Aoki-san uchi no okusan [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
amnos
Posts: 104
Joined: Wed Jul 09, 2008 9:06 pm
Location: Italy
Contact:

Aoki-san uchi no okusan [Italian Subs] (Complete)

Postby amnos » Tue Jul 24, 2012 6:59 pm

Image


<b>Informazioni generali:</b>
<b>Titolo</b>: 青木さん家の奥さん
<b>Conosciuto anche come</b>: Mrs. Aoki / Madame Aoki
<b>Episodi</b>: 4
<b>Genere</b>: Engimono (drama tratti da opere teatrali)
<b>Anno</b>: 2002
<b>Curiosità: </b> Questo mini drama fa parte della serie “Shounen Taiya” (少年タイヤ) composta da varie storie con diversi protagonisti.
Questa è la terza storia, a sua volta composta da quattro episodi, il cui protagonista è Ohno Satoshi!



<b>Cast:</b>
<b>Ohno Satoshi</b> è Ohno Satoshi
<b>Aiba Masaki </b>è Aiba Masaki
<b>Sho Sakurai </b>è Sho Sakurai
<b>Ogawa Такео</b> è Ogawa Takeo
<b>Kawahara Masahiko</b> è Kawahara Masahiko



<b>Trama:</b>
Satoshi (Ohno) ha appena iniziato a lavorare in un’enoteca, ma il suo primo compito è alquanto insolito, deve pulire delle patate … molte patate :loool: . Da questo suo compito, dalla sua curiosità e dalla duttilità della lingua giapponese, nasce un esilarante equivoco, perché alla sua richiesta

“Per cosa servono le patate?”

Tutti dicono che sono un regalo e Satoshi finisce per capire che è per il compleanno del capo, al che chiede

“Quando è il compleanno”

Ed ognuno dice il suo (quello vero), così Satoshi si confonde ancora di più.

Ma quello delle patate, non è l’unico “mistero” di questa storia…

C’è una fantomatica ricevuta della fantomatica casalinga Aoki-san che sembra sparita nel nulla e tutti si incolpano a vicenda per la sparizione, in un litigio da morire dal ridere, che comprende ballerini privi di senso del ritmo, manichini di belle donne e uno con la faccia da criceto (XD le fan degli Arashi avranno già capito chi è), che manda in confusione il povero Satoshi …

Capisco che letta la trama vi sia passata la voglia di vederlo, ma fate uno sforzo! Fa davvero morire dal ridere!


<b><i>Progetto a cura di Pollicina_masaki</i></b>


Per le raw ed altri drama veniteci a trovare su AMNOS Fansub: http://amnos.forumfree.it/
Attachments
AMNOS Aoki San Uchi No Okusan sub ita completo.rar
AMNOS Aoki San Uchi No Okusan sub ita completo
(36.99 KiB) Downloaded 172 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests