To The Beautiful You [Hungarian Sub] Complete

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

To The Beautiful You [Hungarian Sub] Complete

Postby jangmitokki » Fri Aug 17, 2012 6:44 pm

Image

Cím:아름다운 그대에게 / Areumdawun Geodaeege
Ismertebb címekj: To the Beautiful You / Hana Kimi / For You In Full Blossom
Műfaj: Romantikus vígjáték
Episodok száma: 16


Rövid Tartalom:

Goo Jae Hee egy Amerikában élő lány. Egy nap azonban a TV-ben megpillantja a magasugrás bajnokát, Kang Tae Joont. Abban a pillanatban bálványozni kezdi a fiatal sportolót és úgy dönt Koreába megy, hogy ugyanabba az iskolába járjon, mint a fiú és rávegye az ugrásra, mivel az baleset után képtelen rá. Csak egy a gond, hogy Tae Joon fiúikolába jár, ezért Jae Hee nek fiúnak kell álcáznia magát, hogy elvegyüljön a többiek között.

Főbb szereplők:

Choi Seol Ri - Goo Jae Hee
Min Ho - Kang Tae Joon
Lee Hyun Woo - Cha Eun Gyeul
Kim Ji Won - Seol Han Na
Suh Joon Young - Ha Seung Ri
Kang Ha Neul - Joo Ji Chul
Hwang Kwang Hee - Song Jong Min
Attachments
To The Beautiful You EP16.srt
(54.63 KiB) Downloaded 942 times
To The Beautiful You EP15.srt
(52.02 KiB) Downloaded 811 times
To The Beautiful You EP14.srt
(51 KiB) Downloaded 614 times
To The Beautiful You EP13.srt
(51.09 KiB) Downloaded 959 times
To The Beautiful You EP12.srt
(50.67 KiB) Downloaded 615 times
To The Beautiful You EP11.srt
(48.9 KiB) Downloaded 1114 times
To The Beautiful You EP10.srt
(50.73 KiB) Downloaded 1051 times
To The Beautiful You EP9.srt
(53.98 KiB) Downloaded 1065 times
To The Beautiful You EP8.srt
(56.12 KiB) Downloaded 1142 times
To The Beautiful You EP7.srt
javított
(48.96 KiB) Downloaded 1134 times
To The Beautiful You EP6.srt
(51.23 KiB) Downloaded 1240 times
To The Beautiful You EP5.srt
(52.47 KiB) Downloaded 1196 times
To The Beautiful You EP4.srt
(51.04 KiB) Downloaded 1251 times
To The Beautiful You EP3.srt
(52.24 KiB) Downloaded 1357 times
To The Beautiful You EP2.srt
(50.27 KiB) Downloaded 1608 times
To The Beautiful You EP1.srt
(45.03 KiB) Downloaded 3397 times
Last edited by jangmitokki on Fri Jul 26, 2013 5:17 am, edited 20 times in total.

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Aug 17, 2012 6:53 pm

Na hát erre marha kíváncsi leszek! Az eredeti japánt nagyon szeretem! :)

Köszi szépen a feliratot!
ImageImageImage

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Fri Aug 17, 2012 7:26 pm

Hogy én ennek most mennyire örülök!! :D :D :w00t: El is felejtettem, hogy most fogják játszani Koreában... :doh: Nagyon köszi az első részt! :D A japán változat volt az első doramám, és azóta is a kedvencem, úgyh nagyon kíváncsi vagyok erre a változatra is! :D

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Fri Aug 17, 2012 9:10 pm

Köszönöm,kíváncsi vagyok rá.

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sat Aug 18, 2012 8:25 am

Köszönjük a fordítást.

Üdv.

tomestom

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Sat Aug 18, 2012 1:01 pm

Huh!!!
Hát ebbe is belekezdtél! Már nagyon vártam ezt a sorozatot is, jónak tűnik, még nem kezdetem el. Láttam a japán verziót, ami elég jó volt - mármint szerintem.
Szóval köszönöm a munkádat, kitartást kívánok!

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

To The Beautiful You 2. rész

Postby jangmitokki » Thu Aug 23, 2012 9:01 pm

2. rész :D :w00t:

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Fri Aug 24, 2012 5:18 am

Huh. Hát köszönöm szépen a feliratot.
Olyan sok sorozatot fordítasz, hogy csak kapkodom a fejem. ÉS NAGYON SZÉPEN KÖSZÖNÖM!!!!!!

juny25
Posts: 44
Joined: Tue Nov 22, 2011 12:07 pm

Postby juny25 » Thu Aug 30, 2012 9:26 am

Szia! Köszönöm szépen!!Kitartást kívánok. :wub: :salut:

matyagi
Posts: 14
Joined: Thu Apr 19, 2012 5:33 pm

Postby matyagi » Sat Sep 01, 2012 12:56 pm

Köszi nagyon a fordítást! Lesz majd még folytatás?

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Sun Sep 09, 2012 9:35 am

Megérkezett a folytatás: 3. rész :lol :wub:

Amarillaa
Posts: 3
Joined: Mon Jan 21, 2013 9:57 am

.

Postby Amarillaa » Mon Jan 21, 2013 9:59 am

Én egyik részt sem tudom letölteni...uTorrent-et használok és mindig azt írja ki:
,,Nem lehet betölti a ... fájlt.torrent nincs jól BEEnkódolva!
hogy oldjam ezt meg???
könyörgöm valaki segítsen!!! :cry:

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Re: .

Postby jangmitokki » Sat Jan 26, 2013 4:09 pm

Akkor próbálkozz itt letölteni, vannak különféle tárhelyek, úgyhogy még választhatsz is, honnan töltöd le :-)

http://doramax264.com/13786/to-the-beau ... ub-01-raw/

User avatar
Rtimi
Posts: 26
Joined: Wed Jul 31, 2013 7:14 pm

Postby Rtimi » Fri Aug 30, 2013 3:43 pm

Sziasztok! :) Először is szeretném megköszönni a fordítást!!:)) Másodszor pedig nem tudom, hogy csak nálam van-e ilyen probléma, vagy másnak is volt-e már, de sokszor nem írja ki a feliratot, hogy mit beszélnek, amikor a zene szöveg van feliratozva. VLC media playert használok és már frissítettem is, de ígysem jó..:/...Valaki nem tudja, hogy erre mi lehet a megoldás??

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Sun Sep 01, 2013 12:54 pm

Rtimi wrote:Sziasztok! :) Először is szeretném megköszönni a fordítást!!:)) Másodszor pedig nem tudom, hogy csak nálam van-e ilyen probléma, vagy másnak is volt-e már, de sokszor nem írja ki a feliratot, hogy mit beszélnek, amikor a zene szöveg van feliratozva. VLC media playert használok és már frissítettem is, de ígysem jó..:/...Valaki nem tudja, hogy erre mi lehet a megoldás??


Szia!
Nagyon szívesen ^^
Nálam is volt már ilyen a VLC-nél, de a Windows Media Player nekem simán lejátszotta, csak egy mappában kell lennie a feliratnak és a videónak, valamint ugyanaz kell hogy legyen a nevük. :) Próbáld meg, hogy így működik-e neked.

Richiyo
Posts: 1
Joined: Fri Oct 11, 2013 2:45 pm

Postby Richiyo » Fri Oct 11, 2013 2:59 pm

Sziasztok
valaki megtudja mondani, hogy hogy kell letölteni meg mivel kéne lejátszani , mert nekem semelyik sem sikerül?
Előre is köszönöm..

Heni500
Posts: 1
Joined: Wed Oct 30, 2013 9:03 am

Postby Heni500 » Wed Oct 30, 2013 9:27 am

Én nem tudom letölteni :( nagy analfabéta vagyok és letöltöm de egyik program se nyitja mag :(( mit tegyek?

User avatar
Summi
Posts: 2216
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Oct 30, 2013 9:43 am

Sziasztok :heart:

próbáljátok meg innen letölteni http://doramax264.com/13786/to-the-beau ... ub-01-raw/ :D

User avatar
Matisszumlu
Posts: 9
Joined: Sun Dec 29, 2013 5:48 pm

Postby Matisszumlu » Sun Feb 02, 2014 3:27 pm

Köszönöm a feliratokat, nagyon élveztem, bár a vége olyan nagyon gyors volt! :'( Még egy jó pár részt elviseltem volna, pedig Min Ho annyira nem az esetem. Esetleg tud valaki egy kicsit sírósabb doramat ajánlani? Ami azért nem szomorú, hanem olyan mint a Secret Garden...

User avatar
goyang-i
Posts: 54
Joined: Tue May 24, 2011 2:08 pm

Postby goyang-i » Sat May 03, 2014 11:55 pm

Köszönöm a feliratokat. :) Nagyon aranyos kis sorozat, de nálam az eredeti japán győzött... De ez a fordítás értékéből semmit sem von le. :)

Még egyszer köszönöm a munkádat! <3


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: HPriest, iwashere and 20 guests