Xuan Yuan Sword: Scar of the Sky [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Xuan Yuan Sword: Scar of the Sky [Eng Subs] (Complete)

Postby Resie » Sat Sep 15, 2012 9:57 pm

Image

Episodes 01-36 Complete Batch in 540p

Softsubs retimed from the files found in this torrent:
Episodes 01-06
Episodes 07-12
Episodes 13-18
Episodes 19-24
Episodes 25-30

Re-timing is ongoing and should be done within the week :)

+ Title: 轩辕剑之天之痕 Xuan Yuan Sword: Rift of the Sky / Scar of the Sky
+ Genre: Ancient Chinese fantasy (RPG)
+ Episodes: 36
+ Broadcast network: Hunan TV
+ Broadcast period: 2012-Jul-06 to 2012-Aug-25
+ Air time: 22:00 (2 episodes on Fri and Sat)

Synopsis
This centers around two descendants, Yuwen Tuo and Chen Jing Chou, and their plans to recover the Northern Zhou and Chen Dynasties, their respective heritages, by finding several mystical powerful weapons. These weapons also help in closing up the doorway that demons use to enter and wreak havoc in the mortal world. An unlikely friendship forms, yet they are fated to be enemies. Chen Jing Chou's adventures lead him to befriend a lot of different people, such as Yu Xiao Xue and Tuoba Yu'er, while Yuwen Tuo meets Dugu Ning Ke, a supposedly spoiled princess with a mysterious heritage. Their adventures are filled with misunderstandings and emotional entanglements. In the end, will they sacrifice their personal loves for the greater good, and seal up the rift in time?

Cast
Hu Ge as Yuwen Tuo / Jian Chi
Zhang Yi Jie as child Yuwen Tuo
Jiang Jing Fu as Chen Jing Chou
Liu Shi Shi as Tuoba Yu Er
Yuan Xue Er as child Yu Er
Tang Yan as Dugu Ning Ke
Chai Wei as child Dugu Ning Ke
Gu Li Na Zha as Yu Xiao Xue
Lin Geng Xin as Zhang Lie
Ma Tian Yu as Li Shi Min
Lawrence Ng as Gu Yue Xian Ren (Ancient Moon Immortal)
Eddie Ko as Chen Fu
Lv Yi as Di Ren Zu Nv Huang (Empress of the Di Clan)
Li Cheng Yuan as Tuoba Yue Er
Ye Qing as Mo Ru Yan
Cecilia Yip as Dan Yu Wu

http://wiki.d-addicts.com/Xuan_Yuan_Jia ... an_Zhi_Hen

Please help seed when finished.

Don't ask me for english subtitles.

Enjoy!

Notes for Mainland China Drama raws
I'm uploading these raw mainland Chinese dramas in the hope that making them more available will get more translators interested in translating them. I'm willing to help out any translators as much as I am able to, which might even include providing pre-timed files for you to work with or finding people that can also do that. I will note on the specific series that I upload if I am already willing to provide the timed files.

Depending on demand and availability I'll mainly upload 540p raws but upon demand or if i think it is worth uploading both 540p and 720p I will do so.

Do keep commenting! It's the best way for me to really gauge whether it is really worth uploading a series or not. So no comments could possibly lead to no more uploads for that series. I'd rather be uploading something you guys want rather than what you don't want. Basically meaning: No comments on torrents for a series = No more uploads for that series.

If you are an experienced timer who is capable of pre-timing this series for potential translators please let me know as it may be easier to find a translator if there are pre-timed files ready for translation and i can advertise when posting new episodes and hopefully match timer(s) and translator(s) up to work together to release english subtitles.

CDramaRaws on Twitter
Last edited by Resie on Sun Sep 30, 2012 5:06 am, edited 3 times in total.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sat Sep 15, 2012 11:47 pm

Sorry guys but my seedbox somehow went and deleted the files to seed the complete 540p batch for Xuan Yuan Sword. Please help seed! I'll do what I can with my normal pitiful connection :cry:

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sat Sep 22, 2012 6:29 am

As in mentioned in the thread here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118600.htm

I've been given permission to adjust the timing for the raws there so that they match the 540p raws I uploaded here.

Here are the first 6 episodes :)
Attachments
HNTV.Scar.Of.The.Sky.E01-06.540p.HDTV.x264-3E.zip
Xuan Yuan Sword Eps 01-06 retimed to match 540p raws~
(106.1 KiB) Downloaded 2188 times

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sun Sep 23, 2012 6:00 am

Here's episodes 07-12~
Attachments
HNTV.Scar.Of.The.Sky.E07-12.540p.HDTV.x264-3E.zip
Xuan Yuan Sword Eps 07-12 retimed to match 540p raws~
(83.12 KiB) Downloaded 1004 times

swordmaniac
Posts: 3
Joined: Sun Aug 19, 2012 8:03 pm

Postby swordmaniac » Mon Sep 24, 2012 4:02 am

WOW awesome job with the retiming! you're so fast, thank you so much for doing this and sharing it with others :D

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Wed Sep 26, 2012 5:42 am

Here's 13-18~
Attachments
HNTV.Scar.Of.The.Sky.E13-18.540p.HDTV.x264-3E.zip
eps 13-18 timed to 540p
(89.87 KiB) Downloaded 874 times

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sun Sep 30, 2012 5:03 am

Here's 19-30~
Attachments
HNTV.Scar.Of.The.Sky.E25-30.540p.HDTV.x264-3E.zip
Eps 25-30
(82.43 KiB) Downloaded 918 times
HNTV.Scar.Of.The.Sky.E19-24.540p.HDTV.x264-3E.zip
Eps 19-24
(84.27 KiB) Downloaded 841 times

gc_rabbits
Posts: 23
Joined: Fri Jun 27, 2008 12:57 am

Postby gc_rabbits » Tue Oct 02, 2012 12:25 am

yay! thank you for 540p version! :cheers:
you're so fast! :heart:
Image
Credit to Nushki @ SSS
SSS is looking for TRANLATORS, CLIK HERE to JOIN US

KonKon101
Posts: 39
Joined: Fri Mar 19, 2010 7:11 am

Postby KonKon101 » Tue Oct 02, 2012 7:54 am

I second that.

tri23
Posts: 9
Joined: Mon Apr 07, 2008 7:24 am

Postby tri23 » Sat Oct 06, 2012 5:37 am

thnx Resie!!! waiting patiently for the last 6 sub files XD

neteroxv
Posts: 5
Joined: Sun Nov 21, 2010 10:36 am

Postby neteroxv » Mon Oct 08, 2012 5:37 pm

Please seed. I really want to download this series. Thanks in advance. :roll

neteroxv
Posts: 5
Joined: Sun Nov 21, 2010 10:36 am

Postby neteroxv » Thu Oct 11, 2012 1:22 pm

Please upload subs for episode 30-36

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sun Oct 28, 2012 3:32 am

Here's the last 6 episodes.
Attachments
HNTV.Scar.Of.The.Sky.E31-36.540p.HDTV.x264-3E.rar
Episodes 31-36 540p
(63.41 KiB) Downloaded 510 times

KonKon101
Posts: 39
Joined: Fri Mar 19, 2010 7:11 am

Postby KonKon101 » Sun Oct 28, 2012 4:47 am

Thanks so much for your time and efforts to do this.

sinodiction
Posts: 5
Joined: Tue Nov 13, 2012 7:32 pm

Postby sinodiction » Thu Nov 15, 2012 6:38 pm

Hi, thanks so much for all the work. Any chance someone who has this could ADD to the seed for this? I'm getting 4-7kb/s. :(

User avatar
petaldreamlife
Posts: 2
Joined: Fri Sep 13, 2013 11:31 am
Location: France

Postby petaldreamlife » Fri Sep 13, 2013 11:32 am

Please help me and seed !! It stopped at 97,9% yesterday T.T I'll seed when I finish downloading :D

ewan05
Posts: 20
Joined: Tue May 11, 2010 9:19 am

Postby ewan05 » Mon Aug 25, 2014 12:45 am

0% for 2 days! Any chance for reseed?

Any help is greatly appreciated!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, csilla0602, Hudsonn and 36 guests