Feast of the Gods [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Feast of the Gods [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anyeze » Fri Oct 12, 2012 10:09 pm

Feast of the Gods / Istenek lakomája

Image

Közös fordítás Zetkinnel.


Műfaj: romantikus, dráma néha vígjáték :-)
Epizódok: 32
Csatorna: MBC
Bemutató: 2012-Feb-04


Szereplők:
Sung Yu Ri / Ko Joon Young szerepében
Jung Min Ah / gyermek Joon Young
Joo Sang Wook / Choi Jae Ha
Lee Sang Woo / Kim Do Yoon
Seo Hyun Jin / Ha In Joo / Song Yeon Woo
Joo Da Young / tizenéves In Joo


A film a koreai konyhaművészet megszállott képviselőiről szól, mesterszakácsokról, akik versengenek egymással.
Az első részben tanúi lehetünk, hogy a múltbéli családi tragédiák miként kuszálták össze a szálakat, és elhangzik a versengő felek közti lényeges különbség: egyikük majd’ belehal az igyekezetbe, hogy a legjobbat nyújtsa, míg a másik örömét leli a főzésben és ez ad értelmet életének.
Igaz ez a jelenkorban is az új generációra. A mindent beleadó „halálos” küzdelmet folytató fél úgy érzi, mindent elvesznek tőle: családot, szerelmet, dicsőséget, s mindent megtesz azért, hogy ezt megakadályozza.
Sorsok összefonódása, barátság, szerelem, családi kötelékek… mindez ínyencségekkel körítve.

Eddigi fordítások: Dae Mang, Reputable Family, Thank You, (Filmek: Dance of the Dragon, Rabbit and Lizzard, Please Teach Me English). Zetkinnel közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Master's Sun, How to Meet a Perfect Neighbor, It's Okay, that's Love; Hyde Jekyll, Me
Attachments
Feast Of The Gods - 31.srt
(41.95 KiB) Downloaded 810 times
Feast Of The Gods - 32.srt
(39.81 KiB) Downloaded 860 times
Feast Of The Gods - 30.srt
Javítottam. A korábbiból kimaradt egy mondat.
(46.06 KiB) Downloaded 612 times
Feast Of The Gods - 29.srt
(47.11 KiB) Downloaded 861 times
Feast Of The Gods - 28.srt
(51.05 KiB) Downloaded 845 times
Feast Of The Gods - 27.srt
(44.66 KiB) Downloaded 838 times
Feast Of The Gods - 26.srt
(44.87 KiB) Downloaded 852 times
Feast Of The Gods - 25.srt
(41.22 KiB) Downloaded 852 times
Feast Of The Gods - 24.srt
Kis javítás a 17. percben.
(44.72 KiB) Downloaded 851 times
Feast Of The Gods - 23.srt
(51.73 KiB) Downloaded 848 times
Feast_of_the_gods_hu_1-10.zip
(189.08 KiB) Downloaded 1380 times
Feast_of_the_gods_hu_11-20.zip
(189 KiB) Downloaded 1272 times
Feast Of The Gods - 21.srt
(52.84 KiB) Downloaded 784 times
Feast Of The Gods - 22.srt
(47.74 KiB) Downloaded 884 times
Last edited by anyeze on Fri Sep 25, 2015 11:13 am, edited 45 times in total.
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Oct 12, 2012 10:13 pm

Jó szórakozást kívánunk az első részhez.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Oct 12, 2012 10:26 pm

Kedves Anyeze és Zetkin! :-)
Mindannyiunk örömére szolgál, hogy újabb fordításba kezdtetek. :thumright: Csak rápillantottam az étvágygerjesztő bemutató képre és egyből felfedeztem az egyik kedvencemet, Joo Sang Wook-ot. A QSD-ben ismertem meg Wol Ya-ként. Azóta már láttam a Thorn Birds-ben és most a One Mom and Three Dads-ben élvezhetem játékát. :wub:
Igazi meglepetés, hogy újból láthatom. :P
Sok örömet kívánok a munkátok során! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Oct 13, 2012 4:09 am

Sziasztok Anyeze és Zetkin!!!Köszönöm, hogy egy újabb fordításba kezdtetek. Sok örömet és szabad időt kívánok a munkátok hoz,és köszönöm az első részt.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Oct 13, 2012 5:22 am

Kedves Anyeze és Zetkin! Hálásan köszönöm, hogy belefogtatok ebbe az "étvágygerjesztő" sorozatba! Most lett épp vége az Osen-nek, előtte a Fermentation
Family-nek és most ismét finomabbnál finomabb ételeket láthatunk kedvenc színészeinkkel.
Legyen sok-sok örömetek és szabadidőtök , rajongókban bizonyára nem lesz hiány! :notworthy: :pray: :clap: :heart:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Oct 13, 2012 6:53 am

Kedves Anyeze és Zetkin!
Nagyon örülök, hogy ilyen hamar új sorozattal jelentkeztetek.
Ha ti választottátok, akkor bizonyára egy kedves sorozatról van szó, amúgyis a koreai
konyhaművészetből sosem elég.
Sok idő és öröm legyen hozzá.

Köszönöm az első rész feliratát :-)

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sat Oct 13, 2012 8:52 am

Kedves zetkin és anyeze!
Jó munkát, jó étvágyat kívánok az új sorozatotokhoz! Image
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Sat Oct 13, 2012 6:42 pm

Kedves Anyeze és Zetkin!

Nagyon örülök, hogy ismét együtt dolgoztok egy doramán :)
Kíváncsivá tett a történet rövid beharangozója, természetesen veletek tartok a továbbiakban is, amihez mindkettőtöknek kívánok sok-sok jókedvet, kitartást és szabadidőt^^

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Sat Oct 13, 2012 7:24 pm

Mindenkinek köszönjük a biztatást! Nekem tetszik a film, és remélem a kitartáson túl mindannyian (mi is és Ti is) jól szórakozunk majd.
A beharangozóhoz még csak annyit, hogy mivel rajtam kívül kevesen vannak, akik szeretik előre ismerni a fejleményeket, ezért igyekeztem keveset elárulni belőlük... :-)

Unni!
Ha szereted Joo Sang Wook-ot, akkor Neked biztosan tetszene a Giant - ennek a fordításán is gondolkodtunk még korábban, de nagyon hosszú, nem mertük elkötelezni magunkat egy évre. Viszont ha tudsz angolul, akkor ajánlom figyelmedbe.

Bár a mostani választásunk nem olyan könnyed műfajú, azért az első rész ne riasszon el senkit, mert lesz benne vidámság is. :-)
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Sun Oct 14, 2012 6:17 am

Nagyon örülök az új filmnek, köszönöm, hogy fordítjátok!! :wub: :roll

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sun Oct 14, 2012 10:17 am

Kedves Anyeze és Zetkin!

Köszönjük a fordítást.

Üdv.

tomestom

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Oct 14, 2012 7:16 pm

Mi is örülünk, hogy ismét velünk tartotok, ép ezért egy kis érdekességként nézzétek meg ezt a kis bejátszást. Nem is tudom kihez-mihez kapcsolódik :-)
Az Arirang Koreában egy népdal, aminek "népszerűsége" vagy gyakorisága vetekszik az ország Himnuszával :
[spoiler]http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=hRti8k3J7y4&NR=1[/spoiler]

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Oct 14, 2012 7:48 pm

Köszönöm szépen Zetkin a videót! Autentikus változatban: http://youtu.be/HFfUQbvWxCY
:note: :heart:

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Wed Oct 17, 2012 5:54 pm

Mindenkinek nagyon szívesen!

És íme itt a 2. rész! Jó szórakozást kívánunk! :cry: :-)
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Oct 17, 2012 6:48 pm

Nagyon szépen köszönöm Anyeze és Zetkin a 2. részt is! Gyorsak, pontosak vagytok!!! :notworthy: :pray: :heart:

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Wed Oct 17, 2012 8:09 pm

Kedves Zetkin és Anyeze!

A szokásos lelkesedéssel és tempóval készültök az új sorozattal.
Az azsiaekkovei oldalon megnéztem a kapcsolódó videót, lesz ám itt dráma bőven, úgy látom. Örömmel fedeztem fel benne Kim Bo Yun színésznőt, akit a Hwang Jin Yi sorozatban kedveltem meg.

További jó munkát kívánok nektek!

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Wed Oct 17, 2012 8:39 pm

biri66 wrote:...lesz ám itt dráma bőven, úgy látom.

Kedves Biri!
Nos, igen. Vannak ugyan vidám jelenetek, de a dramawiki besorolása, miszerint vígjátékról van szó, igen erős túlzás. Nagy érzelmi viharokra számíthat aki megnézi, és aki különösen jól alakít ezen a téren, az Jun In Hwa, az Arirang aktuális vezető séfje. (Kim Bo Yun is jól játszik, bár itt a szerepe elég taszító, de valamiképp mégis esendő az asszony akit alakít...)
Remélem megnézed majd Te is! Neked is kellemes fordítást kívánunk, és köszönjük, hogy gondolsz ránk! :-) (Gratulálok az elkészült Emperor...-hoz!!! Remélem hamarosan időt tudok rá szánni, hogy megnézzem!!!)
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Sat Oct 20, 2012 6:51 pm

Feltettük a 3. részt!
Jó szórakozást kívánunk! :-)
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Oct 20, 2012 6:55 pm

anyeze wrote:Feltettük a 3. részt!
Jó szórakozást kívánunk! :-)


Kedves Anyeze és Zetkin! Hálásan köszönöm a 3. részt is! Izgalmakban nem lesz
hiányunk gondolom ebben a részben se! :heart:

User avatar
Summi
Posts: 2198
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Oct 20, 2012 7:02 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Oct 20, 2012 7:09 pm

Min Rin wrote:Izgalmakban nem lesz
hiányunk gondolom ebben a részben se! :heart:

Nem bizony, és jönnek a fiúk is :D

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Oct 20, 2012 7:10 pm

Summi wrote:Nagyon köszönöm a feliratokat :)

Kedves Summi, örülünk Neked, jó szórakozást kívánunk.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Oct 20, 2012 7:21 pm

zetkin94 wrote:
Min Rin wrote:Izgalmakban nem lesz
hiányunk gondolom ebben a részben se! :heart:

Nem bizony, és jönnek a fiúk is :D


Na végre!!! Te is ezt vártad, nem? :wub:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Oct 20, 2012 7:25 pm

imába foglalom a neved.... amikor elkezdték adni, én egyből rá cuppantam, mert nagyon szeretem a főzős sorozatokat, ez pluszban még a hagyományos konyhát.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Oct 20, 2012 7:53 pm

Kedves Salmina,

ha kérhetlek vedd hozzá Anyeze nevét is, vagy az enyémet, mert nem tudom melyikünkre gondoltál. Eddig nem sok főzés volt benne, de nagyon látványosak a képek. Én is reménykedem, hogy még többet láthatunk majd. De maga a történet is lebilincselő.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Oct 20, 2012 7:57 pm

zetkin94 wrote:Kedves Salmina,

ha kérhetlek vedd hozzá Anyeze nevét is, vagy az enyémet, mert nem tudom melyikünkre gondoltál. Eddig nem sok főzés volt benne, de nagyon látványosak a képek. Én is reménykedem, hogy még többet láthatunk majd. De maga a történet is lebilincselő.


Én is remélem, hogy azért több főzést is láthatunk! :wub:

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Sat Oct 20, 2012 8:22 pm

Nos... nem igazán tudom mit szeretnétek pontosan, de itt a főzés inkább látványelemekből áll - abból viszont jut minden részbe. Ha jól emlékszem a Palota ékkövei is ilyesféle volt. Receptet nem ismerünk meg, de nagyon hangulatos a főzéshez való viszonyuk. Nekem pl. nagyon tetszik ebben a 3. részben is az a jelenet, amikor Joon Young készíti az ebédet a nagypapinak. :-)
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Oct 20, 2012 8:36 pm

Akkor kiestünk a szakácsképzőből. Nem baj, sajna már a látványtól is hízni lehet :-)
De az is valóban nagyon tetszetős, és milyen hangulatos, hogy még mindig ég a tűz a nagy konyhában is a nagy edények alatt, és nem gázzsámoly van. :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Oct 20, 2012 9:11 pm

anyeze wrote:Nos... nem igazán tudom mit szeretnétek pontosan, de itt a főzés inkább látványelemekből áll - abból viszont jut minden részbe. Ha jól emlékszem a Palota ékkövei is ilyesféle volt. Receptet nem ismerünk meg, de nagyon hangulatos a főzéshez való viszonyuk. Nekem pl. nagyon tetszik ebben a 3. részben is az a jelenet, amikor Joon Young készíti az ebédet a nagypapinak. :-)


Egyszerűen imádom nézni, ahogy főznek, ahogy vagdossák a zöldségeket, stb.
:P
Az ember lánya a "látványtól" kap kedvet a főzéshez, nem??? Recept van a szakácskönyvben is, de az uncsi ha nincs kép hozzá.
Még nem tartok ott mint Jang Geum, hogy elképzelje az ízeket, de haladok afelé,
hiszen sok nyersanyag elérhetetlen számunkra. Beérem a látvánnyal is!!! :thumleft:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Oct 21, 2012 7:05 am

zetkin94 wrote:Kedves Salmina,

ha kérhetlek vedd hozzá Anyeze nevét is, vagy az enyémet, mert nem tudom melyikünkre gondoltál. Eddig nem sok főzés volt benne, de nagyon látványosak a képek. Én is reménykedem, hogy még többet láthatunk majd. De maga a történet is lebilincselő.


Gyakorlatilag bárkinek imába foglalom a nevét akinek köze van a sorozathoz :) És elég az nekem főzés szintjén mint ami a Dea Jang Geumben volt :)

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Sun Oct 21, 2012 7:27 am

Tényleg nagyon szépek a főzéses képsorok itt is, és azért van olyan, hogy felfedezhető bennük valami konkrétum is. Én az ázsiai konyhát nem ismerem gyakorlati szinten, de az egyik részben van egy francia étel, amit éppen idén nyáron volt alkalmam megkóstolni,és teljes mértékben felismerhetőek a filmben a készítésének fázisai (na jó, persze gyorsítva :-) ). (Amúgy a barnamártáshoz hasonló, meg is akarom szerezni a pontos receptjét, mert nagyon finom, de szinte a képek alapján is neki mernék állni :-) !!!)
Gondolom, az aki járatos az ázsiai ízek világában, hasonlóan találhat magának ismerős mozdulatokat a koreai konyhát illetően.
Jó étvágyat! :D
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

lulucha
Posts: 77
Joined: Sun Feb 20, 2011 9:22 pm

Postby lulucha » Mon Oct 22, 2012 5:37 pm

Kedves Anyeze és Zetkin!

Nagyon élveztem az eddigi fordításaitokat is, és az első három rész után ez a sorozat is nagyon tetszik! Kitartást és jó munkát kívánok a többi részhez is.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Oct 22, 2012 6:25 pm

Kedves Lulucha,

mindig öröm számunkra egy újabb hozzászóló biztatása. Köszönjük szépen :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Oct 22, 2012 6:39 pm

Egy kis "ismertető" a 3. részhez! [spoiler] Az Arirang étterem konyhája:Image
[b]Így készül a szója!

Image

Na ki vagyok én? Image

És én ki vagyok? Nem mindenki bírja a hajókázást!
Image

Csinos vagyok?[/b]Image

Felaprítom ezt a kevés fát! Tudok fát vágni?í4
Image

Jaj, de fáj!!!
Image

Tengeribetegség elleni népi gyógymód!!
Image
Ebben a részben már több vidámság is volt és végre megjelentek a "fiúk" is! :wub: [/spoiler]

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Oct 22, 2012 7:22 pm

Min Rin wrote:Egy kis "ismertető" a 3. részhez!

Min Rin, hogy Te milyen ügyes vagy, nekem még nem mennek ezek a dolgok :-)
Köszi, nagyon jók a képek, elkaptad a lényeget, és a megjelenő fiúk ellen sincs semmilyen kifogásom :-)
Köszi.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Oct 22, 2012 7:41 pm

zetkin94 wrote:
Min Rin wrote:Egy kis "ismertető" a 3. részhez!

Min Rin, hogy Te milyen ügyes vagy, nekem még nem mennek ezek a dolgok :-)
Köszi, nagyon jók a képek, elkaptad a lényeget, és a megjelenő fiúk ellen sincs semmilyen kifogásom :-)
Köszi.


Lee Sang Woo-t! még nem láttam más sorozatban, de
Joo Sang Wook! az egyik nagy kedvencem!!!

Sung Yu Ri, a szegény árva lány szerepében nagyszerűen játszik! Őt a Hong Gil Dong-ban kedveltem meg, nagy mókamester, de helyén van a szíve!!! ( Ő a főszereplője a Thousand Years of Love -című kosztümös sorozatnak, amit remélem csak félreraktatok! :wub: )

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Oct 22, 2012 7:56 pm

Min Rin wrote:( Ő a főszereplője a Thousand Years of Love -című kosztümös sorozatnak, amit remélem csak félreraktatok! :wub: )

Na ne is mondd, ezt amióta ajánlottad, azóta töltöm, és ma sikerült befejeznem.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Oct 22, 2012 8:25 pm

zetkin94 wrote:
Min Rin wrote:( Ő a főszereplője a Thousand Years of Love -című kosztümös sorozatnak, amit remélem csak félreraktatok! :wub: )

Na ne is mondd, ezt amióta ajánlottad, azóta töltöm, és ma sikerült befejeznem.


Akkor megéreztem! :whistling: :roll

Van még jó pár rész ebből a soriból, addig még lehetnek más feltöltések is! :-)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Oct 22, 2012 8:29 pm

Kedves Zetkin és Anyeze! :-)
Köszönöm Nektek a 2. és a 3. rész fordítását is. :thumright: Jó lesz igyekeznem már a sorit is letölteni, kedves Min Rinünk jónéhány "étvágygerjesztő " fotója után. /Megvan a plusz 2 terrám, most olcsóbb, mint a nyár végén volt. :-) / Az XVID-hez, vagy a 720p-hez jó a feliratotok? Az Asian és a RuTrackeren is néztem, több változat fent. A tanácsotokra várok.
Anyeze wrote:Unni!
Ha szereted Joo Sang Wook-ot, akkor Neked biztosan tetszene a Giant - ennek a fordításán is gondolkodtunk még korábban, de nagyon hosszú, nem mertük elkötelezni magunkat egy évre. Viszont ha tudsz angolul, akkor ajánlom figyelmedbe.

Köszönöm az ötletet Anyeze, de megvárom, hátha valaki kedvet kap a lefordításához. :whistling:
Image
ImageImageImage

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Oct 22, 2012 8:48 pm

Az étvágygerjesztő képek a 4. részben még többször mutatkoznak meg.
Az XVID-hez is jó a felirat. egyébként én innen (DA) töltöttem, és szívesen megosztom Veled, ha kéred.
Egyéb letöltési lehetőség, amit ismerek, és nagyon gyors, bár kis méret,
[spoiler]http://doramax264.com/9968/feast-of-the-gods/[/spoiler]
ehhez is jó.
A 2 terra is gyorsan betelik, tapasztalat. :-)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Tue Oct 23, 2012 8:24 pm

Feltettük a 4. részt!
Jó szórakozást kívánunk! :-)

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Tue Oct 23, 2012 9:07 pm

Kedves zetkin és anyeze! Ügyesek és gyorsak vagytok! :cheers:

A rutrackerről töltöm az egészet (már 90%-on vagyok), úgyhogy hamarosan csatlakozom hozzátok. Nagyon kíváncsi vagyok erre az izgalmasnak és ínycsiklandozónak ígérkező sorozatra.
FOG-lakó leszek :P (ha szabad ezt a kifejezést használnom a Feast of the Gods topik hozzászólóinak a megnevezésére).
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Oct 24, 2012 6:46 pm

Kedves Anyeze és Zetkin!! Hálásan köszönöm a 4. részt. :thumleft: :cheers: :heart:

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Oct 24, 2012 6:55 pm

Biri, igazán örülök ennek a hírnek. Aranyos kifejezés a fog-lakó, nekem meg hirtelen a pocak-lakó ugrott be, de aztán rögtön felrémlett, hogy ezt a kifejezést egészen másra használjuk :-)
Azokat a kedves emberkéket, akik ebben a topikban megfordulnak, valószínűleg nem bántod meg ezzel, engem pedig biztosan nem. Én kedvelem ezt a sorozatot is, remélem Te is így leszel vele. [spoiler]Bár az első részek egy kissé mellbe vágtak[/spoiler]

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Oct 24, 2012 6:59 pm

Min Rin, nagyon szívesen. :-)

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Wed Oct 24, 2012 7:41 pm

Kedves zetkin!

A héten Jackimi szép történelmi sorozatát nézem, de a jövő héten jövök.
Már belekukkantottam, és az első képsorokról rögtön "A palota ékköve" ugrott be. Szinte fizikai gyönyörűséget okoz ezeknek az ízlésesen megkomponált ételeknek a látványa.
Én nem vagyok egy konyhatündér, de komolyan mondom, hogy az embernek kedve támad a konyhába rohanni, hogy elkészítsen, vagy egyen valamit.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
paggy
Posts: 547
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Wed Oct 24, 2012 7:49 pm

Kedves Anyeze és Zetkin!
Most töltöttem le a feliratokat.Köszönöm szépen.A hétvégén kezdem nézni,már nagyon várom.Jó lenne néhány ételt megkóstolni!

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Oct 24, 2012 8:31 pm

Bár állítólag én egy konyhatündér vagyok, mások szerint, de engem is elvarázsol az az aprólékos előkészítés és a csodaszép tálalás. Meg persze az alapanyagok. A hús előkészítését is valóban tudományos módon végzik. Imádom az oldalast, de aki nem szereti, szerintem a 4. rész után biztosan kedvet kapna hozzá, kivéve, ha vega.

Biri, Paggy, remélem gyorsan beértek minket, és lesz miről beszélgetnünk, hiszen a látványos, étvágygerjesztő képkockák mellett a sorozat története sem elhanyagolható. :-)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Oct 24, 2012 9:48 pm

Köszönöm szépen Nektek a 4. rész feliratát is.:heart:
Zetkin, megfogadtam a tanácsod a 450p-t töltöttem le a RuTrackerről. (Igazad van a 2 terra is hamar megtelik.):whistling:
Image
ImageImageImage

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Oct 25, 2012 12:24 am

zetkin94 wrote:Biri, igazán örülök ennek a hírnek. Aranyos kifejezés a fog-lakó, nekem meg hirtelen a pocak-lakó ugrott be, de aztán rögtön felrémlett, hogy ezt a kifejezést egészen másra használjuk :-)

Az első rész megnézése után a "tenger hullámai lüktetnek az ereimben". :whistling: Gondoltam fellélegzésként bekapcsolódok a szójátékotokba, ha nem bánjátok. :-)
Lehetnénk Jól-lakók is. :P Bár erre valószínűleg csak később kerül majd sor.:roll Egy szépséghibája van, hogy egybe kell írni, ha minden igaz.
:whistling:
Image
ImageImageImage

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Oct 25, 2012 12:02 pm

Hát a "tenger hullámai " ebben a részben se hiányoztak! Volt bánat, öröm, minden
ami szemnek és szájnak való!

[spoiler]Nagyon tetszett, ahogy látva a bánatát, "összetörtségét" szegény lánynak, messziről figyeli, kíséri, de nem rohan oda tolakodva!!!
Ezeket a kőszobrocskákat én is megnézném ott a tengerparton! :unsure:
Image
Image
Image

Amikor kell, akkor megjelenik hősünk!!! Megható volt ez a háton cipelős jelenet!Image

Íme, a "született" konyhafőnöknő, a jól végzett munka után!!!
Mindenre , mindenkire odafigyelt, helyrehozta a veszekedés miatt összeomlás szélén álló konyhát! Amíg azok veszekedtek, ő tette a dolgát, ezt látva mindenki ismét a saját feladatára koncentrált!!! Ilyen "séf" mellett még én is szakácskodnék, pedig van más kedvencebb elfoglaltságom!

Image

Az első nyilvánosság előtt elkészült fogás!
Image[/spoiler]

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Thu Oct 25, 2012 12:27 pm

Azért lesz itt még fordulat bőven! :D
Remélem Min Rin később is adsz majd kóstolót a többieknek! :-)
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Oct 25, 2012 1:49 pm

anyeze wrote:Azért lesz itt még fordulat bőven! :D
Remélem Min Rin később is adsz majd kóstolót a többieknek! :-)


Oó, hát hogy tudnám megtartani magamnak az élményeket, amiket nektek hála
nyújt ez a sorozat! :P :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Oct 25, 2012 2:58 pm

Kedves Anyeze és Zetkin! Hálásan köszönöm a részeket.

User avatar
Bria
Posts: 1344
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Oct 25, 2012 4:43 pm

Köszönöm szépen a friss feliratot. :)
Image

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Oct 25, 2012 6:49 pm

Vercsike és Bria, nagyon szívesen nektek is.

Min Rin, köszi az újabb képeket. Az a leves csodálatosan nézett ki. Kíváncsi lennék az ízére, hogy vajon felveszi-e a versenyt a mi gulyás levesünkkel, ami hozzá képest ronda, de finom :-)
[spoiler]És ott azok a kőszobrok, köszi, hogy felhívtad rá a figyelmemet. Engem olyan mélyen érintett ott a lány fájdalma, és elkeseredettsége, hogy nem is néztem, hogy milyen csodálatos helyen megy.
Ezt tényleg újra kell majd néznem :-)[/spoiler]

Unni, valóban kemények az első részek, engem is "kilelt" a libabőr, de ne aggódj, lesznek itt azért szórakoztatóbb jelenetek is.
A Jól-lakó is jól hangzik, ha egybe-, ha külön is kell írni. Én mindenesetre szeretnék egy Jót-evő lenni :-)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Oct 26, 2012 8:03 pm

zetkin94 wrote:
Unni, valóban kemények az első részek, engem is "kilelt" a libabőr, de ne aggódj, lesznek itt azért szórakoztatóbb jelenetek is.
A Jól-lakó is jól hangzik, ha egybe-, ha külön is kell írni. Én mindenesetre szeretnék egy Jót-evő lenni :-)

Megnéztem az első 4 részt. Én sem hittem volna, de nem tudtam abbahagyni. :whistling: Az első "lapleosztás" valóban megrázó volt. Ezért is írtam, hogy a "tenger hullámai lüktetnek az ereimben". Néhány nagyon "finom" jelenettel már oldódott a feszültségem. /Most még nem is a kajára gondolok.:P/
Tovább játszadozva a szavakkal, én úgy gondolom, hogy Anyezevel együtt nem is jót-evők, hanem jótevők vagytok, hogy fordítjátok nekünk ezt a klassz sorit. :salut:
Min Rin, köszi a képeket. :thumright:
Izgatottan várom a folytatást! :unsure:
Image
ImageImageImage

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Oct 26, 2012 8:33 pm

unni2011 wrote:Izgatottan várom a folytatást! :unsure:


A folytatás pedig garantálom hogy igen izgalmas lesz :-)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Tue Oct 30, 2012 8:31 pm

Felkerült az 5. rész is.
Mindenkinek jó szórakozást kívánunk :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Oct 30, 2012 9:34 pm

Hálásan köszönöm Anyeze és Zetkin! :heart:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Oct 30, 2012 10:08 pm

Kedves Jótevőink!:heart:
Hálásan köszönöm az 5. rész feliratát is! :thumright: Izgalommal vártam, de ezt úgyis tudjátok. :lol
Image
ImageImageImage

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Nov 01, 2012 9:40 am

Nagyon tetszett az 5. rész is!!![spoiler]
Vajon ez minek lesz a kezdete?
Image

Egy kis konyhai ütközés! :wub:
Image

Vajon miben sántikál a rivális fia?
Image

Hova bújjak? Egy fazéknyi "szakács"!
Image

Miért morcos őkelme?
Image

Viadal a helyettes séffel! Na ki győz? Így is lehet?
Image

Húh , de forró! :mrgreen:
Image [/spoiler]

Sokat nevettem ezen a részen! :D Kezdenek bonyolódni a dolgok! :wub:

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Thu Nov 01, 2012 4:39 pm

Min Rin wrote:Nagyon tetszett az 5. rész is!!!
Sokat nevettem ezen a részen! :D Kezdenek bonyolódni a dolgok! :wub:


Mindjárt itt a 6. rész is! Már javítás alatt van! :-) És tovább bonyolódnak a szálak természetesen.
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Nov 01, 2012 7:58 pm

Min Rin köszi a képeket, mindig megtalálod a legjobb filmkockákat.
[spoiler]Én is nagyon kíváncsi vagyok arra, mi lesz, vagy hogy lesz-e folytatása a buszmegállós jelenetnek. Szörnyű, hogy a fordításainkban mindig olyan két fiú szerepel, akikért egyformán lehet rajongani. Ezért alig tudom eldönteni, hogy mi lenne a legjobb, hogy melyik legyen a végén a befutó. A "rosszfiú" ugyanolyan szimpatikus, mint a jó. Nehéz lesz így kivárni a végét. Kezdem megérteni a többnejüséget, persze a fordított nemmel :-)[/spoiler]

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Nov 01, 2012 8:14 pm

anyeze wrote:Mindjárt itt a 6. rész is! Már javítás alatt van! :-) És tovább bonyolódnak a szálak természetesen.

Ez nagyszerű hír!!! :cheers: Min Rin köszi a képeket! :thumright:
[spoiler]
A nevekkel még picit bajban vagyok.... :roll Az igazi In Joonak szánnám Choi Jae Hat (Joo Sang-wook), a másik kettő meg lehetne a másik páros. :wub:
Legalábbis úgy vettem észre, hogy a lányok így választanának szívesen.
Az "ál" In Joo, nincs annyira oda a mester unokájáért, csak a hiúságának kell szerintem. :whistling: [/spoiler]
Image
ImageImageImage

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Nov 01, 2012 8:19 pm

zetkin94 wrote:Min Rin köszi a képeket, mindig megtalálod a legjobb filmkockákat.
[spoiler]Én is nagyon kíváncsi vagyok arra, mi lesz, vagy hogy lesz-e folytatása a buszmegállós jelenetnek. Szörnyű, hogy a fordításainkban mindig olyan két fiú szerepel, akikért egyformán lehet rajongani. Ezért alig tudom eldönteni, hogy mi lenne a legjobb, hogy melyik legyen a végén a befutó. A "rosszfiú" ugyanolyan szimpatikus, mint a jó. Nehéz lesz így kivárni a végét. Kezdem megérteni a többnejüséget, persze a fordított nemmel :-)[/spoiler]



Hát azért én a jó fiút választanám, nagy kedvencem őkelme! A másikat hagynám a főszereplőnőnknek, szerintem illenek egymáshoz!
[spoiler]Nagyon sajnálom Ha In Joo-t, amiért akaratlanul is hazugságban kell élnie az egész életét, rettegve, nehogy kiderüljön az igazság! Nagy hibát követett el az "apja", még akkor is, ha jó szándék vezérelte, amikor magához vette! [/spoiler] :wub:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 01, 2012 8:37 pm

Kedves Anyeze és Zetkin, nagyon örülök az újabb fordításotoknak! Ismét egy jó kis doramát nézhetek magyarul, hála nektek! Előre is köszönöm a munkátokat, az eddigi 5 rész fordítását is nagyon köszönöm. Keresek is videót, muszáj belenéznem...
Üdv: Brigi

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Nov 01, 2012 8:50 pm

Brigi, örülök, hogy itt vagy, Remélem annyira megtetszik, hogy nem is csak belenézel, de nem bírod majd abbahagyni. Én így vagyok vele :-)

Min Rin, a két lány között kellene szétosztani őt :P
[spoiler]Én különben mind a két lányt szánom. Egy ilyen csere borzasztó lehet az életben. Pláne, ha a gyermek visszaemlékszik a szüleire.
Én még a +rosszfiúra" sem tudok rosszat mondani eddig, mert szerintem a "pokrócsága" mellett valahol kedves, érző srác lehet. Legalább is én így gondolom. Ezért izgat az, hogy mi lesz :-)[/spoiler]

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 01, 2012 9:08 pm

Szia Zetkin, nagyon köszi, biztosan így lesz, ahogy a többi hozzászólást olvasom, ez pont nekem való film lesz. Sajnos a rapidshare bedöglött, semmi nem érhető el, a többi letöltőoldal meg egy kissé körülményes, úgyhogy nem lesz egyszerű a videót megszerezni, de nagyon rajta vagyok, alig várom már, hogy belenézhessek. :)

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Thu Nov 01, 2012 9:43 pm

Jó szórakozást kívánunk a 6. részhez is!!! :-)
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Nov 01, 2012 10:14 pm

zetkin94 wrote:Brigi, örülök, hogy itt vagy, Remélem annyira megtetszik, hogy nem is csak belenézel, de nem bírod majd abbahagyni. Én így vagyok vele :-)

Min Rin, a két lány között kellene szétosztani őt :P
[spoiler]Én különben mind a két lányt szánom. Egy ilyen csere borzasztó lehet az életben. Pláne, ha a gyermek visszaemlékszik a szüleire.
Én még a +rosszfiúra" sem tudok rosszat mondani eddig, mert szerintem a "pokrócsága" mellett valahol kedves, érző srác lehet. Legalább is én így gondolom. Ezért izgat az, hogy mi lesz :-)[/spoiler]


De én egy kicsit irigy vagyok és Őt nem adom!!! :wub: [spoiler]Én is sajnálom mindkét lányt, de In-Joo-nak nehezebb, hiszen ő mindent tud és állandóan bizonyítani szeretne, hogy méltó utódja az "anyjának". A másik lány nem tud róla, hogy "elcserélt" lány és vidám természete és főzés iránti rajongása boldogabbá teszi az életét. Hogy rácsodálkozott In-Joo, amikor "jó szórakozásnak" nevezte a főzőbemutatót, miközben ő szegény kínlódott az izgalomtól! Remélem azért nem válik nagyon gonosszá, bár most is eléggé féltékeny a másikra, pláne hogy nagyanyja kinevezte a vetélytársának![/spoiler]

Még végére se értem szinte az előzőnek, már itt a 6. is!! Hálásan köszönöm nektek! :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 02, 2012 7:48 am

Kedves Zetkin és Anyeze ! Hálásan köszönöm nektek az 5.- 6.részek feliratát.

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Fri Nov 02, 2012 8:44 am

Kedves Anyeze és Zetkin!

Amikor eldöntöttem, hogy veletek fogok haladni, akkor még csak néhány rész volt kész. Most viszont - amikor végre eljutottam oda, hogy belekezdjek - alig tudlak benneteket utolérni, olyan gyorsak vagytok.
Gondoltam, hogy nem habos-babos főzőcskézésről fog szólni (akkor nem is érdekelne annyira), de arra nem számítottam, hogy ennyire drámai lesz.

Szinte sokkoló dolgok történtek az 1. részben:
[spoiler]A bezárva tartott kisfiú és az ajtót feszegető ismeretlen jelenete hátborzongató volt.

Nem értem azt a rákbeteg anyát, aki képes egy hajón hagyni a gyermekét egy cetlivel a kabátzsebben, mielőtt öngyilkos lesz. Mit élhetett át az a szerencsétlen kislány, aki napokon át éhesen kóborolva szólongatta az anyját?

Furcsának találom, hogy a főséf kislánya - miután meglátta az ágyban fekvő véres anyukáját - nem futott hangosan kiabálva az apukájához, hanem célirányosan elindult a fedélzetre.
Az anya viselkedésén nem lepődtem meg. A sokk váltotta ki belőle azt, hogy bebeszélje magának; a saját kislányát látja maga előtt. Most még talán tényleg elhiszi, később pedig gyaníthatóan el fogja titkolni az igazságot, hiszen egy olyan karrierista embernek mutatkozott be, akinek nagyon fontos a látszat.

Szóval volt dráma bőven, talán egy kicsit sok is így kezdésnek. A vízbe esett kislány bizonyára életben marad, és kezdetét veheti egy izgalmas gyerekcsere történet.[/spoiler]
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Fri Nov 02, 2012 9:04 am

Kedves Anyeze és Zetkin!

Köszönjük a fordítást!

Üdv.

tomestom

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Fri Nov 02, 2012 9:10 am

biri66 wrote:Kedves Anyeze és Zetkin!

Amikor eldöntöttem, hogy veletek fogok haladni, akkor még csak néhány rész volt kész. Most viszont - amikor végre eljutottam oda, hogy belekezdjek - alig tudlak benneteket utolérni, olyan gyorsak vagytok.
Gondoltam, hogy nem habos-babos főzőcskézésről fog szólni (akkor nem is érdekelne annyira), de arra nem számítottam, hogy ennyire drámai lesz.

Szinte sokkoló dolgok történtek az 1. részben:
[spoiler]A bezárva tartott kisfiú és az ajtót feszegető ismeretlen jelenete hátborzongató volt.

Nem értem azt a rákbeteg anyát, aki képes egy hajón hagyni a gyermekét egy cetlivel a kabátzsebben, mielőtt öngyilkos lesz. Mit élhetett át az a szerencsétlen kislány, aki napokon át éhesen kóborolva szólongatta az anyját?

Furcsának találom, hogy a főséf kislánya - miután meglátta az ágyban fekvő véres anyukáját - nem futott hangosan kiabálva az apukájához, hanem célirányosan elindult a fedélzetre.
Az anya viselkedésén nem lepődtem meg. A sokk váltotta ki belőle azt, hogy bebeszélje magának; a saját kislányát látja maga előtt. Most még talán tényleg elhiszi, később pedig gyaníthatóan el fogja titkolni az igazságot, hiszen egy olyan karrierista embernek mutatkozott be, akinek nagyon fontos a látszat.

Szóval volt dráma bőven, talán egy kicsit sok is így kezdésnek. A vízbe esett kislány bizonyára életben marad, és kezdetét veheti egy izgalmas gyerekcsere történet.[/spoiler]


Kedves Biri! Örülök, hogy nem riasztott el az első rész, tényleg nagyon megrázó...

[spoiler]engem azt hiszem legjobban a gyereke helyett a versenyt választó anya döbbentett meg, és a kisgyerek élethű "játéka" (el sem tudom képzelni mivel érték el ezt az eredményt) egyenesen sokkolt. De ezzel kapcsolatban azt hiszem nem értetted pontosan a történéseket (legalábbis a szavaidból úgy tűnik: ismeretlen feszegeti az ajtót). Remélem nem haragszol, ha ehhez fűzök egy kis magyarázatot. A kisfiú azért sír, mert a bezárt szobában "Hyung", vagyis a bátyja, furcsán viselkedik, veri az ajtót, ezért rettentően meg van ijedve. Ennél többet most nem árulok el, mert az a következő részekből derül ki, hogy ki kicsoda, sőt a bátyról csak valamikor a sorozat közepe táján derülnek ki részletek, ennek a jelenetnek a pontos magyarázata pedig szinte csak a sorozat vége felé. Remélem felcsigáztalak![/spoiler]
Mindenesetre lesznek azért vidám jelenetek is, bár a drámaiság az utolsó részig jelen van.
Ami nekem leginkább érdekfeszítő ebben a sorozatban az a szépen kidolgozott gyerekcsere történet, igazán jól megragadják az egyes szereplők érzelmeit a dologgal kapcsolatban, és a színészek is nagyon jól alakítanak (In Joo anyja hátborzongatóan jól játszik az első részben), a folytatásban pedig olyan jól bontakoznak ki az elnyomott érzések, hogy egészen hihető az egész.[/spoiler]
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], mariakikay, Riamara and 20 guests