Beginners! [Eng Subs] (ep4-10 end)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
misio87
Posts: 9
Joined: Sat Aug 11, 2012 1:12 pm

Beginners! [Eng Subs] (ep4-10 end)

Postby misio87 » Mon Aug 13, 2012 5:11 am

Image

I have no idea why the password will not work, I copied it form jounetsu_8's
so gonna add them as attachments from now.


subs for ep.1-3: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114401.htm
all credits go to Jounetsu_8@livejournal
Attachments
[sub] Beginners! 10.ass
(43.93 KiB) Downloaded 3620 times
[sub] Beginners! 09.ass
(42.56 KiB) Downloaded 3587 times
[sub] Beginners! 08.ass
(51.74 KiB) Downloaded 3730 times
[sub] Beginners! 07.ass
(40.14 KiB) Downloaded 3756 times
[sub] Beginners! 06.ass
(47.97 KiB) Downloaded 3714 times
[sub] Beginners! 04.ass
(52.53 KiB) Downloaded 3764 times
[sub] Beginners! 05.ass
(50.08 KiB) Downloaded 3899 times
Last edited by misio87 on Mon Sep 24, 2012 9:27 am, edited 10 times in total.

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Mon Aug 13, 2012 5:59 am

Thank you!

Andyli
Posts: 13
Joined: Wed Jul 04, 2012 12:16 pm

Postby Andyli » Mon Aug 13, 2012 6:00 am

You should post the link of the old thread so it's easier for people who begin to watch the drama to find the subs :)

doreirami
Posts: 3
Joined: Tue Jun 19, 2012 5:19 am

Postby doreirami » Mon Aug 13, 2012 7:55 am

Thanks for subbing this (^w^)/

Nasder
Posts: 23
Joined: Fri Feb 03, 2012 3:35 pm
Location: Sweden

Postby Nasder » Mon Aug 13, 2012 8:21 am

Now if only you'd provide the correct password, that one doesn't seem to work.
/Nasder

.signature your as this use backwards this read to enough dumb were you if

Beat
Posts: 29
Joined: Wed Jun 04, 2008 6:28 am

Postby Beat » Mon Aug 13, 2012 8:42 am

Nasder wrote:Now if only you'd provide the correct password, that one doesn't seem to work.


the password works fine for me.

User avatar
khayali
Posts: 21
Joined: Sun Aug 12, 2012 2:12 pm

Postby khayali » Mon Aug 13, 2012 9:42 am

it doesn't works for me either so little help here !!!

jinzhi
Posts: 183
Joined: Sun Aug 07, 2011 6:32 am

Postby jinzhi » Mon Aug 13, 2012 9:46 am

the password works ok.

Also have to remind everyone that Jounetsu-8 have rules:
PLEASE DO NOT UPLOAD TO STREAMING SITES~!

ep 1-3 softsubs by Soo-jin is as follows:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114401.htm
, see Kojiro83 comments at page 7 (updated on 23 march 2013)
Last edited by jinzhi on Sat Mar 23, 2013 3:00 am, edited 5 times in total.

kiraiko
Posts: 2
Joined: Mon Aug 13, 2012 9:53 am

Postby kiraiko » Mon Aug 13, 2012 9:55 am

i think the password is kisushitehoshi,,, coz when i tried enter kisushitehoshii it doesnt work but when i enter kisushitehoshi with less 'i" in the end it works

User avatar
khayali
Posts: 21
Joined: Sun Aug 12, 2012 2:12 pm

Postby khayali » Mon Aug 13, 2012 9:57 am

well guys if anyone experience that the password is not working just type it manually don't copy and paste so thanks for the subs and theone whos subbing it at Jounetsu :)

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Aug 13, 2012 10:06 am

Thank you so much for ep04.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7157
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Aug 13, 2012 10:37 am

For what resolution of the subtitles timed?
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
cometbender
Posts: 8
Joined: Sun Aug 12, 2012 11:45 am
Contact:

Postby cometbender » Mon Aug 13, 2012 11:22 am

The pw works, it's just that when copying from here, you'll get an extra space at the end which you'll have to get rid of

Nasder
Posts: 23
Joined: Fri Feb 03, 2012 3:35 pm
Location: Sweden

Postby Nasder » Mon Aug 13, 2012 11:37 am

For some reason the site and password feels unreliable. I tried it a few times without success, and yes I was very careful with entering it correctly and still got invalid password, so I tried with one i at the end, didn't work, then I entered two i's and voila it worked.

So the password works, just feels like the site is unstable when it checks the password. Because I am more than certain I did not write it wrong and still got error, but I got the sub now with the provided password, so it's all good.
/Nasder



.signature your as this use backwards this read to enough dumb were you if

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Mon Aug 13, 2012 12:16 pm

Thank you so much for ep4

jinzhi
Posts: 183
Joined: Sun Aug 07, 2011 6:32 am

Postby jinzhi » Mon Aug 13, 2012 12:34 pm

@Keiko1981
the softsub is timed to d-addicts 480p.x264 raw

yvonne240497
Posts: 49
Joined: Thu Mar 08, 2012 5:49 am

Postby yvonne240497 » Mon Aug 13, 2012 3:12 pm

thank you very much!!

waqasg4u
Posts: 1
Joined: Mon Aug 13, 2012 3:33 pm

Postby waqasg4u » Mon Aug 13, 2012 3:39 pm

Is this possible that I download this episode in english dubbed from else where.

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Mon Aug 13, 2012 4:28 pm

For everyone still having problems downloading from mediafire here are the subs as an attachment. I renamed them to match the file name, I hope that is okay.

Thank you for continuing with the subs!
Attachments
Beginners!.ep04.480p.x264-[D-Addicts].ass
(52.53 KiB) Downloaded 192 times

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Mon Aug 13, 2012 5:18 pm

Thank you very much!

User avatar
hyde7
Posts: 35
Joined: Fri Jun 20, 2008 6:03 pm

Postby hyde7 » Tue Aug 14, 2012 12:48 pm

thank you so much!

User avatar
Mizuya
Posts: 7
Joined: Sun Aug 21, 2011 11:36 am
Location: Germany

Postby Mizuya » Tue Aug 14, 2012 4:44 pm

thank you so much <3

User avatar
mezura
Posts: 6
Joined: Thu Nov 24, 2011 2:07 pm
Location: Koko dayou
Contact:

Postby mezura » Thu Aug 16, 2012 10:16 am

BTW, for those wants to download the sub using the MF, the password is

kisushitehoshii

*cos I know most of you copy-paste the password, but accidentally copied the blank too*
嵐の大ファン :wub:

jinzhi
Posts: 183
Joined: Sun Aug 07, 2011 6:32 am

Postby jinzhi » Sun Aug 19, 2012 2:01 am

ep 5 sub is released at jounetsu-8 lj, unfortunately i do not know how to do the attachment like what ina did, hopefully someone who know can help to post the sub here for the rest of the people.

erhanz
Posts: 76
Joined: Sat Jan 14, 2006 4:07 am

Postby erhanz » Sun Aug 19, 2012 4:01 am

looking forward to episode 5 subs!

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Sun Aug 19, 2012 5:15 am

thanks and you are right about the extra space.

tsuki_kurosaki
Posts: 31
Joined: Wed Aug 15, 2012 6:15 am
Location: Sri Lanka

Postby tsuki_kurosaki » Sun Aug 19, 2012 7:59 am

Thank you thank you thank you!!!!!!!!!!!!!!!! Episode 6 looks classic!! I can't get enough of this drama <3

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2542
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 19, 2012 11:00 am

Thank you so much for ep5 subbings .otsukaresama

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sun Aug 19, 2012 1:19 pm

Thank you for ep5

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Sun Aug 19, 2012 2:11 pm

Thanks :thumright:

:clap: :clap: :clap:

User avatar
khayali
Posts: 21
Joined: Sun Aug 12, 2012 2:12 pm

Postby khayali » Sun Aug 19, 2012 2:37 pm

Thanks for providing the subs misio87 ;)
and thanks for ep 05 subs ;)

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Sun Aug 19, 2012 3:13 pm

Thank you very much!

User avatar
Jazzapple
Posts: 54
Joined: Sat Jun 25, 2011 12:09 pm
Location: Europe

Postby Jazzapple » Sun Aug 19, 2012 3:17 pm

Thanks for your hard work and precious time.
We all are really appreciating it!

Beat
Posts: 29
Joined: Wed Jun 04, 2008 6:28 am

Postby Beat » Mon Aug 20, 2012 4:04 am

thank you ^^

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Tue Aug 21, 2012 4:39 am

Thanks for continuing this series!!! :salut:

misio87
Posts: 9
Joined: Sat Aug 11, 2012 1:12 pm

Postby misio87 » Mon Aug 27, 2012 4:58 am

ep.6 is up

Andyli
Posts: 13
Joined: Wed Jul 04, 2012 12:16 pm

Postby Andyli » Mon Aug 27, 2012 5:22 am

thank you ^^

bird55a
Posts: 238
Joined: Sun May 06, 2007 4:29 pm

Postby bird55a » Mon Aug 27, 2012 5:47 am

Thanks for the engsubs for Beginners! Really appreciate all your hard work.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2542
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Aug 27, 2012 5:48 am

Thank you so much for ep6subs. cheers for the hardwork

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Mon Aug 27, 2012 4:33 pm

Thank you very much!

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Mon Aug 27, 2012 5:04 pm

thanks so much for subbing this, I am enjoying it very much.

yurikazehaya
Posts: 10
Joined: Mon Jul 09, 2012 6:21 am
Location: Indonesia

Postby yurikazehaya » Mon Aug 27, 2012 5:25 pm

you're so fast! thank you so much for episode 6! :D

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Aug 29, 2012 4:07 pm

thank you for ep06.

User avatar
Saam-chan
Posts: 102
Joined: Wed Jul 04, 2012 7:11 pm
Location: Switzerland

Postby Saam-chan » Thu Aug 30, 2012 4:56 pm

Thank you so sososoo much

misio87
Posts: 9
Joined: Sat Aug 11, 2012 1:12 pm

Postby misio87 » Sat Sep 01, 2012 9:51 pm

ep.7 is up

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Sat Sep 01, 2012 10:16 pm

Thank you very much!

Andyli
Posts: 13
Joined: Wed Jul 04, 2012 12:16 pm

Postby Andyli » Sun Sep 02, 2012 6:42 am

thank you ^^

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Sun Sep 02, 2012 8:25 am

thanks for Ep. 7!!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Sep 02, 2012 10:22 am

Thanks for your hard work! ^^

Fumoffu
Posts: 73
Joined: Sat Nov 12, 2005 9:28 pm
Location: France/UK

Postby Fumoffu » Sun Sep 02, 2012 10:40 am

Thank you for subs 4-7!

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Sep 05, 2012 8:07 pm

Sankyuuu :-)

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Fri Sep 07, 2012 6:09 pm

Thankssssssssssssss

misio87
Posts: 9
Joined: Sat Aug 11, 2012 1:12 pm

Postby misio87 » Mon Sep 10, 2012 7:15 pm

ep.8 is up!

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Mon Sep 10, 2012 8:05 pm

Thankkssssss

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2542
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Sep 10, 2012 10:23 pm

arigatou gozaimasu for ep8subbings.

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Mon Sep 10, 2012 10:35 pm

Thank you very much for your hard work

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Tue Sep 11, 2012 12:22 am

Thank you very much!

Beat
Posts: 29
Joined: Wed Jun 04, 2008 6:28 am

Postby Beat » Tue Sep 11, 2012 1:00 am

thank you ^^

GoneLeft
Posts: 19
Joined: Sun Sep 09, 2012 11:12 pm

Postby GoneLeft » Tue Sep 11, 2012 1:07 am

You guys rock.

sakakidash
Posts: 3
Joined: Tue Sep 11, 2012 9:25 am

Postby sakakidash » Tue Sep 11, 2012 9:27 am

Thanks for Episode 8.



For easier reading btw you can go for something like

Style: Default,Corbel,34,&H00FF9999,&H220000FF,&H22000000,&H00BB5544,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,1

Instead of


Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1


Take Care
David S Ahrentz

misio87
Posts: 9
Joined: Sat Aug 11, 2012 1:12 pm

Postby misio87 » Tue Sep 11, 2012 9:54 am

sakakidash wrote:Thanks for Episode 8.



For easier reading btw you can go for something like

Style: Default,Corbel,34,&H00FF9999,&H220000FF,&H22000000,&H00BB5544,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,1

Instead of


Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1


Take Care
David S Ahrentz


????

sakakidash
Posts: 3
Joined: Tue Sep 11, 2012 9:25 am

Postby sakakidash » Tue Sep 11, 2012 10:04 am

misio87 wrote:????



If you open the subtitle files in notepad the ****.ass file you will se a line like that.

Since the arial font used for the subs is quite small you can adjust it by changing those lines. That defines the style of the subtitles.

Kind Regards
David

misio87
Posts: 9
Joined: Sat Aug 11, 2012 1:12 pm

Postby misio87 » Tue Sep 11, 2012 10:25 am

sakakidash wrote:
misio87 wrote:????



If you open the subtitle files in notepad the ****.ass file you will se a line like that.

Since the arial font used for the subs is quite small you can adjust it by changing those lines. That defines the style of the subtitles.

Kind Regards
David


You know, you can change it in your media player settings ?
Oh, and I did not make these subs!

I use GOMplayer and when u set it in your preferences it's going to be permanent. Even if there is a line like that in the subs it will be overrided by your player settings. Soooooo set your player setting right, and u wont have to change anything in the subs provided.

sakakidash
Posts: 3
Joined: Tue Sep 11, 2012 9:25 am

Postby sakakidash » Tue Sep 11, 2012 10:46 am

misio87 wrote:
sakakidash wrote:
misio87 wrote:????



If you open the subtitle files in notepad the ****.ass file you will se a line like that.

Since the arial font used for the subs is quite small you can adjust it by changing those lines. That defines the style of the subtitles.

Kind Regards
David


You know, you can change it in your media player settings ?
Oh, and I did not make these subs!

I use GOMplayer and when u set it in your preferences it's going to be permanent. Even if there is a line like that in the subs it will be overrided by your player settings. Soooooo set your player setting right, and u wont have to change anything in the subs provided.


Of course i know you dident make the subs. But there is a problem with that method and that is if you watch anime subs where they used Subtitles with positioning and specific font sizes etc that are softsubed those subs will end up the wrong size and out of place.

This alternative is quite nice. ;)

the .ass and .ssa format is made to handle alot more things than just dialogue subtitles you can even make effects and karaoke in them. While .sub is plain timed subs with no font or size specifics.

;D

mevoxede
Posts: 5
Joined: Thu Jan 15, 2009 9:03 am

Postby mevoxede » Tue Sep 11, 2012 12:03 pm

thx a lot for ep8.. good work ;)

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Postby sambart » Sat Sep 15, 2012 11:20 am

Thanks for ep.08 subs! =DD

kiraiko
Posts: 2
Joined: Mon Aug 13, 2012 9:53 am

Postby kiraiko » Mon Sep 17, 2012 4:34 pm

any episode 9 sub??

misio87
Posts: 9
Joined: Sat Aug 11, 2012 1:12 pm

Postby misio87 » Mon Sep 17, 2012 9:38 pm

ep.9 is up

GoneLeft
Posts: 19
Joined: Sun Sep 09, 2012 11:12 pm

Postby GoneLeft » Mon Sep 17, 2012 10:12 pm

Thanks, great job as always!

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Mon Sep 17, 2012 10:22 pm

Thank you very much!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2542
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Sep 17, 2012 10:56 pm

thanks you so much for ep9

User avatar
cometbender
Posts: 8
Joined: Sun Aug 12, 2012 11:45 am
Contact:

Postby cometbender » Mon Sep 24, 2012 11:51 am

Thank you for always uploading these to d-addicts :)

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Mon Sep 24, 2012 11:53 am

Thanks so much for allowing us non Japanese speakers to enjoy this drama!

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Mon Sep 24, 2012 12:55 pm

Otsukaresamadeshitaaaaa :salut:

User avatar
aiscess83
Posts: 129
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:18 pm

Postby aiscess83 » Mon Sep 24, 2012 1:06 pm

Thanks to Jounetsu_8!!! Otsukare :salut:

And also thank you to misio87 for posting their subs here on d-addicts :D
ImageImage


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Magboro and 26 guests