The Greatest Love [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

The Greatest Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Thu Jul 19, 2012 4:39 pm

Image

Műfaj: Romantikus komédia
Részek száma: 16
Vetítette: MBC
Vetítési időszak: 2011. május- 2011. június

Főbb szerepek:
Gong Hyo Jin - Goo Ae Jung
Cha Seung Won - Dok Go Jin
Yoo In Na - Kang Se Ri
Yoon Kye Sang - Yoon Pil Joo

Goo Ae Jung, valamikor a híres lánycsapat, a Treasure Girls sztárja volt. Az együttes a csúcson feloszlott, a publikum úgy tudja, hogy Goo Ae Jung miatt. Tíz év elteltével még mindig néhai sztárságából próbál nagy nehezen megélni. Különféle tévé showkban, a legalantasabb feladatot is elvállalja, csak hogy eltartsa mihaszna apját, a bátyját /aki a menedzsere/, és annak a fiát.
Dok Go Jin, Korea legünnepeltebb filmsztárja. Mindenki a lábai előtt hever, imádják. De legnagyobb rajongója, saját maga. Miután a sors összehozza Goo Ae Junggal, a kezdeti fölényes piszkálódások után, segít Ae Jungnak bejutni egy show műsorba, ahol a másik főszereplő Yoon Pil Joo, egy keleti gyógyító.
Ezzel kész is a szerelmi háromszög, ami lassan négyszöggé változik, mert belép a képbe Kang Se Ri, aki a show műsorvezetője, és szemet vet az orvosra.
Kang Se Ri is tagja volt a Treasure Girls-nek, és szentül hiszi, hogy Goo Ae Jung tehet a feloszlásukról, ezért, ahol teheti, betart régi csapattársának. Ráadásul a nyilvánosság előtt Kang Se Ri, Dok Go Jin barátnője.
Ha valaki gondtalan kikapcsolódásra, sok nevetésre, jó színészi játékra vágyik, ezt a sorozatot ne hagyja ki.

Magyar felirat: ezoritu
Formázás: vandi

Köszönet az angol fordításért! Thanks for the english translations!

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához, és a torrent oldalakra való feltöltéshez sem!
Attachments
The Greatest Love_Complete.rar
(368.94 KiB) Downloaded 4917 times
Last edited by doramaforever on Sat Aug 18, 2012 5:25 am, edited 18 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Jul 19, 2012 4:40 pm

Jó szórakozást kívánunk az 1. részhez :)

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Thu Jul 19, 2012 6:09 pm

Jaj, ez nagyon jó!Már láttam egy részét.Köszönöm,hogy fordítjátok!!Sokat lehet nevetni rajta.

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Thu Jul 19, 2012 6:33 pm

Doramaforever!

Köszönet az első rész feliratáért

Remélem nektek sikerül befejeznetek, ha jól emlékszem már ketten hagyták abba a sztrájk miatt, pedig szerintem ez egy jó kis sztori.

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Jul 19, 2012 8:10 pm

Sziasztok!
Köszönet a feliratért!
Jó munkát és kitartást kívánok. Bízom benne ,hogy nálatok kitart a sorozat végéig.

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Fri Jul 20, 2012 5:06 am

Ez egy nagyon jó és szórakoztató sori. Köszönöm én is a fordítást és kitartást kívánok!!!!!

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jul 21, 2012 11:50 am

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Sun Jul 22, 2012 6:05 am

köszi :D :cheers: :w00t:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jul 24, 2012 3:57 pm

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Jul 24, 2012 4:13 pm

Kedves Ezoritu és Vandi!

De szuper, hogy fordítjátok, nagyon örülök neki!
Bevallom, már láttam, bár magyar fordítással nem végig. Igazán jó, hogy ti is belevágtatok, mert a kis kedvencemet sosem unom meg nézni. :wub: :heart:
Köszönöm szépen az első részeket. :lol :cheers:

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Tue Jul 24, 2012 4:16 pm

Köszönet az újabb részekért.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jul 27, 2012 12:23 pm

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jul 27, 2012 12:36 pm

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jul 29, 2012 8:11 am

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sun Jul 29, 2012 9:09 am

Szuper, köszönöm az újabb részt. :cheers: :cheers:

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jul 29, 2012 10:08 am

Köszi a friss feliratot!

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jul 31, 2012 7:30 am

Jó szórakozást kívánunk a 6. részhez :)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Jul 31, 2012 9:38 am

Ügyesek vagytok, nagyon gyorsan haladtok. Köszönöm a 6. rész feliratát. :)

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Tue Jul 31, 2012 6:18 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat.Sokat-sokat nevetünk .

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Aug 02, 2012 12:13 pm

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Thu Aug 02, 2012 2:05 pm

Köszönöm a 7. részt. :-)

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Thu Aug 02, 2012 9:27 pm

Köszönöm szépen a 7. rész fordítását.Változatlanul szuper4

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Aug 02, 2012 10:29 pm

Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát.
Ilyen tempó mellett nagyon hamar megnézhetem végre a végét. :cheers: :salut: :D

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Aug 04, 2012 5:51 am

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Aug 06, 2012 7:03 am

Már itt is a 9. rész felirata :) Jó szórakozást :)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Aug 06, 2012 9:21 am

Lenyűgöző ez a gyorsaság, hálás vagyok érte. köszönöm szépen a friss feliratokat. :cheers: :salut: :-)

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Mon Aug 06, 2012 5:13 pm

Felülmúlhatatlanok vagytok. Köszönöm az újabb és újabb részeket. :cheers:

marcica71
Posts: 3
Joined: Mon Aug 06, 2012 7:06 pm

Postby marcica71 » Mon Aug 06, 2012 7:11 pm

Én is nagyon köszönöm a feliratokat, nagy kedvencem ez a dorama.
És annyira jó hogy már végig le van fordítva, ha jól olvastam a honlapotokon, csak meg kell várni hogy feltegyétek! Köszönöm!! :cheers:
"Kedves Fórumozók!
Nem kell aggódnotok, nyugodtan letölthetitek az összes részt, 450p Hanrel verzióban. Ugyanis pontosan egy éve, hogy lefordítottam /elsőként/ ezt a sorozatot, mind a 16 rész készen van! Mivel akkor csak a magam kedvéért, és egy kedves kolléganőm kedvéért fordítottam, a fordítás után nem ellenőriztem vissza a feliratokat, és maradtak benne elírások, helyesírási hibák, figyelmetlenségek stb. Most, mindegyik részt átnézem, ahol kell javítom, és folyamatosan küldöm Erzsinek, aki pedig kirakja. Nekem személy szerint az egyik legkedvesebb sorozatom, és a legjobban sikerült fordításom. Olyan minőségi volt az angol szöveg, és persze gondolom, az eredeti is, hogy engem nagyon inspirált. Élveztem minden percét, pedig jól megizzasztott. Remélem, nektek is elnyeri majd a tetszéseteket.
Jó szórakozást!

ezoritu

2012. július 20. 19:54"

User avatar
ezoritu
Posts: 308
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Mon Aug 06, 2012 7:29 pm

Kedves marcica71 és a többi kedves Fórumozó!
Jól tudod, már rég készen van, csak le kellett porolni. Két naponta letölthetitek az újabb részeket.
Ha vége, újabb meglepetés vár rátok. Azt viszont csak a Dorama Forever Fansub
honlapjáról tudjátok majd letölteni. Annak a felirata is készen van hónapok óta. Annyit mondok még róla, hogy tél végén vetítették, és nagy siker volt.
Köszönöm a sok biztatást, dicséretet, nagyon jól esik. Jó szórakozást!

ezoritu

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

a

Postby vandi » Mon Aug 06, 2012 7:41 pm

Kedves Mindenki.

A sorozat letölthető a http://reencodedtomq.blogspot.hu/2011/0 ... -love.html oldalról is, az időzításe jó a felirathoz. Én is igyekszeem, hogy két naponta meglegyen az új rész, és mindenkinek jó szórakozást. :salut: :salut: :salut:

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Mon Aug 06, 2012 7:54 pm

Nagyon köszönöm a 9.részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Aug 08, 2012 5:42 am

Jó szórakozást kívánunk a 10. részhez :)

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Wed Aug 08, 2012 3:07 pm

Sziasztok! Köszönet a 10. rész feliratáért. Az esti kacagás már biztos. :D

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Aug 08, 2012 5:47 pm

Csak ámulok és bámulok! Hamarosan folytatni tudom a sorozatot, köszönet érte.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Aug 08, 2012 6:04 pm

Mindenkinek nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Aug 10, 2012 5:32 am

Mindenkinek szép napot és jó szórakozást kívánunk a 11. részhez :)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Aug 10, 2012 6:56 am

Köszönöm szépen a frisst! Lehet, hogy mégiscsak megnézem újra az elejétől. :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Aug 10, 2012 6:30 pm

Nagyon szívesen :)

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/P6kawU93lgU" frameborder="0"></iframe>

User avatar
ezoritu
Posts: 308
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Sat Aug 11, 2012 9:58 am

Kedves Bria!
Csak javasolni tudom, hogy nézd meg újra. Nem azért, mert a többi fordítás rossz. Őszintén szólva, nem néztem bele egyikbe sem, mert én már egy éve lefordítottam ezt a sorozatot. Csak úgy gondolom, hogy így lesz egységes a kép.
Szerintem nem fogod megbánni.
Köszönöm mindenkinek a bíztató szavakat! Jó szórakozást!
ezoritu

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Aug 11, 2012 4:59 pm

Bria wrote:Lehet, hogy mégiscsak megnézem újra az elejétől. :)


Szerintem is érdemes lenne újra nézned :)
Nekem kimondottan tetszik ez a sorozat és nagyon kíváncsi vagyok a végére :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Aug 12, 2012 8:39 am

Jó szórakozást kívánunk a 12. részhez :)

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sun Aug 12, 2012 4:08 pm

Hálás köszönet.Szép vasárnapi meglepetés.Most lesz egy vidám órám.

User avatar
bunny004
Posts: 46
Joined: Wed Jul 14, 2010 11:58 am
Location: Hungary
Contact:

Postby bunny004 » Sun Aug 12, 2012 4:40 pm

Köszi szépen a 12. rész feliratát! Pont ma jöttek le a részek torrentről! Már alig várom, hogy elkezdjem nézni! ^^
További jó munkát és kitartást a többi részhez! :D

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Aug 12, 2012 7:13 pm

Mindkettőtöknek nagyon szívesen :)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Aug 12, 2012 7:28 pm

ezoritu wrote:Kedves Bria!
Csak javasolni tudom, hogy nézd meg újra. Nem azért, mert a többi fordítás rossz. Őszintén szólva, nem néztem bele egyikbe sem, mert én már egy éve lefordítottam ezt a sorozatot. Csak úgy gondolom, hogy így lesz egységes a kép.
Szerintem nem fogod megbánni.
Köszönöm mindenkinek a bíztató szavakat! Jó szórakozást!
ezoritu


erzsi69 wrote:Szerintem is érdemes lenne újra nézned
Nekem kimondottan tetszik ez a sorozat és nagyon kíváncsi vagyok a végére


Jelentem, már el is kezdtem. :mrgreen: Én is nagyon szeretem, és nem csak a Tündérmackóm miatt. :wub: :heart:
Köszönöm szépen a 12. rész feliratát. :-)

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sun Aug 12, 2012 8:31 pm

Jó estét mindenkinek!
Köszönöm a munkátokat, én most tévedtem ide. Idáig a Dw..-ről töltöttem le a felíratott. Nagyon jó ez a sorozat. Ami nem volt lefordítva azt is megnéztem, hozzátéve, hogy nem tudok angolul.Még egyszer köszönöm :salut: :clap:

User avatar
ezoritu
Posts: 308
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Mon Aug 13, 2012 5:34 pm

Kedves satan1!
Szerintem kezd el ismét ezzel a fordítással is, hogy egységes legyen a kép. Nem fogsz csalódni benne!
ezoritu

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Aug 14, 2012 6:30 am

Jó szórakozást kívánunk a 13. részhez :)

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Tue Aug 14, 2012 6:38 am

Szia Doramaforever/Ezoritu/!
Köszönöm a tanácsodat és a fordítást. Megfogadtam, most a 4 résznél tartok és tudom, hogy nem ez lesz az utolsó, hogy végig nézem. :salut: :clap:

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Aug 14, 2012 9:18 am

Sziasztok Doramaforever Ezoritu !!!! Hálásan köszönöm a részeket.

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Tue Aug 14, 2012 11:00 am

Nagyon köszönöm a 13.részt!!! :)

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Postby perecke » Tue Aug 14, 2012 11:22 am

Jaj, de jó! Már nagyon vártam. Köszönöm!!! :)

User avatar
bunny004
Posts: 46
Joined: Wed Jul 14, 2010 11:58 am
Location: Hungary
Contact:

Postby bunny004 » Tue Aug 14, 2012 11:26 am

Nagyon köszi a 13-as rész feliratát! :D

User avatar
ezoritu
Posts: 308
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Tue Aug 14, 2012 5:26 pm

Mindenkinek nagyon szívesen! Jó szórakozást!
ezoritu

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Tue Aug 14, 2012 6:47 pm

Csak legekben tudok nyilatkozni. Köszönet az újabb részekért. :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Aug 14, 2012 7:40 pm

Köszönöm a friss feliratot. :)

User avatar
ezoritu
Posts: 308
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Tue Aug 14, 2012 8:02 pm

Mindenkinek nagyon szívesen! Örülök, hogy örömet okoztam!
Jó szórakozást!
ezoritu

User avatar
matsuket
Posts: 90
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Postby matsuket » Wed Aug 15, 2012 3:24 pm

Nagyon nagyon nagyon köszönöm az eddigi lefordított részeket! :notworthy: További jó munkát! :wub:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Aug 16, 2012 2:53 pm

Jó szórakozást kívánunk a 14. részhez :)

User avatar
bunny004
Posts: 46
Joined: Wed Jul 14, 2010 11:58 am
Location: Hungary
Contact:

Postby bunny004 » Thu Aug 16, 2012 3:21 pm

Nagyon szépen köszi az új részt! :D

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Thu Aug 16, 2012 4:30 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket.Nagyon szeretem a sorozatot.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Aug 16, 2012 5:03 pm

Nagyon köszönöm a friss feliratot. Végre utolértem magam az újrakezdéssel.
Nagyon jó a fordítás, és remekül szórakoztam.
Gyorsan megyek is, hogy mielőbb láthassam a 14. részt is. :D

User avatar
ezoritu
Posts: 308
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Thu Aug 16, 2012 5:46 pm

Bria wrote:Nagyon köszönöm a friss feliratot. Végre utolértem magam az újrakezdéssel.
Nagyon jó a fordítás, és remekül szórakoztam.
Gyorsan megyek is, hogy mielőbb láthassam a 14. részt is. :D


Kedves Bria!
Örülök, hogy tetszik, és annak is, hogy elölről elkezdted nézni.
Nekem ez az egyik legkedvesebb sorozatom, imádtam fordítani is, pedig nem volt könnyű, a sok szójáték miatt.
Fő kedvencem Cha Seung Won, akit én csak "bolond ember"-nek hívok.
Jó szórakozást!

ezoritu

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Aug 16, 2012 6:47 pm

ezoritu wrote:
Bria wrote:Nagyon köszönöm a friss feliratot. Végre utolértem magam az újrakezdéssel.
Nagyon jó a fordítás, és remekül szórakoztam.
Gyorsan megyek is, hogy mielőbb láthassam a 14. részt is. :D


Kedves Bria!
Örülök, hogy tetszik, és annak is, hogy elölről elkezdted nézni.
Nekem ez az egyik legkedvesebb sorozatom, imádtam fordítani is, pedig nem volt könnyű, a sok szójáték miatt.
Fő kedvencem Cha Seung Won, akit én csak "bolond ember"-nek hívok.
Jó szórakozást!

ezoritu


Kedves Ezoritu!

Közben sikerült megnéznem, és most látom, hogy írtál választ.
Tényleg nagyon tetszett a frodításod, és pont a szójátékok miatt is. Gondolom én is, hogy nem lehet könnyű egy-egy ilyen szófordulat magyarra fordítása úgy, hogy kellően visszadja azt a humort, és szóértelmet, amivel ki lehet fejezni az eredeti lényegét.
Látszik, hogy komolyan vetted, és ezzel válik igazán széppé, és színvonalassá.
Nekem is az egyik kedvenc sorozatom, és megkockáztatom, hogy ha nem Cha Seung Won játszotta volna a főszerepet az általam sokra tartott Gong Hyo-jin mellett, talán fele ennyire sem tetszett volna, Yoon Kye Sang ide vagy oda.
Bár nem kifejezetten kedvelem Cha Seung Wont, de el kell ismernem, hogy az eddig általam látott filmjeiben nagyszerűen alakított a karakterét. Érdekes figura, és valóban illik rá a "bolond ember" kifejezés. Főleg e szerep miatt is. :lol

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Aug 17, 2012 12:12 pm

Kedves ezoritu, nagyon szépen köszönöm ezt a fordítást (is), szuper jó kis sorozat.
Üdv: Brigi

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Aug 18, 2012 5:26 am

A hosszú hétvégére kellemes pihenést és jó szórakozást kívánunk az utolsó részekhez :)

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sat Aug 18, 2012 5:40 am

Köszönöm nektek, hogy kitartóak voltatok és végre magyar felirattal nézhetem ezt a doramát. :thumleft: :thumleft: :thumleft:

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Sat Aug 18, 2012 6:27 am

Köszönöm a munkátokat, nagyon jó kis dorama. :clap:

User avatar
bunny004
Posts: 46
Joined: Wed Jul 14, 2010 11:58 am
Location: Hungary
Contact:

Postby bunny004 » Sat Aug 18, 2012 7:16 am

Köszönöm szépen a fordítást! Nagyon jó kis sorozat! :)

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Aug 18, 2012 9:10 am

Ez nagyon szép munka volt, köszönöm. Din-dong! :mrgreen: :thumright:

User avatar
ezoritu
Posts: 308
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Sat Aug 18, 2012 10:35 am

Köszönettel tartozom Erzsinek, aki helyet ad a honlapján a fordításaimnak, és ide is kiteszi őket.
Köszönet illeti vandit, aki formáz és időzít.
És köszönet Nektek is az elismerő szavakért, biztatásért. Így nagyobb kedvvel dolgozik az ember.

A következő sorozatomat hétfőtől láthatjátok a Dorama Forever Fansub honlapján. Nekem az egyik kedvencem lett.
Ahhoz is jó szórakozást kívánok!

ezoritu







smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Sat Aug 18, 2012 12:56 pm

Szia!

Nagyon szépen köszönöm a magyar feliratot és munkádat!
Remek sorozat, tetszett.
Még 1X KÖSZIII!!!!

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sun Aug 19, 2012 4:33 am

Kedves Ezoritu!

Köszönöm szépen a fordítást.Végignéztem.Nekem tettszett Cha Seung Won alakítása.A merevnek tűnő,kemény ,önző ,beképzelt külső alatt igenis érző szív lapul.Hálás vagyok,hogy megnézhettem magyarul általad.További jó munkát!!!Izgalommal várom a következőt.Bár a The Moon...is a szívem csücske.

User avatar
hetty
Posts: 32
Joined: Wed Feb 17, 2010 9:11 am
Location: Magyarország

Postby hetty » Sun Aug 19, 2012 12:08 pm

Nagyon köszönöm, hogy végig fordították ezt a remek kis sorozatot! Hálás vagyok érte! :heart: :clap:

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Sun Aug 19, 2012 3:23 pm

Köszönöm szépen a feliratokat! További jó munkát kívánok!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: narsha1000 and 23 guests