Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1506
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Sep 27, 2012 12:05 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma

Japanese Home Page

Chikano Haruka has lived a boring life and as far as she can see, her life will forever remain that way. But her birthday brings her a change in fortune when the company car she drives around in is suddenly given the ability to speak to her. But now that the car is meddling in her otherwise non-existent love life, Haruka might have been better off without this "gift"...

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this two part Fall 2012 romantic/comedy/growth special series! We have placed subtitles for all of the various resolutions that were released for both parts in a pair of handy RAR files for your convenience.

Please enjoy this set of English language subtitles for both parts of Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma!

Heiwa Fansubs
Attachments
Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) Part 2 (various resolutions).rar
Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) - Part 2 Final (various resolutions)
(45.37 KiB) Downloaded 1030 times
Watashi to Kare to Oshaber Kuruma (SP) Part 1 (various resolutions).rar
Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) - Part 1 (various resolutions)
(42.18 KiB) Downloaded 1154 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Tue Oct 02, 2012 7:34 pm, edited 1 time in total.

User avatar
naokanzaki
Posts: 340
Joined: Tue Dec 22, 2009 5:35 pm
Location: Syracuse
Contact:

Postby naokanzaki » Thu Sep 27, 2012 12:45 am

Thanks, was hoping this would be picked up. :-)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu Sep 27, 2012 1:50 am

Thanks for the subs. The story line sounds amusing.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Sep 27, 2012 4:26 am

Thank you Heiwa! :cheers:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Sep 27, 2012 8:59 am

Sankyu Heiwa fansubs!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Sep 27, 2012 10:25 am

thanks for subbing this SP :)

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Thu Sep 27, 2012 11:06 am

Sounds interesting! :D Thanks for sharing!!! :wub:

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Thu Sep 27, 2012 6:57 pm

Thanks.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Sep 27, 2012 7:20 pm

Thank you for the subs, it is funny to watch.
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Fri Sep 28, 2012 5:28 am

Thank you very much!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Sep 28, 2012 6:30 am

Thanks Much! :-)

spade_plays
Posts: 19
Joined: Thu Apr 22, 2010 2:34 am

Postby spade_plays » Mon Oct 01, 2012 4:21 am

Thank you Heiwa!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Oct 01, 2012 8:24 am

thank you so much for this.

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Mon Oct 01, 2012 8:37 am

Thanks, looking forward to this.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1506
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma - Part 2 - Final

Postby Heiwa Fansubs » Tue Oct 02, 2012 7:36 pm

Hi all,

In this, the final episode, Haruka has made some progress in moving forward with her life, but she still has a long ways to go; thankfully her talking car is still around to help her out. But for how much longer...?

We at Heiwa Fansubs thank you supporting us for this Fall 2012 romantic/comedy/growth special!

Please enjoy these English language softsubs for both parts of Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma!

Heiwa Fansubs

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Oct 02, 2012 8:33 pm

Thank you for the second part sub
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Wed Oct 03, 2012 3:38 am

Thank you for completing the drama. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

belovedpeartree
Posts: 6
Joined: Thu Dec 01, 2011 11:43 pm

Postby belovedpeartree » Fri Oct 05, 2012 12:16 am

Did I get this right- this drama only has two episodes?! AHHHHHHHHHH!!! I was enjoying the first episode sooooooooo much, and believed I had plenty more episodes to enjoy..........!!! *Cries*

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri Oct 05, 2012 11:55 pm

Sankyu!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Sun Oct 07, 2012 7:13 pm

Thanks for subbing!

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1496
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Postby yanie » Thu Oct 11, 2012 12:27 pm

Hahaa, such a weird drama :D in a good way.
I like Sakuraba Nanami since Futatsu no Spica, one of my fav among the younger actress category. Glad to know she's starting to get leading roles.

Thank you for the lovely subs, Heiwa!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Oct 11, 2012 3:51 pm

Thank Uuuu!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Thjalfi
Posts: 1468
Joined: Sun Aug 05, 2012 8:06 am
Location: Deutschland

Postby Thjalfi » Thu Oct 25, 2012 11:39 am

Thank you! :-)

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Tue Nov 13, 2012 3:16 am

Thank you for picking up this project.

I love this type of little quirky comedies. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2440
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Jan 07, 2013 4:31 pm

Thanks for subbing this.
:salut:

...

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby sambart » Sun Feb 22, 2015 7:44 pm

Anyone know where the video files might be lurking?

Chinami Enj
Posts: 2
Joined: Tue Sep 13, 2016 2:37 am

Re: Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby Chinami Enj » Tue Sep 13, 2016 2:41 am

Thank you so much. I needed episode 2 so badly!

Chinami Enj
Posts: 2
Joined: Tue Sep 13, 2016 2:37 am

Re: Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby Chinami Enj » Tue Sep 13, 2016 2:43 am

I can't read the files though. No player of mine could read them.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7345
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Watashi to Kare to Oshaberi Kuruma (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby Keiko1981 » Tue Sep 13, 2016 3:21 am

Chinami Enj wrote:I can't read the files though. No player of mine could read them.

The files posted in the first post are only the subtitles. You have to find the videos somewhere else. A RAR file is an archive file, if double-click on it you will find several files in it that you can copy to where you like. Subtitles are most of the time in SRT or ASS format.

To show them in your video player your should place the video and subtitles in the same folder and make sure both the video and subtitles have the exact same name.

Example video.mkv
Example video.srt

After that open the video file and the subtitles should automatically show up.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests