Tokyo Control [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Which video format do you want

Hardsub mkv 700 MB ~(subtitles with video)
22
38%
hardsub rmvb 500-700MB~ (subtitles with video)
1
2%
softsub avi 1.5GB ~( sub and video are separated)
28
48%
softsub rmvb 500-700MB
7
12%
 
Total votes: 58

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Tokyo Control [Eng Subs] (Complete)

Postby issactang » Fri Jul 27, 2012 5:42 pm

Image
Official http://www.fujitv.co.jp/otn/TACC/
Air: 2011
intro : Do you know there are rules flying in the sky ?
plot:
eng translate:

There are various of planes, approximately 30,000 flights, flying everyday in tokyo haneda airport, including jumbojet, helicopter.
During peak time, the separation between preceeding a/c is 2 mins, when the airspace is crowed, holding will
also be instructed to wait until space is available.
After the establishment of new terminal in haneda, the flights to and from haneda increased to 33,000
To prevent air and ground collision, "Air Traffic Controller" must instruct pilots with precise command (ATC phrase).
This occupation is responsible of thousands of life aboard the plane and mistakes cannot be tolerated, it
is been said to be the stressful job in the world.
In Japan, there basically 2 types of controllers, Terminal (GND, TWR, APP) and Enroute ( CTR).
Terminal control around the aerdrome, while enroute covers the invislbe high way.
For enroute, there are 4 area centre, predefined as Sapporo, Tokyo, Fukuoka, and Naha.
The widest airspace is "Tokyo Control" whereas the story take place.
This is a drama the is based on recontructing major accidents due to human error in controlling, and how do controllers cope with the "incident".


; -from fuji tv




Note: This is a reserved post
I know that lot of people have been waiting for source and sub.
Expect to have Chapters in 5 workings days
please be patient, due to internet connection speed AND time required for translation
- please stayed tuned

Progress
RED=not ready
Green=Done


EP01
EP02
EP03
EP04
EP05
EP06
EP07
EP08
EP09
EP10




Special Thanks to Raw provider -Peter and
QC, Franuex :D
if your found the links are not available or expired, let me know I by replying this post shall upload again
Attachments
tokyo5.ass
VOL 5 ep 9-10
FINAL
(216.46 KiB) Downloaded 1215 times
tokyo4.ass
VOL4 ep07-8
(164.55 KiB) Downloaded 1002 times
Tokyo2.ass
VOL2 EP03-04
(232.19 KiB) Downloaded 1094 times
Tokyo3.ass
VOL3 EP06-07
(175.43 KiB) Downloaded 1053 times
TOKYO1.ass
VOL1 EP01-02
(234.21 KiB) Downloaded 1643 times
Last edited by issactang on Thu Sep 06, 2012 4:56 pm, edited 13 times in total.
all files would seed for a week 9-10 hours apprx
all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier
reseeds on demand

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Sat Jul 28, 2012 4:06 pm

Last edited by issactang on Thu Sep 06, 2012 11:39 pm, edited 8 times in total.
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Thu Aug 02, 2012 11:42 am

VOL1, EP1-2 has released

note: hardsubs will take sometime
I advise downloading the RAW - softsubs

and please vote for the format you want so that I can choose the format according to needs

thanks for your patience.
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
Oguri Cap
Posts: 18
Joined: Sat Dec 31, 2011 2:17 pm
Location: Vancouver, BC

Postby Oguri Cap » Thu Aug 02, 2012 4:53 pm

I'm having trouble zipping these files back together, is there a specific way of stitching the files back together?

And thank you so much for making this series available! Thank you thank you thank you thank you :cheers:

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Thu Aug 02, 2012 4:56 pm

Oguri Cap wrote:I'm having trouble zipping these files back together, is there a specific way of stitching the files back together?

And thank you so much for making this series available! Thank you thank you thank you thank you :cheers:

try downloading
7z - a free compression/decompression software
click download exe

http://www.7-zip.org/
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
Oguri Cap
Posts: 18
Joined: Sat Dec 31, 2011 2:17 pm
Location: Vancouver, BC

Postby Oguri Cap » Thu Aug 02, 2012 5:06 pm

Amazing! I searched the equivalent software for MAC and used Unarchiver, selected 7z support and it worked! どうもありがとうございました! :thumleft:

User avatar
FireJeff
Posts: 2
Joined: Sat Aug 04, 2012 12:39 pm

Postby FireJeff » Sat Aug 04, 2012 12:43 pm

Hello!
Thanks a lot for your job! Could you please upload subtitles in SRT?
PS: Are episodes in 3D SBS ?

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Sat Aug 04, 2012 3:00 pm

Thanks for appreciating our work.
I would suggest you download
http://www.free-codecs.com/k_lite_mega_ ... wnload.htm
k-lite mega codec which include a media classic player,
ass should run smoothly with it.

I am not sure if its 3D, as I supposed its from AVI, for 3d, special display and video format is required.



FireJeff wrote:Hello!
Thanks a lot for your job! Could you please upload subtitles in SRT?
PS: Are episodes in 3D SBS ?
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
FireJeff
Posts: 2
Joined: Sat Aug 04, 2012 12:39 pm

Postby FireJeff » Sat Aug 04, 2012 5:46 pm

issactang wrote:I am not sure if its 3D, as I supposed its from AVI, for 3d, special display and video format is required.


Well, it's not in 3D. Too bad. Thanks anyway.

User avatar
Sorvaseven
Posts: 606
Joined: Mon May 07, 2007 3:06 pm
Location: Europe

Postby Sorvaseven » Sat Aug 11, 2012 9:21 am

THANK YOU issactang !!!!!!!!!!!!!

I've given up hope that someone will create subtitles and suddenly i see the first episode subbed :cheers: ! Thank you very much and good luck with the next episodes! By the way, the subtitles works fine, no problem at all :-)

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Sun Aug 12, 2012 5:11 am

Thanks for your patience vol 2 and 3 are released

your little support is our greatest motivation
thanks
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Sun Aug 12, 2012 7:29 am

Thanks a lot!!!! :thumleft:
:clap: :clap: :clap:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Aug 12, 2012 12:18 pm

thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Sun Aug 12, 2012 1:22 pm

I'm sorry for asking...

is there any way less chaotic to download these episodes? a simple torrent or something like that..

fantomette
Posts: 3
Joined: Tue Feb 07, 2006 2:09 am

Postby fantomette » Sat Sep 01, 2012 3:18 am

Thank you very much for subbing this

axialv
Posts: 2
Joined: Sun Dec 25, 2011 9:13 am

Postby axialv » Sat Sep 01, 2012 3:47 am

thank you very much!

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Sat Sep 08, 2012 12:14 pm

dear all, thanks for your patience

all translation has been done
for raw its on the thread above
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1511785

you should find vol 4 , 5 avi

enjoy!!
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

bmwu14
Posts: 88
Joined: Tue Feb 08, 2011 11:55 pm
Location: USA

Postby bmwu14 » Sat Sep 08, 2012 3:15 pm

"dear all, thanks for your patience

all translation has been done
for raw its on the thread above
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1511785

you should find vol 4 , 5 avi"
-------------------------------------------------------------
But there is no raws in the above link!
It merely refers back to the subtitle article.

ghost1031
Posts: 1
Joined: Wed Oct 03, 2012 10:20 am

Postby ghost1031 » Fri Oct 05, 2012 2:59 am

Thanks so much, If you can, please reseed again.

blue_typhoon
Posts: 37
Joined: Thu May 24, 2012 4:02 am

Re: Tokyo Control [Eng Subs] (Complete)

Postby blue_typhoon » Fri Oct 05, 2012 7:20 am

issactang wrote:if your found the links are not available or expired, let me know I by replying this post shall upload again


Please do. I want to watch this.
Maybe pm me the DL link since the Mod has taken away your link.
Thanks!

cutenino
Posts: 28
Joined: Mon Aug 23, 2010 3:01 am

Postby cutenino » Thu Oct 25, 2012 12:30 am

hi :-) i just encountered this post and I really want to download and watch this drama very much!!!! but the links are gone :-( can anyone upload the drama again :salut: Please!! please!!! please!!!! :D

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Thu Oct 25, 2012 10:39 am

cutenino wrote:hi :-) i just encountered this post and I really want to download and watch this drama very much!!!! but the links are gone :-( can anyone upload the drama again :salut: Please!! please!!! please!!!! :D


2nd that ;)

DaT1PinoyDude
Posts: 65
Joined: Wed Dec 28, 2005 1:51 am
Location: California

Postby DaT1PinoyDude » Tue Nov 27, 2012 8:48 pm

I just found this drama out as well while looking into "Tokyo Airport". If anyone has the RAWs, please share! :cry:

User avatar
Shinigami
Posts: 833
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:49 pm
Location: sOmEwhErE oVeR THe RaiNBoW

Postby Shinigami » Thu Dec 27, 2012 11:19 pm

Hi all the raws can you find here

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_126072.htm

Is the subtitle in vol with each 2 episodes ?
To the subber I have a question, how I can use your subs ?

Thanks in advance :)
Image

User avatar
am00339
Posts: 1747
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Dec 29, 2012 12:51 am

no clue how to use this subs please explain ... onegaishimasu ! :scratch:

koreandramafan
Posts: 94
Joined: Sun Jul 16, 2006 12:15 pm

Postby koreandramafan » Sat Dec 29, 2012 6:04 am

oh, yes, please let us know how to use the subs ...... do I have to use an application like SubtitleWorkshop and "edit"/ time it to the 2 video episodes ?

yoshitake
Posts: 11
Joined: Thu Dec 22, 2011 6:31 am

Postby yoshitake » Sat Dec 29, 2012 8:07 pm

Thanks for the subtitles. I had the same problem as others recently of getting the subtitle files to work with the video files, but used notepad to cut the second episode out of each pair to make a separate file, then used subtitleworkshop to change the timing. Attached are the first pair divided as an example.
Attachments
Tokyo.Control.ep01.HDTV.720p.x264.ass
(61.76 KiB) Downloaded 967 times
Tokyo.Control.ep02.HDTV.720p.x264.ass
(54.51 KiB) Downloaded 910 times

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sat Dec 29, 2012 9:49 pm

yoshitake wrote:Thanks for the subtitles. I had the same problem as others recently of getting the subtitle files to work with the video files, but used notepad to cut the second episode out of each pair to make a separate file, then used subtitleworkshop to change the timing. Attached are the first pair divided as an example.


Thank you! :cheers: :salut:

Will wait for the rest of the subs!

User avatar
sakura.kw
Posts: 44
Joined: Tue Mar 06, 2007 2:37 am
Location: Paradise--or so it's called

Postby sakura.kw » Sat Dec 29, 2012 11:55 pm

Thank you for all the work that went into providing the subs. This looks like a really interesting series.

yoshitake wrote:Thanks for the subtitles. I had the same problem as others recently of getting the subtitle files to work with the video files, but used notepad to cut the second episode out of each pair to make a separate file, then used subtitleworkshop to change the timing. Attached are the first pair divided as an example.


Thank you for making the separate files. I don't have subtitleworkshop so I hope that you can take the time to separate the rest of the series and upload it here.
Image
Thank you Trice for my avi!

anniems11470
Posts: 19
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:50 pm

Postby anniems11470 » Sun Dec 30, 2012 1:17 am

@issactang, thank you for the sub..
and @yoshitake, thank you for separating the sub, i hope you can upload the rest episode too...

yoshitake
Posts: 11
Joined: Thu Dec 22, 2011 6:31 am

Postby yoshitake » Sun Dec 30, 2012 3:43 am

Here are the rest split and renamed by episode.
Attachments
Tokyo.Control.ep03.HDTV.720p.x264.ass
(59.76 KiB) Downloaded 870 times
Tokyo.Control.ep04.HDTV.720p.x264.ass
(54.85 KiB) Downloaded 858 times
Tokyo.Control.ep05.HDTV.720p.x264.ass
(50.71 KiB) Downloaded 847 times
Tokyo.Control.ep06.HDTV.720p.x264.ass
(36.32 KiB) Downloaded 873 times
Tokyo.Control.ep07.HDTV.720p.x264.ass
(44.91 KiB) Downloaded 845 times
Tokyo.Control.ep08.HDTV.720p.x264.ass
(36.89 KiB) Downloaded 855 times
Tokyo.Control.ep09.HDTV.720p.x264.ass
(54.51 KiB) Downloaded 849 times
Tokyo.Control.ep10.HDTV.720p.x264.ass
(54.74 KiB) Downloaded 885 times

User avatar
sakura.kw
Posts: 44
Joined: Tue Mar 06, 2007 2:37 am
Location: Paradise--or so it's called

Postby sakura.kw » Sun Dec 30, 2012 3:46 am

yoshitake wrote:Here are the rest split and renamed by episode.


Wow, that was fast! Thank you so much! It's very helpful.
Image

Thank you Trice for my avi!

anniems11470
Posts: 19
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:50 pm

Postby anniems11470 » Sun Dec 30, 2012 3:51 am

wow, thank you very much.

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 139
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Sun Dec 30, 2012 5:23 am

Thank you for the time and effort fixing these subs. Much appreciated!

User avatar
Gir
Posts: 837
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Mon Dec 31, 2012 3:23 am

Thanks for the subs and the re-timing to fit the new raws.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Dec 31, 2012 4:00 am

thank you issactang for the subs and thank you yoshitake for split and re-time the subs...

finally i can watch this series...much appreciated...

happy new year

User avatar
am00339
Posts: 1747
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Jan 02, 2013 9:42 am

Thank you !

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Jan 02, 2013 11:42 am

Thank you very much!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

koreandramafan
Posts: 94
Joined: Sun Jul 16, 2006 12:15 pm

Postby koreandramafan » Sat Jan 05, 2013 5:53 am

Thank you. Arigatou gozaimasu. ありがとうございます。 :lol
To an IT-challenged person like me, thank you, yoshitake for splitting the subs :P

tezuka_eiri
Posts: 360
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Sat Jan 05, 2013 5:10 pm

thank you for sharing these subs

User avatar
58-66
Posts: 302
Joined: Sat Apr 10, 2004 1:02 am
Location: San Francisco, CA

Postby 58-66 » Mon Jan 07, 2013 12:43 am

Wow very cool thanks for providing the subs, and thank you to the original translator too!

:thumleft:

baoxhin
Posts: 1
Joined: Mon Jan 07, 2013 1:11 pm

Postby baoxhin » Mon Jan 07, 2013 1:21 pm

is there anyway i can just DL the complete Tokyo Control series with the translations? these *.ass files are just confusing...what are these files?

DaT1PinoyDude
Posts: 65
Joined: Wed Dec 28, 2005 1:51 am
Location: California

Postby DaT1PinoyDude » Tue Jan 08, 2013 6:43 am

The .ass files are the subs. Download and use VLC player (http://www.videolan.org/vlc/index.html) to play the RAW videos. Then drag the corresponding .ass file onto the video to have the subtitles play with the video.

Example:
Play EP1 with VLC Player
With the video playing, drag the .ass file ontop of the video
The video should play in sync with the subtitles

User avatar
Vosem
Posts: 164
Joined: Sun Sep 02, 2007 9:52 am
Location: Russia

Postby Vosem » Mon Jan 28, 2013 7:37 am

thank you very much!

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sun Feb 24, 2013 8:56 am

thanks so much for subs, I'm really looking forward to watching this!

Zitrone
Posts: 10
Joined: Wed Aug 15, 2007 3:37 pm

Postby Zitrone » Mon Jul 22, 2013 3:28 am

:cheers: Thank you so much for subbing. The technical terms and fast-paced conversation must have been a headache.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Candylemon and 12 guests