GTO - Great Teacher Onizuka [Eng Subs] (Ep 02 of 11) [HR]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

GTO - Great Teacher Onizuka [Eng Subs] (Ep 02 of 11) [HR]

Postby Drazic » Thu Jul 26, 2012 2:01 pm

Image


HaroRangers can be found at:
IRC: #HaroRangers @ irc.rizon.net
Site: http://harorangers.com/

Drama wiki:

http://wiki.d-addicts.com/Great_Teacher_Onizuka_2012
Attachments
[HaroRangers]GTO_-_Great_Teacher_Onizuka_(2012)_-_02[Softsubs].ass
Should work with both the SD raw furransu uploaded and the HD raw.
(53.33 KiB) Downloaded 1008 times
[HaroRangers]GTO_-_Great_Teacher_Onizuka_(2012)_-_01[Softsubs].zip
Should work with both the SD raw furransu uploaded and the HD raw.
(32.91 KiB) Downloaded 4289 times
Last edited by Drazic on Mon Dec 24, 2012 9:02 pm, edited 3 times in total.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Jul 26, 2012 2:12 pm

Thanks for the subs. :salut: You are great. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

dtyc
Posts: 494
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Thu Jul 26, 2012 2:14 pm

Thank you for picking this up. Now I can also enjoy it with English subs, as I have decided to not use the other english sub.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jul 26, 2012 2:15 pm

Thank you very much HR-FS! :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri Jul 27, 2012 10:24 am

I was thinking of dropping this in lack of proper subs.
Thank you Harorangers for picking up this drama
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

Ugly Pig
Posts: 38
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:59 pm

Re: GTO - Great Teacher Onizuka [Eng Subs] (Ep 01 of 08) [HR

Postby Ugly Pig » Fri Jul 27, 2012 3:30 pm

Ep 01 of 08


Wait - is this going to be eight episodes only? Is that confirmed?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: GTO - Great Teacher Onizuka [Eng Subs] (Ep 01 of 08) [HR

Postby Keiko1981 » Fri Jul 27, 2012 4:19 pm

Ugly Pig wrote:
Ep 01 of 08


Wait - is this going to be eight episodes only? Is that confirmed?

Japanese Wikipedia says: 2012年7月3日 - 9月
Until sometime in September.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Fri Jul 27, 2012 5:17 pm

Thank you. It's always great to see people taking their time to help the community.
Just have to fix the timing a bit with my 1080p encodes.

Ugly Pig
Posts: 38
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:59 pm

Re: GTO - Great Teacher Onizuka [Eng Subs] (Ep 01 of 08) [HR

Postby Ugly Pig » Fri Jul 27, 2012 8:42 pm

Keiko1981 wrote:
Ugly Pig wrote:
Ep 01 of 08


Wait - is this going to be eight episodes only? Is that confirmed?

Japanese Wikipedia says: 2012年7月3日 - 9月
Until sometime in September.


Wouldn't that mean up to twelve episodes, then?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: GTO - Great Teacher Onizuka [Eng Subs] (Ep 01 of 08) [HR

Postby Keiko1981 » Fri Jul 27, 2012 8:52 pm

Ugly Pig wrote:
Keiko1981 wrote:
Ugly Pig wrote:
Ep 01 of 08


Wait - is this going to be eight episodes only? Is that confirmed?

Japanese Wikipedia says: 2012年7月3日 - 9月
Until sometime in September.


Wouldn't that mean up to twelve episodes, then?

I don't know for sure, but it would be possible, if you one episode is aired each week.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Re: GTO - Great Teacher Onizuka [Eng Subs] (Ep 01 of 08) [HR

Postby Drazic » Fri Jul 27, 2012 9:14 pm

Ugly Pig wrote:
Ep 01 of 08


Wait - is this going to be eight episodes only? Is that confirmed?


It's not confirmed but there are placeholder posts for 8 eps and a SP on the summary pages of the website. I'll change it if needed but for now I figured putting in 8 was better than just ??.

Ugly Pig
Posts: 38
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:59 pm

Re: GTO - Great Teacher Onizuka [Eng Subs] (Ep 01 of 08) [HR

Postby Ugly Pig » Fri Jul 27, 2012 9:32 pm

Drazic wrote:It's not confirmed but there are placeholder posts for 8 eps and a SP on the summary pages of the website.


I see... well unfortunately, that sounds like a pretty good indicator. :-(

Hope it doesn't pan out. Eight episodes are far from enough.

taleia
Posts: 57
Joined: Fri Jul 01, 2005 9:18 am
Location: Sydney, Australia

Postby taleia » Thu Aug 02, 2012 12:02 pm

thank you!

User avatar
drex
Posts: 91
Joined: Sun Apr 20, 2008 6:45 pm
Contact:

Postby drex » Thu Aug 02, 2012 4:44 pm

Damm only eight? J-Dramas are getting smaller and smaller. Good times of 12-13 and 14 episodes...

ionnedarthea
Posts: 67
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:45 am

Postby ionnedarthea » Wed Sep 05, 2012 2:56 pm

Will you be continuing the hardsubs for this?
I wish you would...

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Wed Sep 05, 2012 3:55 pm

ionnedarthea wrote:Will you be continuing the hardsubs for this?
I wish you would...


It's not a hardsub but yeah, this hasn't been dropped. There's just been some unexpected irl stuff that ended up delaying the release of ep 2.

Sayumi
Posts: 233
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:50 pm
Location: UK

Postby Sayumi » Wed Sep 12, 2012 4:16 pm

yahh harorangers :) thank you so much for picking this up!
your subs are the best ^^

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Tue Dec 04, 2012 8:57 pm

Drazic wrote:
ionnedarthea wrote:Will you be continuing the hardsubs for this?
I wish you would...


It's not a hardsub but yeah, this hasn't been dropped. There's just been some unexpected irl stuff that ended up delaying the release of ep 2.


Welp, might as well give another update for those of you still waiting. I'm almost done with the timing for ep 2 and it'll just need to go through QC after that and it'll be ready for release.

Sorry for the long wait but there'll be another ep soonish! We'll also try and make sure the rest of the eps get out faster. I'm not going to promise anything but we'll do our best to make sure this doesn't happen again.

nguyenduy123
Posts: 27
Joined: Fri Sep 17, 2010 1:18 pm

Postby nguyenduy123 » Wed Dec 05, 2012 10:14 am

thank you for your update :D i don't want to hate on anyone but eric's translations was a little bit hard to fully grasp the story and it's awkward so really glad to hear that there is another translation

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Mon Dec 24, 2012 9:05 pm

it's been quite some time but here's ep 2!

http://harorangers.com/2012/12/24/gto-2012-episode-2/

We used our own raw for our MKV mux but the script should work fine with both the SD and HD raws already out there except for the 1080p ones I think. Let me know if you run into any problems!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Dec 24, 2012 9:09 pm

Thank you very much HaroRangers! :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

RevySubterfuge
Posts: 2
Joined: Thu Aug 18, 2011 5:31 am

Postby RevySubterfuge » Sun Mar 10, 2013 2:14 am

I am loving this drama. I am a bit spoiled, so I only watch content in HD (unless it came out years ago when standard was the typical format). If you need help encoding or anything, let me know. I've been eagerly awaiting content!
Thing is... I don't know anything about encoding, not really. Ha.
Anyways. Thank you!

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sun Mar 10, 2013 9:46 pm

RevySubterfuge wrote:I am loving this drama. I am a bit spoiled, so I only watch content in HD (unless it came out years ago when standard was the typical format). If you need help encoding or anything, let me know. I've been eagerly awaiting content!
Thing is... I don't know anything about encoding, not really. Ha.
Anyways. Thank you!


Thanks for the offer I guess but we've already got encoding covered. Though you probably wouldn't be of much help anyway =p

Anyway, our GTO subs are definitely still a thing and you can expect to see ep 3 soonish.

engr_mandy
Posts: 2
Joined: Mon Jun 24, 2013 5:12 am

Postby engr_mandy » Mon Jun 24, 2013 5:25 am

hi to the great people behind harorangers, just want to ask if episode 3 subs already out? and do you plan on finishing the entire series? i currently downloading the 1080p RAWS.. thanks :)

esaudaniel
Posts: 4
Joined: Sat May 04, 2013 10:20 pm

Postby esaudaniel » Tue Jul 09, 2013 10:32 pm

I need the softsubs of GTO 1998, someone could help me?

dtyc
Posts: 494
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sun Oct 20, 2013 9:09 pm

Can I just inquire, since you picked up a 2013 drama, does this mean this is in the back burner? Thanks.

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Oct 20, 2013 9:44 pm

esaudaniel wrote:I need the softsubs of GTO 1998, someone could help me?


Are you asking about the Anime?

http://www.podnapisi.net/en/ppodnapisi/ ... ge//page/2

..

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sun Oct 20, 2013 10:09 pm

dtyc wrote:Can I just inquire, since you picked up a 2013 drama, does this mean this is in the back burner? Thanks.


No, that's mostly irrelevant as Ando has a different translator. We've had episode 3 and 4 translated for a while now but we haven't had the chance to finish those up or do more of them yet cause of people getting busier/not having internet.

We've been talking about getting the rest done with the original team (we added an extra editor for ep 2 which didn't help speed wise but it was mighty slow at that point already anyway) but I can't promise anything yet. It's nice to know people still care, though it might be just you =p.

dtyc
Posts: 494
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sun Oct 20, 2013 11:11 pm

No, it can't just be me. I know you've got quite a number of follower. Thank you so much for the update. I check back often. Good job!

Jascan
Posts: 15
Joined: Wed Jan 15, 2014 1:41 am

Postby Jascan » Fri Feb 21, 2014 11:09 pm

Just downloaded the subs. Thanks


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], knotcross, YustC and 13 guests