Shi to Kanojo to Boku (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1488
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shi to Kanojo to Boku (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Sep 29, 2012 7:32 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Shi to Kanojo to Boku

Japanese Home Page

Tokino Yukari can see the dead. While she'd rather not be able to, she's adjusted to it pretty well, along with her friend Matsumi Yusaku, who can also see them. Together they meet the newly dead Takeuchi Natsume who realizes she was pushed to her death by a colleague. As Natsume becomes determined to get revenge as well as deal with unfinished business involving her son, Yukari and Yusaku will be hard pressed to convince Natsume to accept her death and move on...

Based upon the manga of the same name by Kawaguchi Madoka, this Fall 2012 special, Shi to Kanojo to Boku, has turned into one of our favorite specials here at Heiwa Fansubs and we hope you will enjoy it along with us!

Please enjoy this complete set of English language subtitles for Shi to Kanojo to Boku!

Heiwa Fansubs
Attachments
Shi to Kanojo to Boku [SP] (Eng Subs - various resolutions).rar
Shi to Kanojo to Boku - (SP) [Eng Subs - various resolutions]
(32.13 KiB) Downloaded 1491 times

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Sep 29, 2012 8:05 pm

Thank you for subbing this special
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7168
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Sep 29, 2012 8:35 pm

Thank you very much HeiwaFS. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5435
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Sep 29, 2012 9:08 pm

Thank you, Heiwa. :D

akMetallic
Posts: 22
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:26 am

Postby akMetallic » Sat Sep 29, 2012 9:13 pm

Hello Heiwa.

You wouldn't happen to also have a Japanese subtitle script for this as well that you could post? Myself, I do not use translated subtitles, but I do enjoy viewing programs with Japanese subtitles in sync with the dialogue if I can find them. So far, I haven't spotted one for this yet, but if you have one available, it would certainly be appreciated.

bakaman
Posts: 360
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sun Sep 30, 2012 1:46 am

Looks interesting; I'll check it out. Thanks! Looking forward to another great Heiwa job!

ionnedarthea
Posts: 67
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:45 am

Postby ionnedarthea » Sun Sep 30, 2012 2:44 am

Thank you Heiwa!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sun Sep 30, 2012 2:58 am

Thanks for the sub Heiwa. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Sun Sep 30, 2012 10:01 am

akMetallic wrote:Hello Heiwa.

You wouldn't happen to also have a Japanese subtitle script for this as well that you could post? Myself, I do not use translated subtitles, but I do enjoy viewing programs with Japanese subtitles in sync with the dialogue if I can find them. So far, I haven't spotted one for this yet, but if you have one available, it would certainly be appreciated.


The Japanese subtitles is included with 720p version of the torrent.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118874.htm

If you already downloaded the 720x404 version, just set your bittorent client not to download the .mp4 video file and only download the .srt file.
Please do not PM me about seeding any of my old torrents, as most of files that had uploaded are no longer on my computer.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Sep 30, 2012 2:54 pm

Great! Thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

akMetallic
Posts: 22
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:26 am

Postby akMetallic » Mon Oct 01, 2012 12:38 am

Thanks for the info XRayMind!

It is much appreciated!

User avatar
addex3
Posts: 40
Joined: Thu Jul 27, 2006 2:16 pm
Location: LA, CA

Postby addex3 » Mon Oct 01, 2012 12:48 am

Thank for doing this sub. Your work is appreciated.
:pale: =================================================== :salut:
:blink addex3 = A Dumb Dork Extending & Exceeding Expectations :roll
Image

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Fri Nov 16, 2012 3:38 pm

The plot seems promising :P.

Thank you for subbing and sharing :)

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Dec 08, 2012 7:18 pm

thanks for the subs!

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Postby madonnalilyify » Sat Dec 15, 2012 7:03 pm

thank you!~~

User avatar
coolcolombo
Posts: 59
Joined: Wed Aug 31, 2011 5:58 pm
Location: Dorset, United Kingdom

Postby coolcolombo » Fri Feb 15, 2013 9:12 pm

For some reason, I can only see Japanese subtitles? I download the subtitle file.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7168
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Feb 15, 2013 9:23 pm

coolcolombo wrote:For some reason, I can only see Japanese subtitles? I download the subtitle file.

If the Japanese subtitle is a separate file, move it to another folder.
Place the English in the same folder as the video.
Copy the name of the video file and rename the English subtitle to the same as the video.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
coolcolombo
Posts: 59
Joined: Wed Aug 31, 2011 5:58 pm
Location: Dorset, United Kingdom

Postby coolcolombo » Fri Feb 15, 2013 9:26 pm

Yeah, just realised that.
All fixed now, derpish moment.


Thanks :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri Feb 15, 2013 9:29 pm

If you downloaded this torrent http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118874.htm
japanese subs are included. (with same filename as english subs)
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Micwinton and 23 guests