Kuruma Isu de Boku wa Sora wo Tobu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 620
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Kuruma Isu de Boku wa Sora wo Tobu [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Fri Aug 31, 2012 1:04 am

~Kuruma Isu de Boku wa Sora wo Tobu~
Drama SP
Aired: 25 Aug 2012
(NTV)


Image

~ Kuruma Isu de Boku wa Sora wo Tobu ~
"I Will Soar to the Skies in my Wheelchair"

Subs by EarthBuri Team

Translations and Fine timing: earthcolors / danburi
Editing, and Styling/Typesetting: earthcolors
Spot Translator and QC: danburi


Cast: Ninomiya Kazunari, Ueto Aya, Iseya Yusuke, Suzuki Fuku, Yakushimaru Hiroko

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
These .ASS and .SRT softsubs are timed to files uploaded by \( -o _ o- )/ (link) and furransu (link)

Enjoy~

:lol
Attachments
[SP] Kuruma isu de Boku wa Sora wo Tobu.480p.x264-[D-Addicts].rar
.ASS Subs timed to "[SP] Kuruma isu de Boku wa Sora wo Tobu.480p.x264-[D-Addicts].mp4"
(145.92 KiB) Downloaded 2213 times
[SP] Kuruma isu de Boku wa Sora wo Tobu.480p.x264-[D-Addicts].srt
.SRT Subs timed to "[SP] Kuruma isu de Boku wa Sora wo Tobu.480p.x264-[D-Addicts].mp4"
(80.24 KiB) Downloaded 2775 times
[SP] Kurumaisu de Boku wa Sora o Tobu.720p.HDTV.x264.srt
.SRT Subs timed to "[SP] Kurumaisu de Boku wa Sora o Tobu.720p.HDTV.x264.mp4"
(80.24 KiB) Downloaded 2959 times
Last edited by earthcolors on Tue Sep 04, 2012 2:06 am, edited 3 times in total.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Aug 31, 2012 1:09 am

Wow! Unbelievably fast. Thank you!!

ristinikov
Posts: 17
Joined: Mon Mar 26, 2012 8:33 am

Postby ristinikov » Fri Aug 31, 2012 2:51 am

wow thanks XD

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby Laoracci » Fri Aug 31, 2012 4:11 am

woaaa~ thank you ^o^

metalheart
Posts: 2
Joined: Sun Apr 22, 2012 4:58 pm

Postby metalheart » Fri Aug 31, 2012 6:15 am

That was super fast! Thank you for your hard work :"D

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Fri Aug 31, 2012 6:42 am

thank you so much.

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Aug 31, 2012 8:01 am

Thank you very much for your awesome work!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7159
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Aug 31, 2012 8:09 am

Thank you earthcolors and danburi :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Vanessa Grandstone
Posts: 4
Joined: Thu Jul 05, 2012 1:39 pm

Postby Vanessa Grandstone » Fri Aug 31, 2012 10:40 am

Wow!!!!
Otsukaresamadeshita~ ^_^

Can i use it for translation into russian?

My funsub's group Arashi_Vkontakte

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Aug 31, 2012 11:09 am

Thank you again EarthBuri. You're a great team.! :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Fri Aug 31, 2012 12:04 pm

THANK YOU SO MUUUUUUUUCH!!!! :salut: :cheers:

tini
Posts: 76
Joined: Thu Nov 25, 2004 8:58 am

Postby tini » Fri Aug 31, 2012 12:50 pm

wah... arigatou gozaimas...

User avatar
nikid
Posts: 1321
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Aug 31, 2012 12:58 pm

thank you :thumright:

User avatar
Alohamsk
Posts: 48
Joined: Sat Jun 16, 2007 1:08 pm
Location: Moscow, Russia

Postby Alohamsk » Fri Aug 31, 2012 1:53 pm

Thank you very much!

User avatar
Riida3104
Posts: 84
Joined: Tue Jun 19, 2012 8:56 pm

Postby Riida3104 » Fri Aug 31, 2012 10:07 pm

Thank you for the subs~!!! :cheers:

User avatar
choco_disco_girl
Posts: 30
Joined: Sat Jan 28, 2012 9:52 am
Location: manila, philippines

Postby choco_disco_girl » Sat Sep 01, 2012 8:11 am

thank you so much :D

Flaminco Girl
Posts: 34
Joined: Thu Mar 01, 2007 1:56 am

Postby Flaminco Girl » Sat Sep 01, 2012 10:05 am

Thanks for subbing!

yurikazehaya
Posts: 10
Joined: Mon Jul 09, 2012 6:21 am
Location: Indonesia

Postby yurikazehaya » Sat Sep 01, 2012 10:16 pm

aww~! You're really fast! Thank you very much! <3

User avatar
A-chan19
Posts: 1
Joined: Fri Aug 24, 2012 10:55 am

Postby A-chan19 » Sun Sep 02, 2012 12:38 am

thank you!! ^O^

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Sun Sep 02, 2012 11:20 am

Thank you so much. :D

xxDaviexx
Posts: 74
Joined: Wed Jul 11, 2012 2:07 pm

Postby xxDaviexx » Sun Sep 02, 2012 3:31 pm

Thank you very much for providing these subtitles for Nino's latest movie-drama! They worked like a charm. :-)

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sun Sep 02, 2012 3:37 pm

This is absolutely great! Thanks so very much.

tsuki.rouge
Posts: 10
Joined: Fri Apr 27, 2012 2:12 am

Postby tsuki.rouge » Sun Sep 02, 2012 8:09 pm

Thaaank you so much!!!
ooohhh really they are so fast, I would know if let me make spanish translation w/ hardsub. Obviously respecting you job, my friend is big fan of Ninomiya and we'll be happy count your permission

thianpn
Posts: 34
Joined: Mon Nov 10, 2008 2:35 am

Postby thianpn » Mon Sep 03, 2012 4:59 am

Thank you so much for your hard work. ^^

User avatar
am00339
Posts: 1768
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Thu Sep 06, 2012 4:21 am

thnak u !

User avatar
lordnigelkeavy
Posts: 71
Joined: Sun Nov 30, 2008 7:43 pm

Postby lordnigelkeavy » Sat Sep 08, 2012 6:50 am

Thank you for subbing another Aya drama! :cheers:

User avatar
hannah_clarice
Posts: 74
Joined: Sun May 11, 2008 4:01 am
Location: Philippines

Postby hannah_clarice » Thu Sep 13, 2012 1:04 pm

thank youuuu!!!! :D

User avatar
Kaline
Posts: 98
Joined: Tue Sep 01, 2009 5:06 pm

Postby Kaline » Sat Sep 22, 2012 4:15 pm

thank you!!!

Tanis
Posts: 3
Joined: Fri May 21, 2010 9:40 am

Postby Tanis » Tue Jan 08, 2013 6:30 pm

I have a problem to access to the "480p file" password.
Is anyone can help me?

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Jan 08, 2013 6:57 pm

Thanks for the subs!

User avatar
yuji07
Posts: 14
Joined: Sat Oct 19, 2013 5:27 am
Location: in matsumoto jun's heart

Postby yuji07 » Mon Oct 21, 2013 2:45 pm

yeah!!! thanks for this! by the looks of it i think i need to prepare myself a box of tissue when i watch this. thanks again!!! :D

User avatar
Margreta
Posts: 33
Joined: Thu Apr 03, 2014 4:14 pm

Postby Margreta » Thu Aug 28, 2014 11:42 pm

Thanks once again for the great subs


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Hyuuzu and 13 guests