Soup Curry [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Soup Curry [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Sat Aug 11, 2012 12:21 pm

SOUP CURRY
Broadcast Period:
26:04 - 26:34 Mondays (16 April to 25 June 2012) (TBS)
24:20 - 24:51 Fridays (13 April to 29 June 2012) (HBC)


Image

~ SOUP CURRY ~
Subs by EarthBuri Team

Image

Translations: danburi, earthcolors
Editing, Fine timing, and Typesetting/Styling: earthcolors
Spot translator, QC, and Song Translation: danburi

CAST: Team NACS (Morisaki Hiroyuki, Yasuda Ken, Totsugi Shigeyuki, Oizumi Yo, Oto Takuma)

Click for -> Synopsis, Song Translation, and Drama Notes

These softsubs are not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
Danburi and I present the English softsubs for the TBS Spring 2012 Drama: Soup Curry. :D

We're uploading subs (.SRT and .ASS) retimed to:
\( -o _ o- )/'s raw files (450p-480p) uploaded in d-addicts (link)
We recommend the .ASS versions. Please use the latest VLC player software for better viewing.

Updates:
11 Aug: Ep 1 srt version is uploaded.
17 Aug: Ep 1 ass version plus fonts are uploaded.
17 Aug: Eps. 2 and 3 are uploaded.
03 Sep: Eps. 4 and 5 are uploaded.
06 Sep: Eps. 6 and 7 are uploaded.


12 Sep: Eps. 8, 9 and 10 Image

SOUP CURRY is now complete! :cheers:

Enjoy~!
Attachments
Soup Curry Ep08 480p x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep08 450p x264.mp4"
(21.96 KiB) Downloaded 363 times
Soup Curry Ep09 480p HDTV x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep09 480p HDTV x264.mp4"
(19.69 KiB) Downloaded 352 times
Soup Curry Ep10 End 480p HDTV x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep10 End 480p HDTV x264.mp4"
(22.22 KiB) Downloaded 395 times
Soup Curry Ep1-10 Complete EN Subs SRT.rar
COMPLETE English subs in SRT format for SOUP CURRY 2012 eps 1-10
(102.67 KiB) Downloaded 761 times
Soup Curry Ep 1-10 Complete EN Subs AEGISUBS.rar
COMPLETE English subs in AEGISUBS format for SOUP CURRY 2012 eps 1-10
(133.14 KiB) Downloaded 736 times
Soup Curry Ep06 480p x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep06 450p x264.mp4"
(21.07 KiB) Downloaded 426 times
Soup Curry Ep07 480p x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep07 450p x264.mp4"
(25.45 KiB) Downloaded 448 times
Soup Curry Ep04 480p x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep04 450p x264.mp4"
(24.06 KiB) Downloaded 435 times
Soup Curry Ep05 480p x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep05 450p x264.mp4"
(26.77 KiB) Downloaded 466 times
Soup Curry Ep03 480p x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep03 450p x264.mp4"
(25.01 KiB) Downloaded 533 times
Soup Curry Fonts.rar
Fonts for aegisubs versions
(461.84 KiB) Downloaded 267 times
Soup Curry Ep01 450p x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep01 450p x264.mp4"
(22.36 KiB) Downloaded 527 times
Soup Curry Ep02 480p x264.rar
EN subs (both .SRT and .ASS) synched with "Soup Curry Ep02 450p x264.mp4"
(27.44 KiB) Downloaded 588 times
Soup Curry Ep01 450p x264.srt
EN subs synched with "Soup Curry Ep01 450p x264.mp4"
(24.98 KiB) Downloaded 437 times
Last edited by earthcolors on Thu Sep 13, 2012 4:47 am, edited 12 times in total.

User avatar
BaekSoo
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 997
Joined: Tue Dec 07, 2010 12:57 pm
Location: Malaysia

Postby BaekSoo » Sat Aug 11, 2012 12:43 pm

Thanks for the subs Earthburi team. :thumright:
Image

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sat Aug 11, 2012 1:01 pm

OMG AWESOMEST AWESOME AWESOME THANK YOUUUUU!!! :salut: :cheers:

hasekyodaisuki
Posts: 80
Joined: Mon May 22, 2006 12:34 am

Postby hasekyodaisuki » Sun Aug 12, 2012 7:42 am

Oh wow, I was wondering if there were subs for this series. Thanks so much for taking this on!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Aug 12, 2012 12:16 pm

thank u!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Sun Aug 12, 2012 1:15 pm

awesome 1st episode! keep up the subs, onegai..!

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Sun Aug 12, 2012 5:06 pm

Thank You So Much EarthBuri...

User avatar
Riida3104
Posts: 84
Joined: Tue Jun 19, 2012 8:56 pm

Postby Riida3104 » Fri Aug 17, 2012 2:07 am

Thank you for picking this up! :salut:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Fri Aug 17, 2012 2:09 pm

Eps. 2 and 3 are uploaded! .Ass versions also included from 1 to 3...

:D

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Fri Aug 24, 2012 3:07 am

:salut: weeee thanks for episodes 2&3!

tell_traveler
Posts: 26
Joined: Tue Apr 10, 2012 2:11 pm

Postby tell_traveler » Sun Sep 02, 2012 4:44 pm

thank you. can't hardly wait for next episodes. otsukare!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Mon Sep 03, 2012 3:28 pm

Eps. 4 and 5 are up!

:)

mazzy_star
Posts: 11
Joined: Sat Apr 14, 2012 4:23 pm

Postby mazzy_star » Mon Sep 03, 2012 3:46 pm

thank you EarthBuri team...it's always nice to see how determined you are about making subtitles...with all the design and stuff....

very good job, :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Sep 03, 2012 4:44 pm

Just started this series. Thanks for the subs! :-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon Sep 03, 2012 6:02 pm

Thank you for the subtitle
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Mon Sep 03, 2012 9:10 pm

Thank you for the yummies. :)

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Sep 06, 2012 1:17 pm

Eps. 6 and 7 are uploaded!

Next batch will be the last 3 eps.
Enjoy! :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Sep 06, 2012 1:29 pm

Thank you for the subs
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Wed Sep 12, 2012 2:02 pm

Danburi and I have now finished SOUP CURRY!
Thank you for trying out our subs and for the kind comments~

See you again for the Fall Season. ;)

:salut:

nikniknik
Posts: 47
Joined: Sat Jan 09, 2010 5:47 pm

Postby nikniknik » Wed Sep 12, 2012 2:18 pm

Thanks for subbing this interesting drama. Great job!
Looking forward to your next project.

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Wed Sep 12, 2012 9:18 pm

Thank you for the curry soups!!! :cheers:

makoto10
Posts: 17
Joined: Thu May 03, 2012 3:37 pm

Postby makoto10 » Sat Sep 15, 2012 3:31 am

Thanks for the subs.. and for being so fast in completing the series. :)

Mirella
Posts: 141
Joined: Tue Feb 10, 2009 3:29 pm
Location: Home Sweet Home

Postby Mirella » Fri Jul 26, 2013 3:13 am

Thank you very much!!! :)
๑۩۞۩๑♥~~ My Life is My Creation ~~♥๑۩۞۩๑


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests