KBS Drama Special 2010 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

KBS Drama Special 2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Jul 21, 2012 6:28 pm

Drama Special is an anthology series that features different stories, cast members and production teams each week, and is presented single episodes.

For more information on the individual episodes, see http://wiki.d-addicts.com/Drama_Special ... ecial_2010

DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: keiko1981 (first half) / huyie (some in second half)

otherwise subs were produced by WithS2 (check relevant post listing)

N.B. If you want to watch a streamed version, please support KBS World directly on their own Youtube channel instead.

-----
Episode 01: Red Candy
Broadcast date: 2010-May-15
XviD SeSang version

Episode 02: The Scary One, The Ghost and I
Broadcast date: 2010-May-22
XviD MAX version

Episode 03: Hot Coffee
Broadcast date: 2010-May-29
XviD OnTV version || 450p version

Episode 04: Our Slightly Risque Relationship
Broadcast date: 2010-Jun-05
XviD OnTV version || 720p Soo version

Episode 05: The Woman Next Door
Broadcast date: 2010-Jun-19
XviD OnTV version || 450p DRCoRP version

Episode 06: Reason
Broadcast date: 2010-Jul-03
XviD SeSang version

Episode 07: The Great Gye Choon Bin
Broadcast date: 2010-Jul-10
XviD SeSang version || 720p Soo version

Episode 08: Secret Garden
Broadcast date: 2010-Jul-17
XviD REAL version

Episode 09: An Awful Lot of Coincidences
Broadcast date: 2010-Jul-24
XviD HAN version || XviD REAL version || XviD SeSang version

Episode 10: Spy Trader Kim Chul Soo's Recent Condition
Broadcast date: 2010-Jul-31
XviD REAL version || 450p CEO version

Episode 11: The Angel of Death Comes With Purple High Heels
Broadcast date: 2010-Aug-07
XviD REAL version || 450p CEO version

Episode 12: Aridong's Last Cowboy
Broadcast date: 2010-Aug-14
XviD Baros version

Episode 13: Last Flashman
Broadcast date: 2010-Aug-21
Re-aired: 2013-May-12
XviD SeSang version || XviD MAX version || XviD/450p/720p re-aired HANrel version

Episode 14: Summer Story
Broadcast date: 2010-Aug-28
XviD MAX version || XviD REAL version || 450p CEO version

Episode 15: Stone
Broadcast date: 2010-Sep-04
XviD TOP version || 450p CEO version

Episode 16: I'm a Butterfly
Broadcast date: 2010-Sep-11
XviD REAL version || 450p CEO version || XviD/450p/720p re-aired LIMO version

Episode 17: Boy Meets Girl
Broadcast date: 2010-Oct-02
XviD MAX version || 450p CEO version

Episode 18: Severed Feelings
Broadcast date: 2010-Oct-09
XviD Baros version

Episode 19: After the Opera
Broadcast date: 2010-Oct-16
XviD Baros version

Episode 20: Texas Hit
Broadcast date: 2010-Oct-23
XviD Baros version || XviD re-aired HANrel version

Episode 21: Family Secrets
Broadcast date: 2010-Oct-30
XviD TOP version || XviD REAL version || XviD Baros version

Episode 22: Snail Boarding House
Broadcast date: 2010-Nov-06
XviD TOP version || XviD Baros version || 720p HanSun version

Episode 23: Hurry and Tell Me
Broadcast date: 2010-Nov-20
XviD Baros version || XviD/450p CEO version

Episode 24: Pianist
Broadcast date: 2010-Nov-27
XviD Baros version
Attachments
KBS Drama Special Season 1 (2010).rar
Subtitles sync to batch at Nyaa.
(394.49 KiB) Downloaded 21 times
KBS Special - Red Candy 2010-05-15.HDTV XviD.ass
(54.02 KiB) Downloaded 450 times
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

The Scary One, The Ghost and I [ENG Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Fri Jul 27, 2012 6:34 pm

Title: 무서운 놈과 귀신과 나 / Museowoon Nomgwa Gwishingwa Na
Genre: Comedy, horror
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-May-22
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
A comedic story of a gangster who hires the services of a detective agency to get rid of the ghost of a female student. Kang Doo Sub is a legendary gangster boss whose ugly face alone is enough to frighten off opponents. When a female ghost begins following his gang, however, he is forced to go to desperate measures to get rid of her and avoid becoming a laughing stock.

Cast
Park Ki Woong (박기웅) as Kang Doo Sub
Lee Won Jong (이원종) as Kim Yong Soo
Suh Joon Young (서준영) as teen Yong Soo
Kim Min Ji (김민지) as ghost
Bang Kil Seung (방길승) as Hyung Sa

Director: Kim Yong Soo (김용수)
Screenwriter: Park Yeon Seon (박연선)

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981

There's a part that wasn't included in the TV broadcast that I transcribed from: 37:33-37:52 minutes.
Have no idea what they say there so I left it out.
Attachments
[D-A]KBS Drama Special - The Scary One, The Ghost and I 100522.ass
2012.09.03: Corrected actors names at the end.
(46.14 KiB) Downloaded 329 times

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Hot Coffee [ENG Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Aug 04, 2012 8:06 am

Title: 끝내주는 커피 / Kkeutnaejuneun Coffee
Genre: Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-May-29
Air time: Saturday 23:15
Insert song: “I’m All Out of Love” by ??

Synopsis
Oh Jong is a single mother of three children, all from different fathers. She has a talent for coffee roasting, and her bright personality and desire to share happiness and stories through her coffee makes her a popular sight at Ji Suk’s coffee shop. Choi Chang, a straightlaced and no-nonsense businessman, disagrees with Oh Jong’s methods and believes that coffee-making is a mathematical science that uses exact measures. Despite their clash of personalities, Choi Chang finds himself opening up to Oh Jong’s warmth, discovering a love as exciting and flavored as the coffee she serves.

Cast
Yoon Hae Young as Oh Jong
Jo Yeon Woo as Choi Chang
Moon Hee Kyung as Ji Suk
Lee Han Na as Oh Jong’s daughter

Director: Lee Jae Sang
Screenwriter: Lee Seon Young

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981


Red Candy [ENG Subs] (Complete)
Image

Title: 빨강사탕 / Ppalgang Satang
Genre: Romance, melodrama
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-May-15
Air time: Saturday 23:15
Insert song: “No Distance Left to Run” by Blur

Jae Bak is a man who is weary of his work and family, finding solace only in secretly watching Yoo Hee, a woman who takes the same train as he does every morning. He becomes mesmerized by the red lollipop that she always has in hand, as well as her evident cheerfulness and energy. After 100 days of silent observation, he follows her home, and the two begin an affair.

Cast
Lee Jae Ryong as Jae Bak
Park Si Yeon as Yoo Hee
Kim Yeo Jin as Min Jung

The subtitles is timed after this video.

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981
Attachments
[D-A] KBS Drama Special Hot Coffee 2010-05-29.ass
(58.37 KiB) Downloaded 499 times

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Sat Aug 04, 2012 12:06 pm

Thanks. The story sounds good. Looking forward to watching it. :-D

User avatar
peachydomo
Posts: 57
Joined: Tue Dec 16, 2008 7:36 am
Location: Canada

Postby peachydomo » Sun Aug 05, 2012 1:02 am

Thank you so much for sharing this Keiko1981! All that waiting has paid off well lol I can finally watch the special and understand it :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Our Slightly Risqué Relationship [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Aug 18, 2012 4:10 am

Title: 조금 야한 우리 연애 / Jogeum Yahan Woori Yeonae
Genre: Romance, comedy
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Jun-05
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Dong Chan is a prickly broadcasting director at MBS who meets and immediately clashes with Nam Hee, a reporter he meets at a wedding reception. Through their constant bickering, they end up falling in love despite their initial dislike of each other. His passiveness in love results in a comedic struggle as the two tries to deal with their physical attraction.

Cast
Lee Sun Gyun as Ki Dong Chan
Hwang Woo Seul Hye as Mo Nam Hee
Kim Kwang Gyu as cameraman
Yoon Joo Hee

Director: Kim Hyung Suk
Screenwriter: Park Eun Young

Awards
2010 KBS Drama Awards:
One Act Special Award – Actor (Lee Sun Gyun)

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981
Attachments
[D-A] KBS2 Drama Special - Our Slightly Risque Relationship 100605 OnTV.ass
(71.8 KiB) Downloaded 943 times

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Sep 01, 2012 7:36 pm

Thank you for the sub
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

The Woman Next Door [ENG Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 03, 2012 8:39 pm

Title: 옆집 아줌마 / Yeopjib Ajumma
Also known as: Ajumma Next Door
Genre: Mystery, romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Jun-19
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Mi Joo, despite her ordinary girl-next-door appeal, is a woman carrying a painful past; she was beaten by her husband constantly until she lost the will to resist, but when an opportunity miraculously offered itself, she ended up killing her husband. After spending time in prison, she moved away to start a new life and met the bachelor Byung Hoon, a hopeless insurance agent. When he begins to fall in love with her, he finds himself drawn into her dangerous secrets. The mystery surrounding the romance between Byung Hoon and the woman next door, Mi Joo, is solved through a replay of events from past to present.

Cast
Sun Woo Sun as Yun Miju
Lee Tae Sung as Kim Byeonghun

Director: Hwang Eui Kyung
Screenwriter: Kwon Ki Young

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981
Special thanks to: Ethlenn
Attachments
KBS.Drama.Special.E05.Woman.Next.Door.100619.HDTV.H264.450p-DRCoRP.ass
KBS Drama Special for Woman Next Door (1 episode), synced to 450p DRCoRP version
(42.21 KiB) Downloaded 32 times
[D-A] KBS Drama Special - Woman Next Door 2010-06-19 HDTV XviD-OnTV.ass
(46.72 KiB) Downloaded 262 times
Last edited by Keiko1981 on Wed Jan 09, 2013 1:01 pm, edited 1 time in total.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Ethlenn
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 12708
Joined: Sun Jun 28, 2009 6:16 pm
Contact:

Postby Ethlenn » Mon Sep 03, 2012 9:46 pm

I did nothing hon^^
Thanks for the subtitles, and raw^^ :salut:
Image
Popularity? Since I know what it means to be forgotten, I won''t be shaken by it. KNG

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Sep 03, 2012 9:52 pm

Ethlenn wrote:I did nothing hon^^
Thanks for the subtitles, and raw^^ :salut:

You're welcome and enjoy. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

A Reason [ENG Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Fri Sep 14, 2012 7:09 pm

Title: 이유 / Iyoo
Also known as: Reason / A Reason
Genre: Melodrama
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Jul-03
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
After her husband ends up in a vegetative state as a result of a car crash, Jisu found little reason to live. She went through the daily motions of life in a trance-like manner, until Park Songi, a new caregiver, arrived. Songi’s contagious energy brings life to Jisu’s house and slowly opens her heart.

Cast
Lee Bo Hee as Kim Jisu
Park Gri Na as Park Songi
Choi Jung Woo
Kim Na Woon

Director: Jun Chang Geun
Screenwriter: Park Hyung Jin

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981
Attachments
[D-A] KBS Drama Special - The Reason 2010-07-03 HDTV.XviD-SeSang.ass
(51.32 KiB) Downloaded 293 times
Last edited by Keiko1981 on Thu Jan 17, 2013 10:21 am, edited 1 time in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

The Great Gyechunbin [ENG Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Sep 29, 2012 10:46 am

Title: 위대한 계춘빈 / Wiedaehan Gye Choon Bin
Also known as: The Great Gye Choon Bin
Genre: Romance, comedy
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Jul-10
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
This is the story of Gye Chunbin, a quirky and spunky kindergarten teacher, and Wang Ginam, a timid art therapist who cannot even earn enough to pay his rent. Ginam’s developing relationship with Gye Chunbin helps him overcome his fear of the dark and fall in love.

Cast
Jung Yoo Mi as Gye Chunbin
Jung Kyung Ho as Wang Ginam
Kim Dan Yool as young Wang Ginam
Min Ji Ah as Jo Nayeon
Choi Yoo Hwa as Kim Yang
Ahn Seo Hyun as Kim Saerom
Lee Jong Min/Lee Jong Bak

Director: Lee Eung Bok
Screenwriter: Yoon Ji Hee

Recognitions
2010 KBS Drama Awards:
One Act Special Award – Actress (Jung Yoo Mi)

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Attachments
[D-A] KBS Drama Special - The Great Gye Choon Bin 2010-07-10 HDTV XviD-SeSang.ass
(61.72 KiB) Downloaded 304 times

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Secret Garden SP [ENG Sub] (Complete)

Postby Keiko1981 » Fri Oct 19, 2012 10:54 pm

Title: 비밀의 화원 / Bimilui Hwawon
Also known as: Secret Garden
Genre: Drama
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Jul-17
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Yeojin and Girim were inseparable best friends in high school, dreaming of becoming successful writers. However, cracks in their friendship began to appear with the appearance of Baek Jonghak, who seemed to lean towards Yeojin. Years later, Girim is still struggling to get herself published, and her financial problems are wearing her down. When she finally scores an interview with a publisher, she goes to the interview with enthusiasm, but is shocked to meet Yeojin and Jonghak, the two people she did not want to see again. Their sudden meeting brings back a rush of both beautiful and unwelcome memories.

Cast
Baek Jin Hee as Park Yeojin
Min Ji as Kim Girim
Lee Dong Gyu as Baek Jonghak

Director: Moon Joon Ha
Screenwriter: Ha Moo Soo

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.
Attachments
[D-A] KBS Drama Special - Secret Garden 2010- 07-17 HDTV XviD REAL.ass
(53.39 KiB) Downloaded 1641 times

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Sun Oct 21, 2012 9:28 pm

Thank you. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

An Awful Lot of Coincidences [ENG Sub] (Complete)

Postby Keiko1981 » Thu Nov 22, 2012 10:36 pm

Title: 우연의 남발
Also known as: An Awful Lot of Coincidences / A Chain of Coincidences
Genre: Comedy
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Jul-24
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Three unemployed men made the mistake of borrowing money from an evil boss and losing it in gambling instead of using it to profit their lives. Their lives are their only remaining possessions, so they risk themselves to get money. Chaos ensues.

Cast
Choi Duk Moon as Kyung Soo
Oh Yong as Yeonghun
Song Jae Ryong as Bongseong

Director: No Sang Hoon
Screenwriter: Son Hwang Won

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Attachments
[D-A] KBS2 Drama Special - Awfully lot of Coincidences 2010-07-25 HAN.ass
(68.16 KiB) Downloaded 185 times

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Fri Nov 23, 2012 11:05 am

Dear Keiko1981,

Thank you for the English subtitle very much. I loved this comedy, it was great fun. Lee Sun-gyun :heart:

You seem to be interested in 2010 KBS Drama Specials. Nice work. :thumright:

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Fri Nov 30, 2012 11:02 pm

Dear Keiko1981,

Thank you very much for the English sub of this delicate drama. :salut:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Dec 01, 2012 11:32 am

Thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Thu Dec 06, 2012 7:23 am

Dear Keiko1981,
Tasted this cup of coffee and found it heartwarming and tasteful. Thank you for the English sub very much. :wub:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Dec 06, 2012 5:27 pm

Thank you ;)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

Just.Me
Posts: 163
Joined: Tue Apr 14, 2009 5:11 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby Just.Me » Sat Dec 08, 2012 4:17 am

I LOVE YOU FOR SUBBING THIS!!!

you actually made my day!!!

this KBS Special is better than a 16 eps drama!!!
Image

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Spy Trader Kim Cheolsu’s... [ENG Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Dec 22, 2012 2:44 pm

Title: 남파 트레이더 김철수씨의 근황 / Nampa Teureideo Kim Chul Soo-ssi Eui Geunhwang
Also known as: The State of Korean Trader Kim Cheolsu / The Recent Events of Kim Cheolsu, Trader in the South
Genre: Thriller, action
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Jul-31
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Kim Cheolsu is a North Korean espionage operator who saved money for his mission by trading stocks. He frequents a coffee shop where cafe barista Lee Gyeong, who harbors an unrequited love for him, works. One day, he receives a package of secretly-taken photos of himself in the mail. Who is watching him?

Cast
Oh Man Suk as Kim Cheolsu
Seo Hyun Chul as Park Chungsik
Qri as Lee Gyeong
Lee Dae Yeon

Director: Park Hyun Suk
Screenwriter: Lee Myung Sook

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981
Attachments
[D-A] KBS2 Drama Special- Spy Trader Kim Chul Soo's Recent Condition-2010-07-31 HDTV XviD-REAL.ass
(50.77 KiB) Downloaded 211 times

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Wed Jan 09, 2013 12:34 pm

Thanks Ethlenn for uploading and Keiko1981 for subbing this touching drama.
In Hungary there’s a sad actuality because 44 women died by family/domestic violence living in an abusive relationship in 2011. :cry:
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Thu Jan 17, 2013 8:14 am

Dear Keiko1981,
Thank you for subbing this thought-provoking drama very much. :wub:
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

brownjett
Posts: 1
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:25 am

Postby brownjett » Thu Jan 17, 2013 11:28 am

Honorable mention to seirin and mt877 who came close and staritedr3amer who had 3 different design voted on.

I will ask kyungie2 to either add a border to the Logo or make it transparent then I will change the logo image the wiki Big Smile

Thanks to all who participated and voted.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jan 17, 2013 11:33 am

brownjett wrote:Honorable mention to seirin and mt877 who came close and staritedr3amer who had 3 different design voted on.
I will ask kyungie2 to either add a border to the Logo or make it transparent then I will change the logo image the wiki Big Smile
Thanks to all who participated and voted.

Eh? Wrong thread?
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Jan 17, 2013 11:39 am

Keiko1981 wrote:
brownjett wrote:Honorable mention to seirin and mt877 who came close and staritedr3amer who had 3 different design voted on.
I will ask kyungie2 to either add a border to the Logo or make it transparent then I will change the logo image the wiki Big Smile
Thanks to all who participated and voted.

Eh? Wrong thread?

A copy of http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#151771
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Snail Boarding House [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sat Sep 28, 2013 12:19 pm

Title: 달팽이 고시원 / Dalpaengi Goshiwon
Also known as: Snail Goshiwon
Genre: Drama, romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Nov-06
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Bang Joon Sung is a man of uncertain income, living trapped in his room like a snail who has little idea what really happens outside of his own world. Hijinks ensues when a four-dimensional woman, Mi Ryu, gets into the male-only goshiwon where he's staying. (HanCinema)

Cast
Lee Kyu Han as Bang Joon Sung
Seo Ji Hye as Mi Ryu
Kim Kwang Kyu

Director: Kim Jin Won
Screenwriter: Yoon Ji Hee

Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E22.Snail.Boarding.House.101106.HDTV.XviD-TOP.srt
KBS Drama Special for Snail Boarding House aka Snail Goshiwon (1 episode), synced to XviD TOP version.
(35.55 KiB) Downloaded 34 times
KBS.Drama.Special.E22.Snail.Boarding.House.101106.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for Snail Boarding House aka Snail Goshiwon (1 episode), synced to XviD Baros version.
(35.55 KiB) Downloaded 30 times
KBS.Drama.Special.E22.Snail.Boarding.House.101106.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for Snail Boarding House aka Snail Goshiwon (1 episode), synced to H264 720p HanSun version.
(35.55 KiB) Downloaded 110 times

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sat Sep 28, 2013 2:36 pm

Thank you for subbing this DS!

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Boy Meets Girl (KBS) [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Fri Oct 04, 2013 1:34 pm

Title: 소년, 소녀를 만나다 / Sonyeon, Sonyeoreul Mannada
Genre: Human drama
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Oct-02
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Ji Wan is a child prodigy who was admitted to a science high school when she was 12 years old, and under her mother's strict tutelage, her days were filled only with her studies. The mature and reticent Ji Wan meets Hyun Chu one day, an untalented but warm and pure-hearted man in his 40's who had recently lost his job and is looked down upon by his wife. As Ji Wan helps him with his problems, she finds in Hyun Chu a friend to whom she can voice her thoughts.

Cast
Seo Shin Ae as Lee Ji Wan
Yoon Hee Suk as Jo Hyun Chu
Kim Jung Nan as Goo Mi Young
Kim Hyo Seo as Jin So Jung
Lee Kan Hee as Sook Hee (Ji Wan's mother)
Kim Byung Man as Kim Byung Man
Kim Soo Hyun as Eun Ji

Director: Kim Young Kyoon
Screenwriter: Park Eun Young

Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E17.Boy.Meets.Girl.101002.HDTV.XviD-MAX.srt
KBS Drama Special for Boy Meets Girl (1 episode), synced to XviD MAX version.
(41.83 KiB) Downloaded 35 times
KBS.Drama.Special.E17.Boy.Meets.Girl.101002.HDTV.H264.450p-CEO.srt
KBS Drama Special for Boy Meets Girl (1 episode), synced to H264 450p CEO version.
(41.83 KiB) Downloaded 203 times

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Fri Nov 01, 2013 4:42 pm

Dear huyie,
Thank you for sharing the English subtitle with us. :D
I particularly liked child actress Seo Shin-ae in Thank You and Meet Mr. Daddy so it was interesting to see her as a 12-year-old "genius" among high school students.

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Sat Nov 02, 2013 12:09 am

Let me know if you're interested in any other single episode Drama Specials that are currently unsubbed, as I might be able to help (I tried looking for Save Our School, but can't find any reliable hardsub sources for that yet)

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sat Nov 02, 2013 10:50 am

huyie wrote:Let me know if you're interested in any other single episode Drama Specials that are currently unsubbed, as I might be able to help (I tried looking for Save Our School, but can't find any reliable hardsub sources for that yet)

That's very kind of you but actually it was Seo Shin-ae that I was interested in after translating her movie Meet Mr. Daddy into Hungarian. (At the moment I'm working on the movie Mr. Housewife - Quiz King).
Anyway, do you know the song they're listening to from 58:10? Sounds very pleasant to me. :wub:
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Sun Nov 03, 2013 2:12 am

I'm not too sure on the song either.
I do have a copy of Save our School now which also has Seo Shin Ae in case your interested after you're finished with Quiz King. She plays the role as a 'school bully' in this one.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Nov 03, 2013 7:42 am

Thank you
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Summer Story [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Mar 30, 2014 7:50 am

Title: 여름 이야기 / Yeoreum Iyagi
Also known as: Story of Summer
Genre: Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Aug-28
Air time: Wednesday 23:15

Synopsis
Kim Nam Il is haunted by the death of a colleague in the past, and the guilt he feels drives him away from the life in marine science that he loves so much. Lee Kyung Ah's failures in the acting world has made her lose confidence in herself. When Nam Il and Kyung Ah meet by chance, they find comfort in each other's presence and learn to move on from their failures and find joy through love.

Cast
Yeo Wook Hwan as Kim Nam Il
Son Yeo Eun as Lee Kyung Ah
Baek Eun Ah as Ahn Jung Hyun
Kim Kwang Gyu as Bong Pil Ho

Director: Yoon Sung Shik
Screenwriter: Min Jung Soo

Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E14.Summer.Story.100828.HDTV.XviD-REAL.srt
KBS Drama Special for Summer Story (1 episode), synced to XViD REAL version.
(38.82 KiB) Downloaded 19 times
KBS.Drama.Special.E14.Summer.Story.100828.HDTV.H264.450p-CEO.srt
KBS Drama Special for Summer Story (1 episode), synced to XViD/450p CEO version.
(38.82 KiB) Downloaded 51 times
KBS.Drama.Special.E14.Summer.Story.100828.HDTV.XviD-MAX.srt
KBS Drama Special for Summer Story (1 episode), synced to XViD MAX version.
(38.82 KiB) Downloaded 73 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Family Secrets [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Aug 10, 2014 12:15 pm

Title: 가족의 비밀 / Gajokeui Bimil
Also Known As: A Family's Secret
Genre: Family
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Oct-30
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Yang Hee tries her best to be the model daughter-in-law and mother, but her family members seem resolved to make this as difficult as possible. Her daughter Joo Ri is the only comfort and breadwinner of the family, but Yang Hee is worried that she'll never get married because of it. Her husband Wang Bok has no interest in work and retired to spend more time at home on the Internet, her son Tae Pyung is similarly unemployed and plays the guitar all day, and her father-in-law has Alzheimer's, making him impossible to live with. Renters that she found for the second-floor of their house is repeatedly driven away because of his habits, and Yang Hee becomes frustrated and increasingly suspicious of the reason why the rest of her family seem to be so opposed to the second-floor being rented. What are they hiding?

Cast
Lee Hee Do as Wang Bok
Kim Mi Kyung as Go Yang Hee
Yoon Se Ah as Wang Joo Ri
Jun Ah Min as Wang Tae Pyung
Yoon Joo Sang as Wang Dae In

Subtitle timed to this video file (Baros).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

N.B. If you want to watch a streamed version, please support KBS World directly on their own Youtube channel instead.
Attachments
KBS.Drama.Special.E21.Family.Secrets.101030.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for Family Secrets aka A Family's Secret (1 episode), synced to XViD Baros version.
(58.78 KiB) Downloaded 99 times
KBS.Drama.Special.E21.Family.Secrets.101030.HDTV.XviD-TOP.srt
KBS Drama Special for Family Secrets aka A Family's Secret (1 episode), synced to XViD TOP version.
(58.78 KiB) Downloaded 159 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

I'm A Butterfly [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Fri Aug 15, 2014 1:08 pm

Title: 나는 나비 / Naneun Nabi
Also known as: I Am A Butterfly
Genre: Thriller, mystery
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Original broadcasting date: 2010-Sep-11
Air time: Saturday 23:15
Re-aired: 2014-Aug-03

Synopsis
Seo Yoon Hee is a woman who can sacrifice everything and do anything, however terrible and inhumane, for the sake of her son Kwon Dae Woong, even though he doesn't know that she is his birth mother.

Cast
Kim Hee Won as Kang Moo Sung
Kim Sun Kyung as Seo Yoon Hee
Choi Il Hwa as Choi Byung Woo
Ryu Sang Wook as Kwon Dae Woong

Director: Hwang Eui Kyung
Screenwriter: Lee Hyun Joo

Subtitle timed to this video file (REAL).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

N.B. This was also reaired 2014-Aug-03 as an encore.
Attachments
KBS.Drama.Special.E16.I'm.A.Butterfly.140803.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
KBS Drama Special for I'm A Butterfly (1 episode), synced to the reaired XViD/450p/720p LIMO version.
(38.21 KiB) Downloaded 48 times
KBS.Drama.Special.E16.I'm.A.Butterfly.100911.HDTV.XviD-REAL.srt
KBS Drama Special for I'm A Butterfly (1 episode), synced to XViD REAL version.
(38.21 KiB) Downloaded 59 times

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Aug 15, 2014 7:44 pm

Thank you!!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Stone [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Aug 24, 2014 3:09 pm

Title: 돌멩이 / Dolmengi
Genre: Drama, family
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Sep-04
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Kwon Soo Baek has been teaching Chinese at school for 28 years, working diligently to support his son Jae Ho's medical school tuition. His only wish is to impart his knowledge to students and help them graduate, but his reputation for being so nice that it approaches timidity makes it difficult. When Soo Baek's superior, Yoon Jung Nam, is investigated for embezzling billions of the school's operating expenses, he is called to testify and has to decide whether to remain timid or speak out.

Cast
Jung Han Yong as Kwon Soo Baek
Lee Do Kyung as Yoon Jung Nam
Kim Hye Ok as Jung Myung Ja
Yeo Min Joo as Park Mi Ra
Lee In as Kwon Jae Ho
Kim Ki Chun as headmaster
Kim Seung Wook

Director: Kim Hyung Suk
Screenwriter: Bang Ji Young

DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Attachments
KBS.Drama.Special.E15.Stone.100904.HDTV.XviD-TOP.srt
KBS Drama Special for Stone (1 episode), synced to XviD TOP version.
(41.56 KiB) Downloaded 33 times
KBS.Drama.Special.E15.Stone.100904.HDTV.H264.450p-CEO.srt
KBS Drama Special for Stone (1 episode), synced to H264 450p CEO version.
(41.56 KiB) Downloaded 46 times
Last edited by huyie on Mon Aug 25, 2014 1:24 am, edited 1 time in total.

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sun Aug 24, 2014 5:30 pm

Thank you for the subs!
By the way, do you know where can we find the RAW?

knotcross
Posts: 117
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Our Slightly Risqué Relationship [Eng Subs] (Complete)

Postby knotcross » Sat Oct 03, 2015 1:23 am

I know I'm a little late but is it still possible to find the video for this? I have tried AvistaZ but the seed is dead. Any help would be great, thanks.
Last edited by knotcross on Sat Oct 03, 2015 1:48 am, edited 1 time in total.

knotcross
Posts: 117
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Our Slightly Risqué Relationship [Eng Subs] (Complete)

Postby knotcross » Sat Oct 03, 2015 1:26 am

I know I'm a little late but is it still possible to find the video for this? I have tried AvistaZ but the seed is dead. Any help would be great, thanks.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7347
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Our Slightly Risqué Relationship [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Oct 03, 2015 1:35 am

knotcross wrote:I know I'm a little late but is it still possible to find the video for this? I have tried AvistaZ but the seed is dead. Any help would be great, thanks.

http://bitsnoop.com/d-a-kbs2-drama-spec ... 94298.html

knotcross
Posts: 117
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Our Slightly Risqué Relationship [Eng Subs] (Complete)

Postby knotcross » Sat Oct 03, 2015 1:49 am

Keiko1981 wrote:
knotcross wrote:I know I'm a little late but is it still possible to find the video for this? I have tried AvistaZ but the seed is dead. Any help would be great, thanks.

http://bitsnoop.com/d-a-kbs2-drama-spec ... 94298.html


[color=#FF4000][/Thanks I'll try that one.color]

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Re: KBS Drama Special 2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Tue Feb 23, 2016 8:26 am

There were some WithS2 subtitles for some of the drama specials that don't seem to appear anywhere at the moment, so I'm putting a copy here for backup purposes.

Title: 피아니스트 / Pianist
Genre: Melodrama, romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Nov-27
Air time: Saturday 23:15
Original Soundtrack: Pianist OST

Synopsis
Oh Je Ro is a musical genius who had always dreamt of learning the piano, but had to work in a piano factory as tuner instead of going to school in order to support his sick father. He had despaired of ever being given a chance to learn and thought the name his father gave him sounded like "Oh, Zero", signifying his lack of hope in the future. This changes when he meets an elementary school teacher, Yoon In Sa, and begins a delicate love story with her.

Cast
Min Ho as Oh Je Ro
Han Ji Hye as Yoon In Sa
Choi Phillip
Jo Hee Bong

Production Credits
Director: Moon Joon Ha
Screenwriter: Park Eun Young
Attachments
KBS.Drama.Special.E10.Spy.Trader.Kim.Chul.Soo's.Recent.Condition.100731.HDTV.H264.450p-CEO.srt
WithS2 subs for KBS Drama Special for Spy Trader Kim Chul Soo's Recent Condition (1 episode), synced to 450p CEO version
(48.33 KiB) Downloaded 21 times
KBS.Drama.Special.E04.Our.Slightly.Risque.Relationship.100605.HDTV.720P.x264-Soo.srt
WithS2 subs for KBS Drama Special for Our Slightly Risque Relationship (1 episode), synced to 720p Soo version
(56.89 KiB) Downloaded 37 times
KBS.Drama.Special.E03.Hot.Coffee.100529.HDTV.H264.450p.srt
WithS2 subs for KBS Drama Special for Hot Coffee (1 episode), synced to 450p version
(59.39 KiB) Downloaded 29 times
KBS.Drama.Special.E02.The.Scary.One.The.Ghost.and.I.100522.HDTV.XviD-MAX.srt
WithS2 subs for KBS Drama Special for The Scary One, The Ghost and I (1 episode), synced to MAX version
(42.62 KiB) Downloaded 18 times
KBS.Drama.Special.E24.Pianist.101127.HDTV.XviD-Baros.srt
WithS2 subs for KBS Drama Special for Pianist (1 episode), synced to Baros version
(33.05 KiB) Downloaded 40 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Re: KBS Drama Special 2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Tue Feb 23, 2016 8:33 am

Miscellaneous drama special subtitles.

Title: 어서 말을 해 / Eoseo Mareul Hae
Also known as: Hurry Up and Tell Me, Speak Quickly, Just Say It!
Genre: Romance, comedy
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Nov-20
Air time: Saturday 23:15

Synopsis
Ki Young and Young Hee have been work colleagues and best friends for nine years. Now that they have reached their early 30's, it is time to get married, and both of them try their best to find a marriage partner. Ki Young reunites with his first love Kye Shin, but as he finds more about her past, he becomes increasingly hesitant. Goo Byung is athletic, intelligent and humorous, but bad rumours about Young Hee spread around the office as the two get closer. Will Ki Young and Young Hee's marriage project succeed?

Cast
Bae Soo Bin as Jung Ki Young
Kim Kyu Ri as Choi Young Hee
Bang Joong Hyun as Hong Goo Byung
Jun Ye Seo as Ham Kye Shin

Production Credits
Director: Yoon Sung Shik
Screenwriter: Lee Do Yul
Attachments
KBS.Drama.Special.E13.Last.Flashman.100821.100821.HDTV.XviD-MAX.srt
KBS Drama Special for Last Flashman (1 episode), synced to XviD MAX version.
(42.46 KiB) Downloaded 19 times
KBS.Drama.Special.E09.An.Awfully.Lot.of.Coincidences.100724.HDTV.XviD-SeSang.srt
KBS Drama Special for An Awfully Lot of Coincidences (1 episode), synced to XviD SeSang version.
(50.67 KiB) Downloaded 18 times
KBS.Drama.Special.E09.An.Awfully.Lot.of.Coincidences.100724.HDTV.XviD-REAL.srt
KBS Drama Special for An Awfully Lot of Coincidences (1 episode), synced to XviD REAL version.
(50.67 KiB) Downloaded 17 times
KBS.Drama.Special.E16.I'm.A.Butterfly.100911.HDTV.H264.450p-CEO.srt
KBS Drama Special for I'm A Butterfly (1 episode), synced to 450p CEO version.
(35.56 KiB) Downloaded 18 times
KBS.Drama.Special.E21.Family.Secrets.101030.HDTV.XviD-REAL.srt
KBS Drama Special for Family Secrets (1 episode), synced to XviD REAL version.
(56.89 KiB) Downloaded 22 times
KBS.Drama.Special.E23.Hurry.and.Tell.Me.101120.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for Hurry and Tell Me (1 episode), synced to XviD Baros version.
(52.46 KiB) Downloaded 23 times
KBS.Drama.Special.E13.Last.Flashman.130512.HDTV.H264.450p-HANrel.srt
KBS Drama Special for Last Flashman (1 episode), synced to re-aired XviD/450p/720p HANrel version.
(42.46 KiB) Downloaded 31 times
KBS.Drama.Special.E13.Last.Flashman.100821.HDTV.XviD-SeSang.srt
KBS Drama Special for Last Flashman (1 episode), synced to XviD SeSang version.
(42.46 KiB) Downloaded 43 times
KBS.Drama.Special.E18.Severed.Feelings.101009.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for Severed Feelings (1 episode), synced to XviD Baros version.
(45.25 KiB) Downloaded 40 times
KBS.Drama.Special.E19.After.The.Opera.101016.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for After The Opera (1 episode), synced to XviD Baros version.
(34.78 KiB) Downloaded 41 times
KBS.Drama.Special.E20.Texas.Hit.130526.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Texas Hit (1 episode), synced to reaired XviD HANrel version.
(58.19 KiB) Downloaded 31 times
KBS.Drama.Special.E20.Texas.Hit.101023.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for Texas Hit (1 episode), synced to XviD Baros version.
(58.19 KiB) Downloaded 36 times
KBS.Drama.Special.E07.The.Great.Gye.Choon.Bin.100710.HDTV.720P.x264-Soo.PHASTeam.srt
KBS Drama Special for The Great Gye Choon Bin (1 episode), synced to 720p Soo version.
(53.24 KiB) Downloaded 31 times
KBS.Drama.Special.E23.Hurry.and.Tell.Me.101120.HDTV.H264.450p-CEO.srt
KBS Drama Special for Hurry and Tell Me (1 episode), synced to XviD/450p CEO version.
(52.46 KiB) Downloaded 32 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Re: KBS Drama Special 2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Tue Feb 23, 2016 9:01 am

Title: 보라색 하이힐을 신고 저승사자가 온다 / Borasaek Haihireul Shingo Jeoseungsajaga Onda
Also known as: Grim Reaper Comes in Purple High-Heels
Genre: Comedy
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Aug-07
Air time: Saturday 23:15
Ending song: Take Me to Your Heaven by Charlotte Perrelli

Synopsis
The story of a struggling manhwa artist, his long-suffering partner at the publication company who has feelings for him, and a strange 19-year-old girl dressed in ridiculous costume.

Cast
Jung Sung Hwa as Kim Young Woong
Jun Hye Bin as Lee Ji Yeon
Jun Bo Ram as Ami

Production Credits
Director: Hong Suk Goo
Screenwriter: Joo Hwa Mi

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981

--------
Title: 아리동 라스트 카우보이 / Aridong's Last Cowboy
Genre: Mystery
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2010-Aug-14
Air time: Saturday 23:15
Ending song: High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin’) by Tex Ritter

Synopsis
A series of murders and kidnappings that took place 30 years ago in Aridong comes back to haunt people as the criminal begins to strike again. Real estate owner Shim Duk Soo finds one of his tenants hanged to death in his apartment, and while police dismiss it as a simple suicide, former detective Park Pyung Dal convinces him that the case is too similar to those 30 years prior to be a coincidence. The two consequently team up to track down the killer.

Cast
Yang Taek Jo as Shim Duk Soo
Kim Jin Tae as Park Pyung Dal
Oh Ji Heon as young Pyung Dal
Bang Joong Hyun as Yoon Dae Shik
Min Sung Wook

Production Credits
Director: Kim Yong Soo
Screenwriter: Park Jin Woo

Please, do not stream these subtitles.
Feel free to translate into other languages.


Translation: KBS World
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981
Attachments
KBS.Drama.Special.E11.The.Angel.Of.Death.Comes.With.Purple.High.Heels.100807.HDTV.XviD-REAL.ass
KBS Drama Special for The Angel of Death Comes With Purple Heels (1 episode), synced to XviD REAL version.
(48.93 KiB) Downloaded 41 times
KBS.Drama.Special.E12.Aridong's.Last.Cowboy.100814.HDTV.XviD-Baros.ass
KBS Drama Special for Aridong's Last Cowboy (1 episode), synced to XviD Baros version.
(61.31 KiB) Downloaded 35 times
KBS.Drama.Special.E11.The.Angel.Of.Death.Comes.With.Purple.High.Heels.100807.HDTV.H264.450p-CEO.ass
KBS Drama Special for The Angel of Death Comes With Purple Heels (1 episode), synced to 450p CEO version.
(44.16 KiB) Downloaded 29 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brigichan, sorashige and 25 guests