I'm Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

I'm Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 12:55 pm

I´m sorry, I love You
Bocsáss meg, szeretlek




I´m sorry, I love You című sorozat előzményei Kzsóka felirataival
Ep1-5-ig az alábbi helyen találhatóak

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102277.htm

Köszönet érte Kzsókának ...
Attachments
Sorry.I.Love.You.E16.SDTVRiP.XViD-LUXURY.srt
(33.46 KiB) Downloaded 854 times
Sorry.I.Love.You.E15.SDTVRiP.XViD-LUXURY.srt
(29.74 KiB) Downloaded 849 times
Sorry.I.Love.You.E14.SDTVRiP.XViD-LUXURY.srt
(79.69 KiB) Downloaded 1086 times
Sorry.I.Love.You.E13.srt
(29.74 KiB) Downloaded 847 times
Sorry.I.Love.You.E12.srt
(36.65 KiB) Downloaded 833 times
Sorry.I.Love.You.E10.srt
(32.24 KiB) Downloaded 756 times
Sorry.I.Love.You.E11.srt
(37.46 KiB) Downloaded 838 times
Sorry.I.Love.You.E06.srt
(25.14 KiB) Downloaded 800 times
Sorry.I.Love.You.E07.srt
(25.17 KiB) Downloaded 778 times
Sorry.I.Love.You.E08.srt
(32.62 KiB) Downloaded 779 times
Sorry.I.Love.You.E09.srt
(27.35 KiB) Downloaded 805 times
Last edited by Melissa1 on Sat Feb 16, 2013 12:38 pm, edited 25 times in total.

User avatar
unni2011
Posts: 2954
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Sep 02, 2012 1:01 pm

Kedves Melissa! :-)
Remélem elsőként sikerül megköszönnöm a topik nyitásodat. :thumright: Köszönöm és örülök, hogy ezt a lehetőséget választottad, mert én is ezzel a megoldással értek egyet.
Szívesen jelentkezem nálad. Lelkes kitartást, sok örömet kívánok szeretettel további fordításaidhoz. :wub:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 1:04 pm

Új topik ... és a 10. rész ...
Jó szórakozást kívánok hozzá.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Sep 02, 2012 1:11 pm

Kedves Melissa! Hálásan köszönöm a feliratokat.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 1:30 pm


User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 1:34 pm

Kedves Unnim!
Köszönöm ...
Örülök ... szívesen ... és szeretettel. :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 1:35 pm

Kedves Vercsike!

Szívesen.
Jó mozizást kívánok.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Sep 02, 2012 1:57 pm

Kedves Melissa,

nagyon örülök, hogy fordítod a sorozatot, köszönöm szépen. :-)
Gratulálok hozzá, hogy sikerült meglépned a topik nyitás nehézségeit.
A folytatáshoz sok sikert kívánok.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Sep 02, 2012 2:15 pm

Köszönöm szépen a friss feliratokat!

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 2:32 pm

Kedves Zetkin!

Köszönöm a kedvességed.
Majd meséld el, hogy tetszett a történet.

Jó gyűjtögetést ...
Last edited by Melissa1 on Sun Sep 09, 2012 12:31 am, edited 1 time in total.
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014

(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Sep 02, 2012 2:32 pm

Kedves Melissa!
Gratulálok a topik megnyitásához, köszönöm az új rész feliratát is.
:-)

User avatar
jutka12
Posts: 851
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun Sep 02, 2012 2:32 pm

itt is köszönöm szépen a munkádat kedves Melissa!!!!

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 2:33 pm

Szia, kedves Bria!
Szívesen, máskor is ... :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 2:36 pm

Kedves F.Ági!
Köszönöm a kedvességed.
... szívesen, máskor is :roll

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 2:38 pm

Kedves Jutka!
Szívesen és jó mozizást ....

User avatar
biri66
Posts: 1814
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun Sep 02, 2012 3:36 pm

Kedves Melissa!

Örülök, hogy sikerült megnyitnod a topikot. A fő cím a feliratszámokkal most már jó, azonban a nyitóoldal címének nem muszáj ugyanúgy kinéznie, mint a fő címnek. Innen kiszedheted a feliratszámokat, a megmaradt cím betűit pedig színesítheted és megnagyobbíthatod.

Három dolog miatt is jó, hogy külön topikot nyitottál:
1. Ha Zsókának kedve támad, akkor folytathatja a fordítást a saját topikjában.
2. A felirat letöltőinek sokkal átláthatóbb így a helyzet, hiszen hiába tetted volna be az előző topik belső oldalaira a hátralevő feliratokat, a fő címben ugyanúgy csak annyi látszott volna, hogy az első 5 rész készült el (márpedig ez félrevezető),
ui. a nyitóoldalt és a fő címet csak az változtathatja, aki létrehozta, illetve tudja a jelszót.
3. Itt aztán kedvedre elbeszélgethetsz a fórumozókkal.

So Ji-sub nagyszerű színész. Mindenkinek ajánlom tőle a "Cain és Abel" c. sorozatot (Zsóka fordította), valamint az "Always" c. filmet.

Köszönöm a feliratokat és élvezetes munkát kívánok neked! (A kérdésedre e-mailben válaszolok.)
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (49 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Sep 02, 2012 7:02 pm

Kedves Biri, Köszönöm a segítséged ... :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Wed Sep 05, 2012 10:24 am

Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
unni2011
Posts: 2954
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Sep 05, 2012 4:43 pm

Melissa1 wrote:So Ji Sub előadásában ...

http://www.youtube.com/watch?v=O8-ieArU ... =endscreen

Köszi a linket! :thumright:
A "Cain és Abel" c. doramában láttam először So Ji Subot, nagyon is szerethető szerepben. :wub:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Sep 05, 2012 5:18 pm

Kedves Melissa1, hálásan köszönöm a 10. rész feliratát. Gratulálok a topik nyitáshoz, nagyon örülök, hogy folytatod Kzsóka által elkezdett munkát.
Üdv: Brigi

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Wed Sep 05, 2012 5:19 pm

Szia, Kedves Unni!

Szívesen.
Én is abban a sorozatban kedveltem meg.

A szívem csücske viszont ... változatlanul Jang Hyuk ...

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Wed Sep 05, 2012 5:23 pm

Kedves Brigi!
Szívesen ... és köszönöm a kedvességed.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Sep 06, 2012 9:00 am

I'm Sorry, I Love You MV - Wherever You Will Go

http://www.youtube.com/watch?v=wn7LcxkX5HM
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 07, 2012 6:39 am

Kellemes hétvégét kívánok!

... ést a hétvégi ajándékom : 11. rész
:-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Sep 07, 2012 7:11 am

Melissa1 wrote:Kellemes hétvégét kívánok!

... ést a hétvégi ajándékom : 11. rész
:-)

Nagyon szépen köszönöm :-)
Nagyon örülök, hogy felkaroltad ezt a sorozatot

:-) :-)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Sep 07, 2012 7:21 am

Melissa, én is kivánok Neked kellemes hétvégét és köszönöm a 11. részt.

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Fri Sep 07, 2012 7:32 am

Szia Melissa1!
Köszönöm az újabb részt és neked is jó hétvégét kívánok.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 07, 2012 4:21 pm

Remélem ... nem csak az én kedvemért ...

http://www.youtube.com/watch?v=E2xmpDZN ... re=related
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
unni2011
Posts: 2954
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Sep 07, 2012 4:57 pm

Melissa1 wrote:Szia, Kedves Unni!

Szívesen.
Én is abban a sorozatban kedveltem meg.

A szívem csücske viszont ... változatlanul Jang Hyuk ...


Kedves Melissa!
:-)
Jó, hogy neked csak egy szíved csücske van. :D Nekem egyre több lesz, :mrgreen: Jang Hyuk is belefér. :lol Azért írom meg, mert úgyis lebuknék, mert a top listám egyre csak bővül és bővül. :whistling: Minden soriban találok kedves régi és új arcokat. Nem tudom mitévő legyek, de ilyen "csapodár" vagyok. :P
Köszönöm a 11. rész fordítását! :salut: Nagyon kellemes hétvégét kívánok ! :wub:

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Sep 07, 2012 7:55 pm

Köszönöm szépen Melissa" az újabb részeket! Még nem kezdtem el nézni, de a tervezetteim között van! :wub: :cheers: :thumleft: :notworthy:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 07, 2012 8:14 pm

Kedves Szildor, F.Ági és Satan!
Szeretettel és szívesen ... :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 07, 2012 8:29 pm

Drága Unni!
Megfogtál ezzel az "egy szívem csücske "-vel ... gondolkodtam hosszasan ...
és arra jutottam, hogy azért szebb akad ... Jobb nem ... :D
Természetesen, mindezt csakúgy elfogulatlanul ... :wub:
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 14, 2012 6:10 am

Megint itt a hétvége ... és a 12. rész ...

Kellemes hétvégét és jó mozizást kívánok. :-)
Last edited by Melissa1 on Fri Sep 14, 2012 6:14 am, edited 1 time in total.

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Sep 14, 2012 6:13 am

Melissa, köszönöm, már mentettem is az új részt.
Kellemes hétvégét Neked is. A mozi számomra kimarad, mert egyben habzsolom. :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 14, 2012 6:17 am

Kedves F.Ági!
Szívesen ...

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Fri Sep 14, 2012 7:38 am

Szia Melissa1!
Köszönöm az új részt. Imádom ezt a sorozatot. Neked is kellemes hétvégét. :heart: :heart: :clap:

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 14, 2012 9:54 am

Melissa!!! Hálásan köszönöm a munkádat.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 14, 2012 8:13 pm

Kedves Satan és Vercsike!

Szívesen és szeretettel ...

User avatar
jutka12
Posts: 851
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Fri Sep 14, 2012 8:42 pm

remek vagy ! köszönöm az fordítást! szép hétvégét Neked is Melissa!

User avatar
unni2011
Posts: 2954
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Sep 15, 2012 1:31 am

Kedves Melissa! :-)

Nagyon köszönöm Neked az újabb részt! :thumright: Ezek szerint hétvégente mindig számíthatunk majd Rád. :salut:

Kellemes hétvégét! :wub:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Mon Sep 17, 2012 8:08 am

Kedves Jutka, szívesen és jó kikapcsolódást kívánok ...

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Mon Sep 17, 2012 8:11 am

Kedves Unni!

Szívesen.
Igyekszem ... van előttem néhány jó példa ... :wub:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Sep 19, 2012 3:32 pm

Kedves Melissa, hálásan köszönöm az újabb részeket. Néhány napig nem jöttem és máris 2 rész is fent van, nagyon-nagyon köszönöm a munkádat!

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 21, 2012 6:16 pm

A hétvégi ajándék ... a 13. rész
Kellemes hétvégét kívánok
:-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Fri Sep 21, 2012 6:28 pm

Szia Melissa1!
Nagyon szépen köszönöm az ajándékot és neked is nagyon jó hétvégét kívánok. :salut: :heart: :dance:

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Fri Sep 21, 2012 6:38 pm

Kedves Melissa1!

Köszönöm a 13.rész feliratát, szépen gyűlnek a megnézendők:)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Sep 21, 2012 7:21 pm

Kedves Melissa1, hálásan köszönöm a 13. rész feliratát! Nagyon szépen haladsz vele, köszönöm a munkádat! :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Sep 21, 2012 7:30 pm

Kedves Melissa, köszönet az újabb részekért.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Sep 21, 2012 7:36 pm

Nagyon szépen köszönöm a 12-13. rész feliratát. :)
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2954
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Sep 21, 2012 9:15 pm

Kedves Melissa! :-)

Köszönöm az újabb részt. :thumright: Már az OST-ot is leszedtem a RuTrackerről . :P
Kellemes hétvégét Neked! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Sep 22, 2012 12:43 am

Kedves Melissa!

Nagyon köszönöm neked az újabb részt!

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Sep 22, 2012 7:23 am

Szívesen ...

Kedves Satan, Dolores, nb76, Bria, Unni és Vercsike!

Megértem a gyűjtögetőket, mert annál nincs rosszabb, amikor az ember mégis rászánja magát és elkezd nézni egy sorit és valamiért abbamarad a fordítás.
Persze mindig sok jó film van, ami fordításra csábítja az embert.
Nem szoktam erről beszélni, de az " I'm sorry I love You" fordítása és filmbeli történései miatt többször
bosszankodom és sokat sírok ... ez egy ilyen történet ...
Jobban rámutat az ember hibáira és erényeire és a mélyebb emberi érzelmeket is megmutatja. Valójában ezek ... ilyenek vagyunk ...
Szép napot kívánok :-) :wub:
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

kerka0711
Posts: 36
Joined: Thu Jul 12, 2012 8:07 pm

Postby kerka0711 » Sat Sep 22, 2012 7:38 am

Kedves Melissa köszönet a munkádért :wub: és hogy be vállaltad az elkezdett munka folytatását. :salut:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Sep 22, 2012 7:46 am

Kedves "kerka0711"!
Szívesen ...

Gondolkozom rajta ... lehet, hogy a következő munkám is egy valamiért félbemaradt sori fordításának a folytatása lesz ... felmerült bennem ...
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sat Sep 22, 2012 6:14 pm

Melissa1 wrote:Kedves "kerka0711"!
Szívesen ...

Gondolkozom rajta ... lehet, hogy a következő munkám is egy valamiért félbemaradt sori fordításának a folytatása lesz ... felmerült bennem ...

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sat Sep 22, 2012 6:17 pm

Bocsi lemaradt a lényeg:ajánlhatnám a Lets go Sangdo! sorozatot? már csak 3 rész hiányzik belőle és nagyon .nagyon.... szóval jobb ha megnézitek, amúgyis Bi játszik benne!

kerka0711
Posts: 36
Joined: Thu Jul 12, 2012 8:07 pm

Postby kerka0711 » Thu Sep 27, 2012 6:03 am

[quote="banyalinda"]Bocsi lemaradt a lényeg:ajánlhatnám a Lets go Sangdo! sorozatot? már csak 3 rész hiányzik belőle és nagyon .nagyon.... szóval jobb ha megnézitek, amúgyis Bi játszik benne![/quote

A félbe maradt sorozatról nekem is pont a Lets go Sangdo ugrott be elsőnek.
:lol Én is meg néztem a meglévő részeket nagyon tetszett.

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Thu Sep 27, 2012 6:50 am

Sziasztok!
A Lets go Sangdo nem maradt félbe. Most rakta fel a fordító ,Rekamogyoró a 14 részt. Úgy van itt, hogy Sangdoo, Lets go to scholl. Bocs hogy szóltam

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Sep 27, 2012 5:49 pm

Nagyszerű, hogy "beszéltünk" a Lets go to scholl című sorozatról ... máris megoldódott a probléma. Köszönet a fordítónak, Rekamogyoró-nak. :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 28, 2012 7:00 pm

Az ajándékom ... a sorozat 14 része
Kellemes hétvégét kívánok
:-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Sep 28, 2012 7:28 pm

Last edited by Melissa1 on Sat Sep 29, 2012 8:51 pm, edited 1 time in total.
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Fri Sep 28, 2012 7:31 pm

Szia Melissa1!
Köszönöm az új részt és neked is jó hétvégét :heart: :w000t: :clap:

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Fri Sep 28, 2012 7:54 pm

Kedves Melissa! Örülök, hogy fordítod, én annak idején nem bírtam ki,végignéztem, hol koreai, hol angol nyelven. A sorozat nagyon jó, de a vége...!
Szóval, kösz a munkádat, mihelyt tehetem, újra nézem ezzel!

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Sep 29, 2012 6:30 am

Kedves Melissa!

Nagyon köszönöm neked az újabb részt!

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Sep 29, 2012 8:49 am

Kedves Edit!
Szerintem sem lehet ellenállni ennek a sorozatnak (sem).
Engem eddig ez érint meg legmélyebben ... :unsure:

User avatar
unni2011
Posts: 2954
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Sep 29, 2012 4:23 pm

Kedves Melissa! :-)
Nagyon köszönöm az újabb hétvégi meglepetésedet! :thumright: Amint az időmbe belefér el is kezdem majd, de most jó néhány soriban benne vagyok. Remélem, hogy a RuTrackerről letöltött videóimhoz majd passzolnak a feliratok.:roll
Az OST-ját már régóta szívesen hallgatom. :music: :wub:
Kellemes hétvégét! :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Sep 29, 2012 8:49 pm

Kedves Unni!
Szeretettel és szívesen.
RuTrackerről letöltött videókhoz úgy tudom, hogy illik a felirat.
... hát igen ... a bőség zavara ... Így jó ez nekünk. :D

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Sep 29, 2012 8:54 pm

Kedves Satan és Vercsike!

Szívesen ...

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Sep 29, 2012 10:27 pm

Eun Chae szavai, Moo Hyukhoz.
(idézet a 15. részből)

"Most kell élni ...
szeretetben, boldogan, szépen, igényesen ...
Így kell élni.
Egyezkedés nélkül ... természetesen.
Nem érzed, hogy most van itt az ideje?"
Last edited by Melissa1 on Thu Oct 04, 2012 8:56 pm, edited 2 times in total.
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Oct 01, 2012 2:18 pm

Kedves Melissa, nagyon ügyes vagy, már itt a 14. rész is! Hálásan köszönöm a munkádat!
Üdv: Brigi :)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Oct 04, 2012 7:30 am

... és megint itt a hétvége ...
Elérkeztünk az utolsó előtti részhez ... az én ajándékom ... a 15. rész.

Tudom, hogy most, nagyon rossz volna az utolsó részre, még egy hetet várni ...,
ezért megtoldom a hétvégi ajándékomat a befejező 16. résszel is.

Legyen szép a napotok!!
Kellemes hétvégét kívánok ...
:-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Oct 04, 2012 7:44 am

I´m Sorry, I love you - Flying without Wings
(Bocsáss, szeretlek - Szárnyak nélkül repülni ...)
http://www.youtube.com/watch?v=crvVrTfhzTE
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Oct 04, 2012 7:50 am

Kedves Melissa1!

Nagyon szépen köszönöm , hogy felkaroltad ezt a sorozatot, és lehetővé tetted, hogy végig magyarul nézhessük.
Gratulálok a munkádhoz :notworthy:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Oct 04, 2012 7:55 am

SZÍVESEN ... :-)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Oct 04, 2012 8:50 am

Kedves Melissa!

Csatlakozva az előttem szólókhoz, hadd köszönjem meg én is, hogy továbbvitted a sorozatot, és lefordítottad nekünk a részeket.
Most, hogy az összes felirat készen van, végre el tudom majd kezdeni... :)
Hálás vagyok, hogy megosztottad velünk!
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kokoroai and 22 guests