I Do I Do [Hungarian Sub] Complete

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

I Do I Do [Hungarian Sub] Complete

Postby jangmitokki » Fri Jul 27, 2012 1:54 pm

Image

Cím:아이두 아이두 / I Do, I Do
Műfaj: Romantikus vígjáték
Episodok száma: 16


Rövid Tartalom:

Hwang Ji An sikeres 30-as éveiben járó karrierista nő és egy cipőbirodalom igazgatója. Egy nap összeütközik Park Tae Kanggal, aki cipő másolatok eladásából próbál megélni. Egy közös iszogatós este után, reggel egy ágyban találják magukat. Mégis csak akkor lesz igazi káosz, mikor kiderül, hogy Ji An terhes.

Főbb szereplők:

Kim Sun Ah - Hwang Ji An
Lee Jang Woo - Park Tae Kang
Park Gun Hyung - Jo Eun Sung
Im Soo Hyang - Yeom Na Ri

http://jangmi-tokkis.gportal.hu/
Attachments
I Do I Do EP16.srt
(58.44 KiB) Downloaded 560 times
I Do I Do EP15.srt
(58.14 KiB) Downloaded 537 times
I Do I Do EP14.srt
(53.67 KiB) Downloaded 527 times
I Do I Do EP13.srt
(44.07 KiB) Downloaded 596 times
I Do I Do EP12.srt
(51.17 KiB) Downloaded 384 times
I Do I Do EP11.srt
(52.73 KiB) Downloaded 612 times
I Do I Do EP10.srt
(48.62 KiB) Downloaded 577 times
I Do I Do EP9.srt
(52.24 KiB) Downloaded 597 times
I Do I Do EP8.srt
(51.36 KiB) Downloaded 585 times
I Do I Do EP7.srt
(48.34 KiB) Downloaded 620 times
I Do I Do EP6.srt
(51 KiB) Downloaded 625 times
I Do I Do EP5.srt
(51.41 KiB) Downloaded 640 times
I Do I Do EP4.srt
(56.59 KiB) Downloaded 661 times
I Do I Do EP3.srt
(58.23 KiB) Downloaded 641 times
I Do I Do EP2.srt
(54.37 KiB) Downloaded 831 times
I Do I Do EP1.srt
(52.86 KiB) Downloaded 1024 times
Last edited by jangmitokki on Sun Oct 06, 2013 3:09 pm, edited 23 times in total.

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Fri Jul 27, 2012 2:13 pm

Köszönöm az első résznek a fordítását!!! Bár bevallom, még nem szántam rá magam a nézésére, de Lee Jang Woo nagyon szimpatikus színész, így belevágok a Ti fordításotokkal!
Köszönöm, Jangmi Tokki Fansub! :cheers:
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
jutka12
Posts: 878
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Fri Jul 27, 2012 3:04 pm

Köszönöm, hogy fordítjátok!
Szerintem érdemes lesz nézni ezt a sorozatot is!

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Mon Jul 30, 2012 7:17 am

Köszönöm a feliratot! Nagyon megszerettem Kim Sun Ah színésznőt, remélem ezt a sorozatát is kedvelni fogom!

User avatar
Yoru19
Posts: 8
Joined: Wed Feb 02, 2011 11:30 am

Postby Yoru19 » Wed Aug 08, 2012 6:13 am

Köszönöm a munkátokat
És nagyon várom a többi részt.

User avatar
qilin
Posts: 46
Joined: Thu Apr 19, 2012 10:27 am

Postby qilin » Wed Aug 08, 2012 1:59 pm

Köszönöm a fordítást :cheers:
Jelenlegi fordítás: One Mom and Three Dads

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

I Do I Do 2. rész

Postby jangmitokki » Tue Aug 21, 2012 5:30 pm

2. rész 8) :thumright:

User avatar
jutka12
Posts: 878
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Wed Aug 22, 2012 8:33 am

hu de ropogós, friss!
köszönet a 2.részért is!!!! :-)

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Wed Aug 22, 2012 8:53 am

Köszönet a második részért! :) Jelenleg még csak gyűjtögetem, de Lee Jang Woo már nagyon csábít... :)
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Sun Nov 11, 2012 3:06 pm

3-4. rész 8) :thumright:

lillacseri
Posts: 76
Joined: Fri May 20, 2011 7:24 am
Location: Hungary

Postby lillacseri » Sat Dec 22, 2012 7:55 pm

Köszönöm az eddigi munkátokat, és csak így tovább! :D
Egyben érdeklődnék, hogy a további részek felirataiból készült-e már, és ha igen, honnan tudnám letölteni? Nagyon érdekelne a folytatás... :)

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Mon Dec 24, 2012 6:09 pm

lillacseri wrote:Köszönöm az eddigi munkátokat, és csak így tovább! :D
Egyben érdeklődnék, hogy a további részek felirataiból készült-e már, és ha igen, honnan tudnám letölteni? Nagyon érdekelne a folytatás... :)


Sajnos még csak 5 rész van kész belőle, de minden részt ide is feltöltök :roll

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Mon Dec 24, 2012 6:09 pm

Mindenkinek kellemes ünnepeket kívánok! :wub:

charmedi
Posts: 12
Joined: Tue Dec 20, 2011 11:14 am

Postby charmedi » Mon May 06, 2013 9:00 am

Köszönöm az eddigi fordítást! :D További sok sikert! :D

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 3:02 pm

Köszönöm az eddigi feliratokat

zsember
Posts: 10
Joined: Fri Jun 14, 2013 7:31 am

Postby zsember » Wed Sep 04, 2013 12:08 pm

Köszönöm a feliratokat. További sok sikert. :-)
Nem akarlak sürgetni, de mikorra várható a 14-k rész felirata? :D

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Sun Sep 08, 2013 11:19 am

zsember wrote:Köszönöm a feliratokat. További sok sikert. :-)
Nem akarlak sürgetni, de mikorra várható a 14-k rész felirata? :D


Szia! :)
Hát nem tudom, vagy a jövő héten vagy azután.
A hónapban még biztos lesz új rész :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests