Chakushin Ari [Polish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akagi2
Fansubber
Fansubber
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 4:54 pm
Location: Poland

Chakushin Ari [Polish Subs] (Complete)

Postby Akagi2 » Fri Sep 21, 2012 3:06 pm

Image

BAKA Fansubs przedstawia:

Tytuł (rōmaji): Chakushin Ari
Tytuł alternatywny: One Missed Call
Tytuł polski: Nieodebrane połączenie
Gatunek: horror, suspense
Liczba odcinków: 10
Nadawca: TV Asahi
Rok: 2005

Opis z dramawiki
Remake filmu z 2004 roku. Nakamura Yumi jest korektorką w czasopiśmie. Za swoją nadgorliwość zostaje przeniesiona do gazety o zjawiskach paranormalnych. Pewnego dnia, wracając z pracy spotyka grupę dziewczyn, z których jedna ginie na jej oczach. W ten sposób Yumi zostaje wplątana w historię mrożącą krew w żyłach. Historię nieodebranego połączenia. Połączenia, które o godzinę wyprzedza odebranie wiadomości. Wiadomości głosowej, która jest zapisem ostatnich chwil życia właściciela telefonu.

Występują:
Kikukawa Rei jako Nakamura Yumi
Ishiguro Ken jako Sendo Takayuki
Tsuda Kanji jako Katsuhiko Yamashita
Masu Takeshi jako Seiichi Sakuma
Sato Chiaki jako Sayaka Matsushita
Kudo Shunsaku jako Kajuya Nishimura

Tłumaczenie i synchro: Akagi
Korekta: Emiley (odc. 1-7), Wandzia44, Asia

RAW: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_39409.htm
Attachments
Chakushin Ari ep 01 [640x480 Dvix5.21].srt
(48.5 KiB) Downloaded 76 times
Chakushin Ari ep 02 [640x480 Dvix5.21].srt
(37.01 KiB) Downloaded 79 times
Chakushin Ari ep 03 [640x480 Dvix5.21].srt
(35.24 KiB) Downloaded 73 times
Chakushin Ari ep 04 [640x480 Dvix5.21].srt
(45.82 KiB) Downloaded 80 times
Chakushin Ari ep 05 [640x480 Dvix5.21].srt
(39.43 KiB) Downloaded 77 times
Chakushin Ari ep 06 [640x480 Dvix5.21].srt
(33.21 KiB) Downloaded 79 times
Chakushin Ari ep 07 [640x480 Dvix5.21].srt
(40.83 KiB) Downloaded 82 times
Chakushin Ari ep 08 [640x480 Dvix5.21].srt
(35.15 KiB) Downloaded 73 times
Chakushin Ari ep 09 [640x480 Dvix5.21].srt
(34.09 KiB) Downloaded 79 times
Chakushin Ari ep 10 [640x480 Dvix5.21].srt
(30.59 KiB) Downloaded 73 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests