Ma boy [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Ma boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hayako » Fri Sep 14, 2012 8:25 am

MA BOY - A FIÚM
Image

Cím: 마보이 / Ma Boy
Műfaj: Romantikus, Vígjáték
Epizódok: 3
Csatorna: Tooniverse
Vetítési idő: 2012.aug.16 és aug.30



Szereplők
Kim So Hyun mint Geu Rim
Sun Woong mint Hyun Woo/Irene
Kang Hyeon Joong mint Lee Eok Man
Kim Ha Yeon mint Ji Soo
Min Hoo mint Tae Joon
Park Hee Gon mint Hoon Nam


Történet
Ez a Tooniverse első sulis drámája.
Geu Rim (Kim So Hyun) egy művészeti iskola tanulója és arról álmodik, hogy egyszer popénekesnő válik belőle.
Az iskolában kap egy új szobatársat, Irene-t (Sun Woong). Irene a suli szépe és mindenki szerelmes belé, de azt senki sem sejti, hogy az igazi neve Hyun Woo és valójában egy fiú.


Az angol feliratokért köszönet a ManduSub és a DSS csapatának!

Letöltés



A FELIRATOK IDŐZÍTÉSE A CATV.H264.480p-SOUL VERZIÓHOZ ÉS SDTV.H264.480p-SoonK VERZIÓHOZ PASSZOL!


Kérlek, hogy a szabályokat tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke:
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben!
Attachments
Hayako ~Ma Boy.rar
Javított változat
(42.61 KiB) Downloaded 1832 times
Last edited by Hayako on Fri May 22, 2015 7:14 pm, edited 26 times in total.

cuclicica
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 5:29 pm

Postby cuclicica » Fri Sep 14, 2012 8:35 am

Kedves Hayako!
HÁLÁSAN KÖSZÖNÖM A FORDÍTÁST! :wub: Imádom ezt a kis sorit, nagyon tetszet, úgyhogy örülök, hogy bevállaltad! :D Még egyszer köszi! :thumleft: FIGHTING! :salut: :thumright:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Fri Sep 14, 2012 8:46 am

cuclicica wrote:Kedves Hayako!
HÁLÁSAN KÖSZÖNÖM A FORDÍTÁST! :wub: Imádom ezt a kis sorit, nagyon tetszet, úgyhogy örülök, hogy bevállaltad! :D Még egyszer köszi! :thumleft: FIGHTING! :salut: :thumright:


Szívesen! Nekem is már első nézésre megtetszett! Úgyhogy, mivel még elég új
sorozat és senki nem vállalta be, úgy döntöttem lefordítom!


Image


--------------------------------------------------------------------------
Image
Folyamatban: Ma Boy
Tervezett: Death Game Park, Sophie Revenge
Last edited by Hayako on Sat Sep 22, 2012 4:55 pm, edited 2 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 14, 2012 10:52 am

Szia Hayako!!! Letöltöttem a feliratot amit köszönök,de sajnos nem srt-ként jön le,meg csinálnád,hogy srt-téként lehessen letölteni,köszönöm.

User avatar
smaragd25
Deactivated
Posts: 22
Joined: Mon Jan 09, 2012 10:50 pm

Postby smaragd25 » Fri Sep 14, 2012 11:15 am

Szia Hayako!

Köszi a feliratot. :-)

vercsike, csak írd át srt-re, és kész.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Sep 14, 2012 11:27 am

Kedves Hayako! Nagyon megörültem, hogy fordítod ezt a sorit, hálásan köszönöm a munkádat!

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Sep 14, 2012 11:31 am

Mi ez,fordított Hana Kimi? XD
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Fri Sep 14, 2012 12:18 pm

Valami olyasmi! Vercsike1 nem tudom, mi lehet a gond, de én is azt javaslom, nevezd át srt-re!



---------------------------------------------------------------------------
Image
Folyamatban: Ma Boy
Tervezett: Death Game Park, Sophie Revenge
Last edited by Hayako on Sat Sep 22, 2012 4:55 pm, edited 3 times in total.

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Fri Sep 14, 2012 12:36 pm

Olyan sorit láttam már, ahol, egy lány öltözik be, adja ki magát fiúnak, de hogy fiú lánynak adja ki magát? Érdekes lehet.
Köszönöm a feliratot!

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Fri Sep 14, 2012 12:37 pm

Olyan sorit láttam már, ahol, egy lány öltözik be, adja ki magát fiúnak, de hogy fiú lánynak adja ki magát? Érdekes lehet.
Köszönöm a feliratot!

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Fri Sep 14, 2012 12:37 pm

Olyan sorit láttam már, ahol, egy lány öltözik be, adja ki magát fiúnak, de hogy fiú lánynak adja ki magát? Érdekes lehet.
Köszönöm a feliratot!

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Fri Sep 14, 2012 1:04 pm

ancsa1031 wrote:Olyan sorit láttam már, ahol, egy lány öltözik be, adja ki magát fiúnak, de hogy fiú lánynak adja ki magát? Érdekes lehet.
Köszönöm a feliratot!


Image
Igazad van, Ancsa! Azokból tényleg rengeteg van, csak felsorolásképp:
Sungkyunkwan Scandal, Hana Kimi összes verziója, You're beautiful, Ikemen Desu Ne,
Coffee Prince, KPOP Survival, Painter of Wind, Ouran High School Host Club stb.


Itt egy összegzés róla:
http://doramaprincess.blogspot.hu/2012/07/kedvenc-doramakliseink-3.html


Mindenkinek köszönöm a hozzászólását!
----------------------------------------------------------------------------
Image
Folyamatban: Ma Boy
Tervezett: Death Game Park, Sophie Revenge
Last edited by Hayako on Sat Sep 22, 2012 4:54 pm, edited 1 time in total.

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Fri Sep 14, 2012 7:53 pm

Kedves Hayako!

Vajon jobban megértem a tinédzser lányaim lelkivilágát, ha ilyen sorozatokat (is) nézek? Teszek egy próbát, hiszen mindössze három részes, és villámgyorsan lejött az első kettő a DA torrentről. Köszönöm az első feliratot.

Mostanában több hozzászólásodat is olvastam különböző topikokban, és tetszik a stílusod. Kíváncsi lettem a felirataidra. A képek is figyelemreméltóak, amiket lépten-nyomon elhelyezel. Különösen ez a "Lány vagyok vagy fiú?" szellemes.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (52 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Sep 14, 2012 8:36 pm

Ez nagyon szuper , hálásan köszönöm a feliratot , ez egy kedvenc darab :)

User avatar
Deokman
Posts: 120
Joined: Mon Sep 26, 2011 4:20 pm

Postby Deokman » Fri Sep 14, 2012 8:45 pm

Nagyon köszönöm a fordítást! :wub: Rajongok a Sungkyunkwanért, és érdekel ez a történet is. :D
Image

User avatar
Deokman
Posts: 120
Joined: Mon Sep 26, 2011 4:20 pm

Postby Deokman » Fri Sep 14, 2012 8:59 pm

Egyébként d-addicts torrenten nem találtam meg a 3-as részt. Csak én vagyok vak, vagy még nem adták le, vagy máshol kéne keresnem?

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Sep 14, 2012 9:13 pm

Deokman wrote:Egyébként d-addicts torrenten nem találtam meg a 3-as részt. Csak én vagyok vak, vagy még nem adták le, vagy máshol kéne keresnem?


Már le adták , én az ÁT-ről töltöttem le :thumleft:

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sat Sep 15, 2012 6:58 am

Nagyon köszönjük a feliratot.

Üdv.

tomestom

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sat Sep 15, 2012 8:24 am

Nekem természetesen megvan már a 3.rész, de úgy gondoltam,
akkor rakom fel, ha kész leszek a fordításával.


Image

DE AKI MÉGSEM BÍR MAGÁVAL:
[spoiler]http://forums.soompi.com/discussion/2004952/drama-2012-ma-boy-%EB%A7%88%EB%B3%B4%EC%9D%B4/p3[/spoiler]


--------------------------------------------------------------------------
Image
Folyamatban: Ma Boy
Tervezett: Death Game Park, Sophie Revenge
Last edited by Hayako on Sat Sep 22, 2012 4:47 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Deokman
Posts: 120
Joined: Mon Sep 26, 2011 4:20 pm

Postby Deokman » Sat Sep 15, 2012 12:24 pm

köszönöm! :D

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Sep 15, 2012 12:28 pm

Hayako wrote:Image


Ez nagyon súlyos!!!! :shocked: XD XD
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Sep 15, 2012 6:47 pm

Megnéztem az első részt. Pont jó volt felvezetésnek, és ígéretesnek tűnik a folytatás.
Elég bizarr a gyerek. Fiúnak túl lányos, lánynak enyhén nem szép. XD

Köszi szépen a fordítást, Hayako! :)
ImageImageImage

User avatar
Gustty
Posts: 297
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Sat Sep 15, 2012 7:29 pm

Hayako!
Köszönet a feliratért.Néha jó nézni az iskolai sorozatokat is.

http://indavideo.hu/video/Magyar_Felirattal_D-Addicts
itt is van egy sorozat--Playfull kiss--pajkos csók címmel.Online ha kell....

.(szerk:. csak ha érdekel valakit....)

User avatar
Gustty
Posts: 297
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Thu Sep 20, 2012 8:23 am

Hayako!

megnéztem a feliratoddal az első részt,viszont több helyen is kimarad a szöveg.Ez azért van,mert egy sorral több van a szövegsor között(ezt gomplayerrel) néztem.
Úgy tudtam megoldani,hogy a sorokat(számszerint 5)kitöröltem,majd újra mentettem.Így már a felirat a helyén van.

ha tudod ezt az időzítő nézze át újra.
Amint azt írtamvolt--köszönet a fordításért. :D

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Fri Sep 21, 2012 2:53 pm

Igazából két felirattal dolgoztam. Az alap a DSS volt, ami sajnos sok helyen hiányos maradt.
Így ezt a ManduSub feliratai alapján pótoltam. Mivel ez az első, saját és hivatalos fordításom,
megpróbáltam nyelvtanilag minden szempontból helyes szöveget összehozni. Én is láttam
a fordítás során, hogy kimaradt pár mondat, de azok általában nem voltak lényegesek.
Majd ha több időm lesz, akkor újra átnézem és felrakom a javított verziót.
A második rész pedig felkerül a hétvégén!






---------------------------------------------------------------------------
Image
Folyamatban: Ma Boy
Tervezett: Death Game Park, Sophie Revenge
Last edited by Hayako on Sat Sep 22, 2012 4:46 pm, edited 1 time in total.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Fri Sep 21, 2012 8:58 pm

KÖSZÍÍÍÍÍ<3

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sat Sep 22, 2012 4:22 pm

Itt a második rész!
Image







És az eredeti Judy Garland verzió:
http://www.youtube.com/watch?v=PSZxmZmBfnU&hd=1
--------------------------------------------------------------------------
Image
Folyamatban: Ma Boy
Tervezett: Death Game Park, Sophie Revenge

Itsumi
Posts: 4
Joined: Sat Aug 07, 2010 8:36 am

Postby Itsumi » Sat Sep 22, 2012 5:07 pm

Juj de jó 2.részhez felirat
Köszi

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Sep 22, 2012 6:06 pm

Köszönöm szépen a két feliratot. Örülök, hogy fordítod. :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2182
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Sep 22, 2012 6:31 pm

Nagyon köszönöm a2. rész feliratát :)

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sat Sep 22, 2012 9:23 pm

Kedves Hayako!
Köszönöm a munkádat :salut: :cheers:

cuclicica
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 5:29 pm

Postby cuclicica » Sat Sep 22, 2012 9:31 pm

Szia Hayako!
Nagyon köszönöm az újabb részt! :w00t: Örök hála érte! :wub:

User avatar
Jay_de_xiaolong
Posts: 47
Joined: Thu Jan 20, 2011 8:22 pm
Location: Budapest

Postby Jay_de_xiaolong » Wed Sep 26, 2012 6:19 pm

ÓÓ nagyon megszerettem ezt a sorit, köszi a fordítást, tűkön ülök a 3. rész fordjáért. :))

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Postby pukkajoe » Wed Sep 26, 2012 7:26 pm

Köszönöm a feliratokat! Örülök neki, hogy lefordítod, kíváncsi vagyok erre a kis sorira. :)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Thu Sep 27, 2012 7:17 am

Legkésőbb hétvégén felkerül a befejező rész is! Köszönöm a hozzászólásaitokat! :wub:







--------------------------------------------------------------------------------
Image
Folyamatban: Ma Boy, Sophie Revenge
Tervezett: Werewolf boy

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Sep 27, 2012 5:26 pm

Szia Hayako, nagyon köszönöm a 2. rész fordítását. Nekem is megtetszett ez a film, mivel itt fiú öltözik lánynak, és szerintem tök jól megoldották. Kíváncsian várom a befejezést.
Hálásan köszönöm az eddigi munkádat! :)
Üdv: Brigi

User avatar
namii-chan
Posts: 2
Joined: Sat Sep 29, 2012 2:30 pm
Location: Hungary

Postby namii-chan » Sat Sep 29, 2012 2:46 pm

Az első részt nagyon imádtam! Köszönöm a fordítást! ^^

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sun Sep 30, 2012 4:13 pm

Kész a harmadik rész is! Ezzel pedig az első befejezett projektem! Elnézést kérek az esetleges mondat és szókihagyásokért, de azok
az angol fordításban sem szerepeltek. Remélem elnézitek a hibáimat és élveztétek ezt a 3 részt! Köszönöm mindenkinek!


Image



Ui.: Ahogy időm engedi, felrakom a javított verziót is!

-----------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy
Folyamatban: Sophie Revenge
Tervezett: Werewolf boy

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Sep 30, 2012 4:22 pm

Kedves Hayako, nagyon köszönöm a befejező részt, gratula az első befejezett projektedhez! Nekem tetszett a film, és a fordításod is! A továbbiakhoz sok sikert kívánok Neked!

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sun Sep 30, 2012 4:32 pm

Nem utolsósorban a 3.rész népszerű jelenetének zenéje:
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/5ITQ-j03rcI" frameborder="0"></iframe>
A BB fansub jóvoltából!

-----------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy
Folyamatban: Sophie Revenge
Tervezett: Werewolf boy

User avatar
novcsi6
Posts: 1071
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Sep 30, 2012 6:17 pm

Nagyon szépen köszönöm a Ma Boy összes részének a feliratát. :) Huhh már nagyon kiváncsi vok!
Csak így tovább! :)

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sun Sep 30, 2012 6:36 pm

Szia Hayako!
Köszönöm a befejező részt. :salut: :clap: :heart:

szokola
Posts: 241
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sun Sep 30, 2012 6:49 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást!

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Sep 30, 2012 9:31 pm

Köszönöm szépen az utolsó rész feliratát. Aranyos kis történet volt. :)
Image

cuclicica
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 5:29 pm

Postby cuclicica » Mon Oct 01, 2012 12:26 pm

Kedves Hayako!
Hálásan köszönöm az utolsó részt is! Fantasztikusan jó kis sori volt! :cheers: :wub:

User avatar
namii-chan
Posts: 2
Joined: Sat Sep 29, 2012 2:30 pm
Location: Hungary

Postby namii-chan » Mon Oct 01, 2012 6:08 pm

Köszönöm az új rész feliratát. Amint lesz időm meg is nézem. Nagyon köszönöm a fordítást! :3

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Oct 01, 2012 6:34 pm

Hayako wrote:Kész a harmadik rész is! Ezzel pedig az első befejezett projektem! Elnézést kérek az esetleges mondat és szókihagyásokért, de azok
az angol fordításban sem szerepeltek. Remélem elnézitek a hibáimat és élveztétek ezt a 3 részt! Köszönöm mindenkinek!

Ui.: Ahogy időm engedi, felrakom a javított verziót is!

Kedves Hayako! :-)
Gratulálok az első befejezett projektedhez. :thumright: Köszönöm a feliratokat, közeli terveimben szerepel a megtekintése. :D A 3. részt a RuTrackerről töltöttem le, addig is lesz egy kis izgalmam, hogy passzol-e hozzá a felirat. :whistling:
További fordításaidhoz kitartó lelkesedést és sok örömet kívánok! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Tue Oct 02, 2012 3:33 pm

Gratulálok Én is, hogy befejezted első projektedet. Köszönöm a munkádat. Tegnap én megnéztem a végét. Aranyos kis mese:)
Mennyi ideig tudta inkognitóját megőrizni. :salut: 8)

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Postby pukkajoe » Tue Oct 02, 2012 7:36 pm

Köszönöm a feliratot, és kívánok neked kitartást és főleg jó szórakozást a következő fordításaidhoz!

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Sophie Revenge

Postby Hayako » Wed Oct 03, 2012 3:48 pm

Köszönöm szépen a biztatásokat! A következő projektem egy film, amelyben Ziyi Zhang és So Ji Sub a főszereplő!
Már az első rész kész is van, csak a lektorálás hiányzik! Viszont nem tudom, hogy ide fel lehet -e tölteni filmfeliratokat.
Ezt viszont nem érdemes kihagyni! Nagyon szórakoztató romantikus vígjáték!

Image

------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Love Exposure
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming
Last edited by Hayako on Sun Oct 28, 2012 8:21 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Jay_de_xiaolong
Posts: 47
Joined: Thu Jan 20, 2011 8:22 pm
Location: Budapest

Postby Jay_de_xiaolong » Wed Oct 03, 2012 7:39 pm

A 3. részhez nincs seed :( nem tudod, honnan lehet még letölteni? Köszönöm!

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Oct 05, 2012 5:01 pm

Köszönöm a munkádat! Tényleg egy fordított HanaKimi (vagy ahogy éppen most divatos To the beautiful you :D)

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Tue Oct 23, 2012 8:59 am

Köszönöm a sori fordítását, nagyon aranyos volt az egész! *__*
Sophies Revenge felirat érdekelne. :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Oct 23, 2012 5:11 pm

Kedves Hayako, engem is érdekelne az új sorozatod. A Ma Boy nekem is tetszett, érdekes volt a fordított Hana Kimi-szitu, édesek voltak a szereplők is. :)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Válasz

Postby Hayako » Wed Oct 24, 2012 3:52 pm

Szorgosan fordítom a Love Exposure-t és a Sophie Revenge-t.
A Sophie Revenge-dzsel már majdnem kész vagyok, a héten felkerül a honlapomra.

Image

Honlapom:http://newtalesofhayako.blogspot.hu/
------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Love Exposure
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming
Last edited by Hayako on Sun Oct 28, 2012 8:16 pm, edited 1 time in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Oct 24, 2012 4:41 pm

De jó, Hayako, köszi, nagyon várom már! Látom, a Vérfarkasfiút is betervezted, kiváncsi leszek a koreai vérfarkasokra, jónak ígérkezik az előzetes alapján. A honlapodat lementettem a kedvencekbe. :)

ellepro
Posts: 7
Joined: Sat Feb 04, 2012 3:54 pm

Postby ellepro » Sat Nov 24, 2012 1:37 pm

Először a felirat letöltésével voltak problémáim, most meg a videóval. :D Egyik akadály a másik után. A feliratok jók lettek (véégre), köszönöm szépen, a 3. rész videóját viszont sehol sem találom. -_- Se direkt linkes megoldásban, se torrentesben... Valaki tud segíteni rajtam? ><

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sat Nov 24, 2012 4:25 pm

ellepro wrote:Először a felirat letöltésével voltak problémáim, most meg a videóval. :D Egyik akadály a másik után. A feliratok jók lettek (véégre), köszönöm szépen, a 3. rész videóját viszont sehol sem találom. -_- Se direkt linkes megoldásban, se torrentesben... Valaki tud segíteni rajtam? ><



Szia!

Feltöltöttem ide a 3. részt!

http://www.mediafire.com/?qxfstgmgk9vd65t

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Wed Nov 28, 2012 2:03 pm

Hayako wrote: Feltöltöttem ide a 3. részt!

Kedves Hayako!

Köszönöm a 3. rész torrent linkjét, de meg se moccan. Nem tudnád esetleg seedelni?
Külön gratulálok a gusztusos honlapodhoz! :thumleft:
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (52 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 848
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Thu Nov 29, 2012 3:15 pm

biri66 wrote:
Hayako wrote: Feltöltöttem ide a 3. részt!

Kedves Hayako!

Köszönöm a 3. rész torrent linkjét, de meg se moccan. Nem tudnád esetleg seedelni?
Külön gratulálok a gusztusos honlapodhoz! :thumleft:


Kedves Biri!

Köszönöm, hogy szóltál és külön köszönet a dicséretért.
Elkezdtem visszatölteni a Ma Boy 3. részét!
Remélem, most már le fogjátok tudni tölteni!

Image
----------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming

User avatar
janita1980
Posts: 278
Joined: Tue May 03, 2011 7:12 am

Postby janita1980 » Thu Mar 21, 2013 4:35 pm

Oh ez nagyon viccesnek ígérkezik, a miss you után felüdítő lenne..mert alig merem folytatni..de most sztem nekirugaszkodom..uh..drámai ám..és itt ugyan az a szereplő..és oh...milyen cukik..hehe :P :D :D :wub: :lol :w00t: :heart:

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/4D1eqzCLDBA" frameborder="0"></iframe>

köszönöm, aranyos volt :D :D :wub: :lol :w00t: :thumright:

Image de kis aranyosak!! :D

Image nah, a végén csak néztek!! :P :D :D
Last edited by janita1980 on Mon Mar 25, 2013 7:56 pm, edited 1 time in total.

Nazuna
Posts: 30
Joined: Sat Oct 27, 2012 7:36 am
Location: Magyarország

Postby Nazuna » Tue May 28, 2013 9:15 am

Kedves Hayako! Sajnod innen nem tudok szöveget letölteni ! Idáig torrentet nem tudtam , most szöveget ! Még csak válaszolni sem tudtam a honlapodon ! köszönöm a probálkozást ,de nem jutottam elörébb!

Kati
Posts: 113
Joined: Thu May 12, 2011 2:24 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Kati » Thu Jun 06, 2013 8:42 am

Nem tudom, mennyire hisztek a véletlenekben, de valami olyasmi volt, ami engem ehhez a sorozathoz vezetett. Úgy másfél hete a nyitóoldalon volt ez a topic, és a számomra még ismeretlen magyar feliratos sorozatokra rá szoktam kattintani. A Ma Boy-nál is így tettem. A tartalom tetszett, és mivel csak 3 rész, hát úgy gondoltam, megnézem. És nem bántam meg. Humoros, kellemes szórakozást nyújtó film, igaz, inkább fiataloknak szól, de mindenki volt egyszer tizenéves, és egy este alatt meg lehet nézni.
Hayako, Neked pedig nagy köszönet a feliratért! :)

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 3:09 pm

Köszönöm a feliratot :D Kis aranyos sori volt :D

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Mon Jan 06, 2014 10:57 am

Kedves Hayako!

Jóval régebben meg akartam már nézni ezt a mini sorozatot, de úgy látszik, hogy most jött el az ideje.
Jól is esett ez a bohókás történet az iskolai témákat boncolgató, de drámai hangvételű The Queen’s Classroom sorozat, valamint a Jungle Fish és az SOS – Save Our School speciálok után.

Egy korábbi hozzászólásodban felsoroltál néhány olyan sorozatot, amelyekben felcserélődnek a nemi szerepek. Én azok közül még csak a Sungkyunkwan Scandal, a Coffee Prince és a Painter of the Wind doramákat láttam.
Bár a való életben nem hiszem, hogy ilyen könnyen átejthetők lennének az emberek, kétségtelenül sok komikus helyzetet tud teremteni ez a fajta szerepcsere a filmekben.
Kim So-hyun (a kiscsaj, Jang Geu Rim szerepében) azért mindenkit lazán lejátszott, persze egy ígéretes jövő előtt álló színészpalántáról van szó, aki már eddig is elég sok mindenben szerepelt. Bírtam még a lökött lány- és fiútriót is. :lol
Kifejezetten aranyos és szórakoztató volt ez a kis sorozat, köszönöm szépen a fordítást. :-)

Amúgy feltűnt nekem egy apró érdekesség, amit azért említek meg, mert tudom, hogy mennyire kedvelted a már felbomlott DBSK-t (TVXQ-t).
Szóval az 1. részben Min Hoo (Tae Joon szerepében) zongorán kíséri magát 35:25-től egy fél percen át, és szerintem a H.O.T. fiúbandától a Haengbok (Happiness - Boldogság) című dalának a refrénjét adja elő.
Ez tényleg híres és népszerű lehetett, mert ugyanezt énekli Max Changmin is a kórházban a szerelmének a Banjun Drama with TVXQ sorozat Unforgettable Love (Felejthetetlen szerelem) c. epizódjában 30:15-től.
Íme, az eredeti dal (először 1:38-tól 2:00-ig hallható a szóban forgó részlet):

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/YbhN_uDg_8o" frameborder="0"></iframe>
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (52 db)
http://birikorea.blogspot.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 22 guests