Kaneko Misuzu Monogatari [German Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Kaneko Misuzu Monogatari [German Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Wed Aug 15, 2012 4:58 pm

Hallo,

heute habe ich das Tanpatsu Kaneko Misuzu monogatari: minna chigatte, minna ii (jap. 金子みすゞ物語─みんなちがって、みんないい─) fertiggestellt. Ausgestrahlt wurde die Biografie am 9. Juli 2012 auf TBS. Angepasst sind die Untertitel an das 480p-Video von furransu. Danke auch an furransu fürs Hochladen der japanischen Untertitel! Ich freue mich auf eure Rückmeldungen. Viel Spaß beim Anschauen!

Japan 1920: Die 17-jährige Kaneko Teru (Ueto Aya) lebt mit ihrer Großmutter Ume (Naraoka Tomoko) und ihrem älteren Bruder Kensuke (Suruga Tarō) in Senzaki, einem Fischerdorf im Westen Honshūs. Terus Vater verstarb bereits als sie noch klein war. Nach dessen Tod heiratete ihre Mutter Michi (Takashima Reiko) den Buchhändler Ueyama Matsuzō (Saigō Teruhiko) und lebt zusammen mit ihrem Sohn Masasuke (Imai Tsubasa) in Shimonoseki. Masasuke glaubt, dass er adoptiert wurde. Tatsächlich ist Michi aber seine leibliche Mutter und Teru seine Schwester. Michis Ehemann will die Wahrheit um jeden Preis vor ihm verborgen halten. Als Kensuke heiratet, zieht Teru zu ihrer Mutter und arbeitet in einer Buchhanlung der Familie. Sie schickt einige von ihr selbst verfassten Gedichte ein, von denen fünf in Zeitschriften aus Tōkyō erscheinen …

Besetzung und Stab

Kaneko Misuzu … Ueto Aya
Ueyama Masasuke … Imai Tsubasa
Kirihara Inahiko … Matsumura Yūki
Tanabe Hohoyo … Ōwada Miho
Fujita Hatsuichi … Okamoto Nobuto
Nobu … Izumi Pinko
Koeda Toshio … Niwa Sadahito
Kaneko Chiusa … Nishihara Aki
Kaneko Kensuke …Suruga Tarō
Kaneko Ume … Naraoka Tomoko
Ueyama Michi … Takashima Reiko
Ueyama Matsuzō … Saigō Teruhiko

Fernsehspiel: Shimizu Akemi
Musik: Jōnouchi Misa
Künstlerische Oberleitung: Yazaki Setsuo
In Zusammenarbeit mit Kaneko Misuzu kenshōkai, Jula shuppankyoku und Nagato-shi, Präfektur Yamaguchi
Regie: Kiyohiro Makoto
Produzentin: Ishii Fukuko
Produktion: TBS

Image


Image

DramaWiki | IMDb | Offizielle Website | [url=http://ja.wikipedia.org/wiki/金子みすゞ物語〜みんなちがってみんないい〜]Wikipedia[/url]
Attachments
Kaneko Misuzu Monogatari.480p.x264-[D-Addicts].de.srt
Tanpatsu
(119.29 KiB) Downloaded 181 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Thu Nov 06, 2014 5:51 pm, edited 7 times in total.

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Wed Aug 15, 2012 10:51 pm

Danke für den untertitel. lange her, dass ich etwas mit deutschem untertitel gesehen habe, da werd ich mich wohl erst dran gewöhnen müssen, hoffe es fällt mir nicht allzu schwer von englisch auf deutsch umzuschalten^^

User avatar
doitsuzin
Posts: 273
Joined: Fri Feb 10, 2012 5:24 pm

Postby doitsuzin » Thu Aug 16, 2012 11:55 am

oh ist ja echt toll, endlich mal Deutsche Untertitel, toll!!

Wo kann ich denn den Dorama runterladen??

edit: Ok hab gesehen das oben ein link zu dem Dorama ist, danke.

Vielen lieben dank!!!

Grüsse

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Aug 19, 2012 3:44 pm

Danke fürs Gucken! Und hat das Tanpatsu bereits jemand gesehen?

Ich habe noch eine Inhaltsangabe hinzugefügt.

User avatar
hentaishojo
Posts: 21
Joined: Tue May 17, 2011 1:12 pm

Postby hentaishojo » Fri Aug 24, 2012 8:54 am

Vielen lieben Dank, ich habe mich sehr gefreut, es gefällt mir gut.

:-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Sep 01, 2012 7:58 pm

Danke, für die Ut.
Muss es mir erst ansehen.
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun May 12, 2013 8:37 am

Hallo,

am 10. Mai wurde das Dorama Kaneko Misuzu monogatari: minna chigatte, minna ii (jap. 金子みすゞ物語─みんなちがって、みんないい─), die Dokumentation Tamashii ga nemutte iru: nokosareta akagami (魂が眠っている 遺された赤紙), die Drehbuchautorin Nakazono Miho, der Drehbuchautor Ozaki Masaya, der Schauspieler Kobayashi Nenji und die Schauspielerin Yonekura Ryōko mit dem 21. Hashida-Preis (第21回橋田賞, Dai-21-kai Hashida-shō) ausgezeichnet. An die Schauspielerin Ono Machiko und den Schauspieler Matsuzaka Tori ging der Nachwuchspreis (新人賞, shinjin-shō). Der Spezialpreis (特別賞, tokubetsu-shō) wurde Kitaōji Kin’ya überreicht. Die Auszeichnung für die Kaneko-Misuzu-Biografie nahm Ueto Aya entgegen.

Image Image
Copyright © 2000-2013 CINEMATODAY Inc. All rights reserved.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bmwu14, Exabot [Bot] and 25 guests