Don't Worry, I'm a Ghost SP [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Don't Worry, I'm a Ghost SP [Hungarian Subs] (Complete)

Postby asami-nana-fansub » Thu Jul 26, 2012 1:48 pm

Image

TV film: Don't Worry, I'm a Ghost
Romanization: Geokjungmaseyo, Gwishinibnida
Hangul: 걱정마세요, 귀신입니다
Csatorna: KBS2
Rész: 1
Kiadási idő: July 15, 2012
Műfaj: Romantika, fantázia
Nyelv: Korea
Ország: Dél-Korea

Szereplők:

Image
Park Shin Hye mint Kim Yeon-Hwa [Heartstrings, You're Beautiful, Tree of Heaven]

Image
Bong Tae-Gyu mint Moon-Ki [Two Faces of My Girlfriend]

Lee Jong-Ho mint Jin-Soo
Park Seo-Yeon mint So-Hyun

Történet:

Moon-Ki egy baleset után amnéziás lesz.
Nem emlékszik a nevére, hány éves, hol lakik. Ezért elmegy azonosítani magát. Ott találkozik egy szellemmel, akinek a neve Kim Yeon-Hwa. Ő egy gyilkosság áldozata lett.És elkezdik megkeresni a gyilkost.
[spoiler]
Nos, Bong-Tae Gyu nem egy szépség, de illett rá ez a szerep.
Minden videóhoz passzol, szerintem a felirat.[/spoiler][/spoiler]
Attachments
Don’t Worry I’m a Ghost 720p.srt
(46.46 KiB) Downloaded 772 times
Last edited by asami-nana-fansub on Fri Jul 27, 2012 12:45 pm, edited 4 times in total.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Jul 27, 2012 5:44 am

Meghoztuk ezt is, reméljük felfedezitek:D

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Fri Jul 27, 2012 11:33 am

Köszönöm~ Azonnal le is töltöm valahonnan. :)
Érdekesnek ígérkezik,+Park Shin Hye miatt már érdemes megnézni.

User avatar
novcsi6
Posts: 1111
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Jul 27, 2012 2:38 pm

Nagyon szépen Köszönöm :)

Én azt hittem, hogy ez egy sorozat.
de ezek szerint tévedtem! :á( :)

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Fri Jul 27, 2012 2:43 pm

Köszönet érte! :wub:

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Fri Jul 27, 2012 7:02 pm

Sziasztok!
Úgy érzem, hogy szellemek ellen már kellőképpen felvérteztem magam a „49 nap” (49 Days), a „Vörös szem” (Red Eye) és a „Két nővér” (A Tale of Two Sisters) révén.

Jópofa, vidám filmre számítottam. Nem is gondoltam, hogy egy nyomozásba csomagolt megható szerelem története fog előttem kibontakozni.
Érdekes, karakteres a srác, a szellemlány pedig kifejezetten bájos. A nyomozás jó kis meglepetéseket tartogatott.
Köszönöm a feliratot.
Last edited by biri66 on Fri Jul 27, 2012 9:35 pm, edited 1 time in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (61 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Fri Jul 27, 2012 8:17 pm

Érdekesen hangzik főleg Shin Hye miatt. És hogy a srác nem szép.... a Vineyard Man férfi főszereplője se egy szépség (sajna egyik sem az, akinek nem ártott volna (a hoppon maradtnak, hogy érthető legyek) ő sem egy casanova...)
Mire végig nézi az ember, úgy is megbarátkozik a kinézetével :D

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Fri Jul 27, 2012 9:22 pm

Nagyon szépen köszi a feliratot meg is lesem :):) imádom a főszereplőket :)
Last edited by kirichan on Sun Jun 16, 2013 2:37 pm, edited 1 time in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Sep 18, 2012 3:28 pm

Sziasztok, nagyon köszi a feliratot, Park Shin Hye-t nagyon szeretem, máris keresek filmet hozzá, hogy láthassam. Hálásan köszönöm a munkátokat!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Wed Feb 06, 2013 5:01 pm

Köszönöm a lehetőséget, hogy felhívtátok a figyelmemet erre a nem mindennapi filmre!
Szerintem a speciálok közül, talán ez a legütősebbre sikeredett film.
Kellően misztikus, megható és egyben megdöbbentő.
Aki szeretné megtekinteni a filmet az Turkáljon ITT!

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Feb 06, 2013 5:32 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a film feliratát. MekkMester köszönöm neked a letöltési lehetőséget,ép ma töltöttem le tőled egy filmet + feliratát hálásan köszönöm.

San Yi
Posts: 7
Joined: Fri Jun 17, 2011 7:43 pm

Postby San Yi » Sun Apr 07, 2013 11:08 am

Sziasztok! Nagyon jó kis történet, köszönöm a feliratot!!

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 2:39 pm

Nagyon tetszett *-* Annyira jó színész a paliiiiii, nagyon szeretem Bong Tae Gyut :)

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Sep 16, 2013 12:50 pm

Köszönöm szépen a feliratot.
A targédia ellenére viccesen indul, a végére nagyon szomorúvá válva.
A szerelmi történet kibontakozása nagyon szép.
(Kicsit fura a lány ízlése...nos...nem vagyunk egyformák. :))
Image

Kati
Posts: 118
Joined: Thu May 12, 2011 2:24 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Kati » Wed Aug 27, 2014 7:22 am

Köszönöm a feliratot! Érdemes volt megnézni, jó volt a sztori, a film felépítése is tetszett. De a vége... egyáltalán nem ilyen befejezésre számítottam!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], lovesituation, tiano and 32 guests