Arang and the Magistrate [Italian Subs] (Ep 1-3 of 20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Arang and the Magistrate [Italian Subs] (Ep 1-3 of 20)

Postby mist.fansub » Sun Oct 07, 2012 2:17 pm

Image

Titolo: Arang and the Magistrate (아랑사또전)
Conosciuto anche come: Arang
Genere: Storico, fantasy, commedia romantica
Episodi: 20
In Onda: dal 15 agosto 2012 (MBC)
Slot: Mercoledì e Giovedì ore 21:55
Sceneggiatura: Jung Yoon Jung
Regia: Kim Sang Ho

Cast:
Lee Jun Ki: Lee Eun Oh
Shin Min Ah: Arang
Yeon Woo Jin: Joo Wal
Kwon Oh Jung: Dol Soe

Trama:
Il drama è tratto da una leggenda tradizionale coreana. Siamo nel periodo della dinastia Joseon, nella città di Miryang. Arang è la pura e innocente figlia di un magistrato. Cresciuta senza la madre, Arang viene allevata da un custode crudele, che cospira per farla violentare da un servo, in modo da disonorarla. Ma la fanciulla resiste all'aggressione e il suo aguzzino finisce per pugnalarla abbandonandone il cadavere nella foresta. Il padre di Arang crede che la figlia sia fuggita con un uomo disonorando la famiglia, così, pieno di vergogna, si dimette.
Secondo la leggenda una serie di magistrati si alternano in città, e tutti fuggono terrorizzati quando Arang appare loro sotto forma di fantasma chiedendo aiuto. Finché un nuovo magistrato giunge a Miryang, si tratta del giovane Lee Eun Oh. Arang gli appare, come ha sempre fatto con quelli che l'hanno preceduto, e il giovane, invece di fuggire, prova pena per la ragazza e le promette di trovare il suo assassino per vendicarne la morte. Ma che succederebbe se nel frattempo i due dovessero innamorarsi?

Traduzione: Elle e Giabonip (MIST), «†Mony†» (BlackBird)
Revisione: ~Wolfy e Phà (BlackBird)
QC: Mattamanga (MIST)


Thanks to WithS2

Se volete saperne di più su tutti i nostri progetti visitate i nostri forum BlackBird Fasub e MIST Fansub, o le nostre pagine MIST Wiki e BlackBird Wiki :wub:
Attachments
[MIST+BB] Arang.And.The.Magistrate.ep01.ITA.srt
(55.04 KiB) Downloaded 95 times
[MIST+BB] Arang.And.The.Magistrate.ep02.ITA.srt
(52.23 KiB) Downloaded 37 times
[MIST+BB] Arang.And.The.Magistrate.ep03.ITA.srt
(43.07 KiB) Downloaded 34 times
Last edited by mist.fansub on Sat Jun 07, 2014 1:48 pm, edited 3 times in total.
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki

Image Image

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Oct 07, 2012 4:57 pm

Bella lì! Grazie ;)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

aalentino
Posts: 1
Joined: Mon Oct 08, 2012 7:05 am
Location: 615 E McDowell Rd, Jackson, MS 39204

Postby aalentino » Mon Oct 08, 2012 7:10 am

I want to watch Watch full episodes of the tv series Arang and the Magistrate with subtitles.Any suggestions really appreciated.


david politist

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Wed Nov 07, 2012 2:36 pm

Episodio 2 rilasciato! :)
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Fri Dec 07, 2012 12:38 pm

Rilasciato anche l'episodio 3!
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fookie, tyo94, yus83 and 30 guests