Kazoku Kashimasu - Family Complex SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Kazoku Kashimasu - Family Complex SP [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Tue Jul 31, 2012 4:36 pm

English subtitles for Kazoku Kashimasu - Family Complex

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

http://jdramas.wordpress.com/2012/07/27 ... y-complex/

http://www.ntv.co.jp/famicom/

Many thanks to furransu for the RAW, timed Japanese subs, and QC.

Enjoy!
Attachments
Kazoku Kashimasu - Family Complex.480p.x264-[D-Addicts].srt
(85.24 KiB) Downloaded 1483 times

ueruna
Posts: 526
Joined: Sun Nov 16, 2008 8:37 am
Location: Germany

Postby ueruna » Tue Jul 31, 2012 7:27 pm

subie06, thank you very much for the subs !!! :salut:

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Tue Jul 31, 2012 8:43 pm

Thank you so much!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Jul 31, 2012 9:08 pm

:w00t:

OMG! I didn't know that the subs are out already! thank you very much for subbing this subie. Thank you! :salut:

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jul 31, 2012 9:59 pm

I will definitely check it out. Thanks for the subs! :D

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1496
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Postby yanie » Wed Aug 01, 2012 3:33 am

thank you for the subs, subie!!

I love this drama so much!

[spoiler]The usage of classic musics as BGM reminds me so much of Nodame, hehe... I love the characters! Shuji, Beniko and Kaori. The story is very well-written too and enticed me till the end. I'm a fan of Tanaka Rena, and I'm quite tired of her typical 'sassy girl' role she always played ever since Ryokiteki (even in the taiga drama, Kiyomori, she played the 'sassy' type), so I'm glad her character is the different type in this drama and quite lovable too! ^v^ Tamaki's character, Shuji reminds me of Chiaki (minus the comical expressions haha).[/spoiler]
I really want to see more of this!

I hope they'll make this a 11-eps drama like Strawberry Night which started as a SP. I sent my message on the official website, and requested them to make this as a drama series^^ If you can write Japanese, love this drama and would like to see this made as a drama series, pls don't hesitate to do the same^^ Here's the official web: http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20120727/index.html

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Aug 01, 2012 7:07 am

Thanks subie06!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

shaneenlim
Posts: 7
Joined: Wed Jul 11, 2012 12:34 pm

Postby shaneenlim » Wed Aug 01, 2012 11:39 am

Thanks so much!!

shiro_no_arashi
Posts: 39
Joined: Sun Sep 11, 2011 3:01 pm
Location: Iran

Postby shiro_no_arashi » Wed Aug 01, 2012 7:05 pm

Will send a message as well! I definitely want to see more of this great story!


yanie wrote:thank you for the subs, subie!!

I love this drama so much!

[spoiler]The usage of classic musics as BGM reminds me so much of Nodame, hehe... I love the characters! Shuji, Beniko and Kaori. The story is very well-written too and enticed me till the end. I'm a fan of Tanaka Rena, and I'm quite tired of her typical 'sassy girl' role she always played ever since Ryokiteki (even in the taiga drama, Kiyomori, she played the 'sassy' type), so I'm glad her character is the different type in this drama and quite lovable too! ^v^ Tamaki's character, Shuji reminds me of Chiaki (minus the comical expressions haha).[/spoiler]
I really want to see more of this!

I hope they'll make this a 11-eps drama like Strawberry Night which started as a SP. I sent my message on the official website, and requested them to make this as a drama series^^ If you can write Japanese, love this drama and would like to see this made as a drama series, pls don't hesitate to do the same^^ Here's the official web: http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20120727/index.html

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Fri Aug 03, 2012 3:39 pm

Thanks.

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Fri Aug 03, 2012 4:07 pm

Thanks, Subie06! It was interesting watching this... it's actually based on a real story. There was a BBC Radio documentary I heard not too long ago about this, where they interviewed the guy who started the company... I remember he called his employees more like "volunteers" saying they got paid, but not a lot, and kind of did it as much to help the families out as a job. Nice to see how it got dramatized. Thanks!

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Tue Aug 07, 2012 6:04 pm

Thanks!

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Fri Aug 10, 2012 11:14 pm

Thank you very much for this one~~

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Sat Aug 11, 2012 2:37 am

I'm grabbing the subs for this SP. Thanks for working on it. :)

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Sat Aug 11, 2012 4:48 am

Thanks!

User avatar
dara_z
Posts: 46
Joined: Thu Sep 20, 2007 10:41 am
Location: RF

Postby dara_z » Wed Aug 22, 2012 5:41 pm

Thanks a lot for subbing this special drama, I didn't expect I'll enjoy it that much!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Sep 17, 2013 4:01 am

I'm very late :lol This special has been on my list for a year now and just decided to finally watch it. Thank you for the subs! :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista and 9 guests