subtitle file bec. i noticed something was missing - so for all those fans out there please - redownload the sub file - to see the update --- or you can just read my notes and the update is listed there as well but not translated like how i edited the sub file

thanks, and sorry i didnt think more about it sooner
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

PiriChan
Posts: 46
Joined: Mon Apr 11, 2005 5:23 pm
Location: Germany

Postby PiriChan » Tue Oct 16, 2012 9:25 am

Thank you soooo much!!! :lol

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Oct 16, 2012 10:49 am

First I didn't except much from this drama and now I will enjoy it with your subs.
The acting/story is better then expected.

Thank you


BTW: My english is not so good but should there be no ',' in names like 'Aizawa, Miu'/'Mutoi, Ayami'?
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

MJSpice
Posts: 8
Joined: Sat Oct 13, 2012 9:51 pm

Postby MJSpice » Tue Oct 16, 2012 1:47 pm

WOW! Thank you so much! :D

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Tue Oct 16, 2012 1:56 pm

Yay! Thank you so much for subbing this drama. :wub: :wub:

Jouka
Posts: 2
Joined: Sat Oct 13, 2012 2:04 pm

Postby Jouka » Tue Oct 16, 2012 2:27 pm

Thank you so much ^^

Soul Crusher
Posts: 133
Joined: Thu Oct 04, 2012 1:35 am

Postby Soul Crusher » Tue Oct 16, 2012 2:34 pm

Thank you for version 2!!! Love your subs as always!!!

"Polite Names
- Using the names grandma and grandpa are just the polite words for naming someone who is in their old age, it doesn't necessarily mean they are blood related. Also, calling a parent "mother" is just being polite as well."

Why not just put it as "old lady"? Like, "please help that old lady!" It looks more natural in English to me.

Just a small suggestion...

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Tue Oct 16, 2012 4:47 pm

k361 wrote:BTW: My english is not so good but should there be no ',' in names like 'Aizawa, Miu'/'Mutoi, Ayami'?


It's bec. I'm saying their first and last name. So I placed the camma, I know it looks a bit weird but I was following the literal words when she spoke their names.

@Soul Crusher

Yeah, I was thinking about that but again I was trying to stick with what they literally say. I could have used the Japanese word instead, like how I did with sensei, but since it was a small part of the story and it was a tragedy - I wanted to try and make the lines seem more loving or caring about the grandma, instead of just her being some old lady

But thanks for the idea :3 I'm glad you like my subs!
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Wed Oct 17, 2012 3:32 am

thank you for subbing this drama :salut:

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Wed Oct 17, 2012 4:02 am

Thank you so much for subbing this drama. ^^

User avatar
Adam G
Posts: 2
Joined: Mon Oct 15, 2012 2:53 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby Adam G » Wed Oct 17, 2012 4:10 am

Just watched the first episode and I enjoyed the show quite a bit. Thanks a lot for subbing it! I'll be sure to keep watching this one.

Carola-chan
Posts: 8
Joined: Sun Dec 31, 2006 4:47 pm
Location: Norway

Postby Carola-chan » Wed Oct 17, 2012 1:01 pm

Thank you very much for subbing this! :D

User avatar
ghol88
Posts: 24
Joined: Mon Feb 25, 2008 8:41 am
Location: Philippines

Postby ghol88 » Wed Oct 17, 2012 1:09 pm

thank you so much for subbing this drama. :D

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Oct 17, 2012 8:04 pm

Thanks :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 637
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Wed Oct 17, 2012 8:13 pm

Thanks for the subs. I'm looking forward to more of this science-fantasy dorama.

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 232
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Thu Oct 18, 2012 3:30 pm

Thank you :)

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Thu Oct 18, 2012 9:27 pm

thank you so much for subbing this ^^

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Fri Oct 19, 2012 7:50 am

not sure if anyone's interested, but i updated the post by adding the lyrics in Japanese and my English attempt at the TV size theme song for this series ^^ let me know what people think
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Oct 19, 2012 12:27 pm

thank you very much ;)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

maidoari
Posts: 1
Joined: Fri Oct 19, 2012 1:12 pm

Postby maidoari » Fri Oct 19, 2012 1:18 pm

Thank you so so much for the subs! :D

However, I thought I would let you know that from 39mins 50sec or so, the sub file does not sync with the HDTV 720p version available on d-addicts.

I'm not sure if its just the sub file or if its my video file, but I thought you should know in case there's something wrong with the sub timing.

Thanks again!

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Fri Oct 19, 2012 6:43 pm

@maidoari

thank you for that update, i fixed it and made a different sub file for the HDTV 720p version
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Fri Oct 19, 2012 11:27 pm

Thanks for subbing...I have no complaints..:)

User avatar
nell123
Posts: 94
Joined: Mon Sep 17, 2007 5:43 am

Postby nell123 » Sat Oct 20, 2012 7:49 pm

Thank you! :)

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Mon Oct 22, 2012 1:46 am

Thanks for subbing this. First episode was so interesting.
Ganbare ^^

yamisama
Posts: 6
Joined: Sun Oct 21, 2012 11:13 am

Postby yamisama » Mon Oct 22, 2012 2:25 am

Thank you so much for subbing this <3
it's so interesting and fun to watch... i screamed when i saw Gacket xD i thought the guy was dead since he hasn't been showing himself much :P

abiecula
Posts: 5
Joined: Mon Oct 22, 2012 7:17 am

Postby abiecula » Mon Oct 22, 2012 7:50 am

pardon me.. but could someone make the subs for the 480p size, please... thank you very much :)

ssih
Posts: 312
Joined: Sat Sep 06, 2008 6:34 pm
Location: Boston

Postby ssih » Mon Oct 22, 2012 10:39 am

Excellent work by the translator. Thanks for your hard work!

That said, I wasn't that interested in the show itself. It seemed too much like a children's program. Love Kitagawa. Hate the new hair. :(

I started to get interested toward the beginning, but it just seemed to go off the rails with the fantasy stuff.

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Mon Oct 22, 2012 2:06 pm

abiecula wrote:pardon me.. but could someone make the subs for the 480p size, please... thank you very much :)
I agree. First version of ep1 was 480 if I'm not wrong...at least, it did work with my 480 Akumu-chan.
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!
Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Mon Oct 22, 2012 5:55 pm

@abiecula

the first subtitle file works for everything except the 720p hdtv file but if you read the sub info area it would tell you about that type of thing there - just try the first sub file and it shall work

@ALL

im thinking of working on this and MONSTERS at the same time, as long as people dont mind waiting between MONSTERS and Akumu-chan

if everyones on board with that then im okay with working on both series - just expect delays if i get too busy
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

bakaman
Posts: 378
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Mon Oct 22, 2012 7:59 pm

Just had a chance to see the first episode. I'm going to stay with this one.
Thanks so much for taking up this project!

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Tue Oct 23, 2012 1:12 am

LuffyNoTomo wrote:@ALL

im thinking of working on this and MONSTERS at the same time, as long as people dont mind waiting between MONSTERS and Akumu-chan

if everyones on board with that then im okay with working on both series - just expect delays if i get too busy


That would be great. Actually these two (Akumu-chan & MONSTERS) are in my watching list this season. I'm so glad to hear this, considering your subtitles are good. :cheers: :salut:

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Tue Oct 23, 2012 9:24 am

thanks choyroer~! that means a lot =3

monsters ep1
im 38.29 min out of 1 hr and 33 min done with translation, its now 2am and i must get some sleep, thanks for waiting, i will finish this up tomorrow~!
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

Soul Crusher
Posts: 133
Joined: Thu Oct 04, 2012 1:35 am

Postby Soul Crusher » Tue Oct 23, 2012 5:59 pm

No rush, Luffy. I will wait patiently for your subs.

User avatar
Dindae
Posts: 13
Joined: Thu Feb 18, 2010 7:57 pm
Location: Budapest

Postby Dindae » Tue Oct 23, 2012 7:34 pm

Aww, I'm dying for the second episode, but ehhe, I'm interested in MONSTERS too, so thx for both, great subs worth waiting.

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Wed Oct 24, 2012 7:00 am

ug, i only have 17 min. left to translate but since i got TWO job interviews tomorrow - and its now midnight, i have to get some sleep =/

i promise i will finish this one and akumu-chan 2 when i get back from the two interviews!
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

BBOvenGuy
Posts: 120
Joined: Sat Oct 29, 2005 7:11 am
Location: Ventura Co. CA USA
Contact:

Postby BBOvenGuy » Thu Oct 25, 2012 1:32 am

LuffyNoTomo wrote:ug, i only have 17 min. left to translate but since i got TWO job interviews tomorrow - and its now midnight, i have to get some sleep =/

i promise i will finish this one and akumu-chan 2 when i get back from the two interviews!


Hey, job interviews are important, especially these days. Good luck! :cheers:

User avatar
Midasu
Posts: 1
Joined: Thu Oct 25, 2012 2:44 am

Postby Midasu » Thu Oct 25, 2012 2:51 am

Really looking forward to subs... I believe, that will be today.
Job interviews... How it goes?

tezuka_eiri
Posts: 390
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Thu Oct 25, 2012 6:00 am

thank you for sharing and subbing

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Thu Oct 25, 2012 6:44 am

sorry all, i was super beat from my interviews - they seemed to go well at least ^^

but bec. of that the subs for both series will be finished on thursday the 25th
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

User avatar
lovesituation
Posts: 537
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Thu Oct 25, 2012 6:50 am

Thank you so much for subbing!!!

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Fri Oct 26, 2012 8:09 am

i finally finished monsters ep1 - so now then tomorrow i can finish this ep2 up and be set for the next round XD

its 1AM this time - i need a lot of sleep now @____@
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

MissB
Posts: 69
Joined: Mon Jul 30, 2007 9:09 pm
Location: Sydney, Australia
Contact:

Postby MissB » Fri Oct 26, 2012 1:29 pm

thank you so much for your hard work !

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Fri Oct 26, 2012 10:25 pm

just to let people know - im working on ep2 now :3

and Kohl's called me back for the job so i said yes, im waiting on the movie production assistant job - bec. he might call back as well, but so far im with Kohl's right now ^-^
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

KurosakiNaito
Posts: 76
Joined: Wed Aug 26, 2009 12:23 am

Postby KurosakiNaito » Fri Oct 26, 2012 10:39 pm

Yay, thanks so much! And congrats on getting your Kohl's job. I hope you get a positive answer on your movie assistant job too :D

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Sun Oct 28, 2012 7:06 am

sorry that i was so tired from working on ep1 of MONSTERS to do ep2 of this - but i have just 6 min left and should finish release of ep2 on sunday and then start on ep.3 until Monsters ep.2

BUT~!!!!!!!!!

i did get a job at Kohl's -- so things will start to get busy for me - please be patient and wait for subs i'll try to get them out as ast as i can - thank you~!
<3
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

Soul Crusher
Posts: 133
Joined: Thu Oct 04, 2012 1:35 am

Postby Soul Crusher » Sun Oct 28, 2012 9:50 am

Good luck with your new job!

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Sun Oct 28, 2012 6:54 pm

so i just have timing and final check for Akumu-chan EP.2 but i have to go out to lunch with my family right now, so i will do it afterwards and work on ep.3 partly and then back to monsters ep.2

sound good to everyone?
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

MJSpice
Posts: 8
Joined: Sat Oct 13, 2012 9:51 pm

Postby MJSpice » Sun Oct 28, 2012 6:59 pm

It's ok. Take your time. Thanks for doing the subs. :D

User avatar
pink-revolution
Posts: 83
Joined: Fri Aug 31, 2007 5:29 pm
Location: Tōkyō, Japan

Postby pink-revolution » Sun Oct 28, 2012 7:03 pm

Sounds good. :) Take your time with your family, patiently waiting for the finished subs.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Theorbe and 21 guests