Honto ni Atta Kowai Hanashi 2012 SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 611
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Honto ni Atta Kowai Hanashi 2012 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Fri Aug 24, 2012 3:18 pm

~Honto ni Atta Kowai Hanashi~
2012 Summer Special Edition
Aired: 18 Aug 2012
(Fuji TV)


Image

Honto ni Atta Kowai Hanashi 2012

Subs by EarthBuri Team

Translation and Timing: danburi
QC and Editing: earthcolors


Cast: Yamashita Tomohisa, Okada Masaki, Karina, Goriki Ayame, Sugi-chan

Click for -> Synopsis and other links

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
ImageThese softsubs are timed to files uploaded by \( -o _ o- )/ (link)
Image'Intermission' parts featuring Inagaki Goro and kid viewers are included in the 720p version but are not translated.
ImageIf you are looking for an SD raw, go to my blog for the link.
ImageIf you prefer only Yamapi's story, we also uploaded a cut version. For the raw, go to my blog for the link.


Enjoy~

:lol
Attachments
Honkowa 2012.Yamapi Cut Only.srt
EN subs for Yamapi's Story only "The Red Claws"
(19.75 KiB) Downloaded 1309 times
[SP] Honto.ni.Atta.Kowai.Hanashi.2012.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
EN subs for "[SP] Honto.ni.Atta.Kowai.Hanashi.2012.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv"
(73.77 KiB) Downloaded 1498 times
[SP] Honto.ni.Atta.Kowai.Hanashi.2012 720p.HDTV.x264.srt
EN subs for "[SP] Honto.ni.Atta.Kowai.Hanashi.2012 720p.HDTV.x264.mp4"
(75.36 KiB) Downloaded 4328 times
Last edited by earthcolors on Fri Aug 24, 2012 3:53 pm, edited 1 time in total.

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Aug 24, 2012 3:38 pm

Thanks for subbing this years edition as well. How awesome of you.

mirin03
Posts: 10
Joined: Fri Jul 16, 2010 4:11 pm

Postby mirin03 » Fri Aug 24, 2012 5:39 pm

Thank you so much! :D

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Aug 24, 2012 6:19 pm

Thanks EarthBuri team. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Aug 24, 2012 10:26 pm

Thanks for the subs!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2479
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Aug 24, 2012 10:27 pm

Thank you so much for subbings. cheers for the hardwork

User avatar
omi_leigh
Posts: 12
Joined: Mon May 19, 2008 9:28 am

Postby omi_leigh » Sat Aug 25, 2012 2:10 am

Thank you :salut:

yamachaPi
Posts: 16
Joined: Sat Jan 28, 2012 9:46 am

Postby yamachaPi » Sat Aug 25, 2012 2:57 am

Thank you :D

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Aug 29, 2012 11:37 am

thank you so much for subbing this year SP too.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Wed Aug 29, 2012 3:11 pm

thanks!

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Thu Aug 30, 2012 9:36 am

Thank you so much^^

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Thu Aug 30, 2012 9:10 pm

Thank you for the sub.

misslady717
Posts: 13
Joined: Sat Jul 16, 2005 4:29 pm
Location: California

Postby misslady717 » Wed Sep 19, 2012 6:25 pm

Thank you so much! It's funny that you post only Yamapi cut too :)

prestoli
Posts: 1220
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Mon Aug 19, 2013 12:53 am

thanks!!

User avatar
KimiToDeatta
Posts: 31
Joined: Sun Feb 17, 2013 11:14 pm

Postby KimiToDeatta » Tue Dec 10, 2013 2:25 pm

Thank you very much!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests