Soumatou Kabushikigaisha [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
mifuhi
Posts: 15
Joined: Wed Jul 18, 2012 6:26 pm
Location: LA, USA

Soumatou Kabushikigaisha [Eng Subs] (Complete)

Postby mifuhi » Wed Jul 18, 2012 6:53 pm

Image

Officla Website

Synopsis
Soumatou Corporation is intriguing place where recorded images of one’s life can be viewed on DVD. A person who happen to stray into Soumatou Corporation, will be handed DVDs equivalent in number to his age by Kaminuma (Kashii Yu), the company’s mysterious guide. She will tell him to go back and watch his life to his heart’s content. What he will see on these DVDs is his own life through the eyes of other people. He will learn startling facts that are better left unsaid. What will he think after watching everything?
--- jdramas.wordpress.com

走馬灯/そうまとう [soumatou]
A kind of 2-layered lantern. The inner layer revolves and has images cut into it, such that when it turns, the shapes appear to move around the lantern.
In recent years, this soumatou has become associated with the “life flashing before your eyes” phenomenon that happens before death.
--- nihonshock.com


This is my first time subbing, so please be patient with me and leave constructive criticism and any suggestions you may have. Thank you~

UPDATE 8/20: Sorry for the delay for episode 5. School started last week and the weekend got a bit hectic. I won't be able to release the eps as quickly as I did in the beginning, but I will definitely get them out within the week of the raw coming out. Sorry again.

UPDATE 10/10: Again, sorry for the delay. I've had a few things I needed to take care of. I have a little more time now so I'll try to finish the last two episodes soon.

UPDATE 10/27: The final episode is done. Thank you all for being patient with me as I finished this series. I hope you all enjoyed it!
Attachments
Soumatou Kabushikigaisha 10.srt
(22.69 KiB) Downloaded 2054 times
Soumatou Kabushikigaisha 09.srt
(11.28 KiB) Downloaded 2070 times
Soumatou Kabushikigaisha 08.srt
(16.39 KiB) Downloaded 2080 times
Soumatou Kabushikigaisha 07.srt
(18.4 KiB) Downloaded 2466 times
Soumatou Kabushikigaisha 06.srt
(19.19 KiB) Downloaded 2547 times
Soumatou Kabushikigaisha 05.srt
(21.43 KiB) Downloaded 2593 times
Soumatou Kabushikigaisha 04.srt
(14.83 KiB) Downloaded 2736 times
Soumatou Kabushikigaisha 03.srt
(20.91 KiB) Downloaded 2878 times
Soumatou Kabushikigaisha 02.srt
(14.82 KiB) Downloaded 3091 times
Soumatou Kabushikigaisha 01.srt
(15.02 KiB) Downloaded 3933 times
Last edited by mifuhi on Sun Oct 28, 2012 5:22 am, edited 14 times in total.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Wed Jul 18, 2012 7:13 pm

Thank you! You are quick! :cheers:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
wolforion20
Posts: 72
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA
Contact:

Postby wolforion20 » Wed Jul 18, 2012 11:06 pm

Thank you! This sounds really interesting, can't wait to watch. Where can you find the raws for the first episode?
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.
~Washington Irving

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Thu Jul 19, 2012 12:18 am

Thanks!

User avatar
Manatsu
Fansubber
Fansubber
Posts: 331
Joined: Sun Sep 10, 2006 6:36 pm
Location: none of your business.

Postby Manatsu » Thu Jul 19, 2012 12:36 am

wolforion20 wrote:Thank you! This sounds really interesting, can't wait to watch. Where can you find the raws for the first episode?


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114631.htm

Thanks for picking this up. I'll make sure to give you constructive criticism after I watch the first episode.

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Thu Jul 19, 2012 12:49 am

OMGGG this is awesome thank youuuuuu! :cheers:

kirtil
Posts: 249
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Thu Jul 19, 2012 8:46 am

cheers for you first subbing project. looking forward to your successful completion.

User avatar
LowChin
Posts: 21
Joined: Thu Aug 04, 2011 11:35 am

Postby LowChin » Fri Jul 20, 2012 12:09 am

Thanks so much !

User avatar
xnopex
Posts: 77
Joined: Sat May 26, 2012 2:16 am

Postby xnopex » Fri Jul 20, 2012 12:40 am

thank you so much! i watched the first episode raw and it's REALLY good! interesting concept for a drama!

moraima
Posts: 233
Joined: Fri Feb 03, 2012 10:35 am

Postby moraima » Fri Jul 20, 2012 8:04 am

Thank you! :D

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Re: Soumatou Kabushikigaisha [Eng Subs] (Ep 01)

Postby danburi » Fri Jul 20, 2012 11:41 am

mifuhi wrote:This is my first time subbing, so please be patient with me and leave constructive criticism. Thank you~


Good luck on your first project :-) 30min shows are a great one as first project. I watched first episode with your sub and you did great :D

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sat Jul 21, 2012 1:53 pm

Thanks ^^

garasucherry
Posts: 20
Joined: Wed May 02, 2012 2:36 am

Postby garasucherry » Sat Jul 21, 2012 4:58 pm

thanks for sharing!!!!

User avatar
wolforion20
Posts: 72
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA
Contact:

Postby wolforion20 » Sat Jul 21, 2012 8:52 pm

MiIiyah wrote:
wolforion20 wrote:Thank you! This sounds really interesting, can't wait to watch. Where can you find the raws for the first episode?


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114631.htm

Thanks for picking this up. I'll make sure to give you constructive criticism after I watch the first episode.


Thanks! When I searched for the raws, I couldn't find them at first. Now I'm going off to watch. :wub:
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.

~Washington Irving

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Sun Jul 22, 2012 2:28 am

Thank You For The Sub ^_^

User avatar
Inouelam
Posts: 10
Joined: Mon Jan 09, 2012 2:12 am
Location: HaNoi

Postby Inouelam » Sun Jul 22, 2012 2:36 am

thank you so much but this sub is available for 720p version or 480p?

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jul 22, 2012 6:29 pm

Thanks for subbing! ^^

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 769
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon Jul 23, 2012 4:00 am

Thank you very much for the subs, it's a really great and different dorama. I hope, you'll keep on going. :)

mifuhi
Posts: 15
Joined: Wed Jul 18, 2012 6:26 pm
Location: LA, USA

Postby mifuhi » Mon Jul 23, 2012 7:38 pm

Inouelam wrote:thank you so much but this sub is available for 720p version or 480p?


I originally timed it to the 480p, but it also works with the 720p version.

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Jul 23, 2012 10:56 pm

thanks for subbing this! I didn't have a clue about this drama but reading the synopsis makes it sound very interesting! ganbatte! :cheers:

didisoche
Posts: 42
Joined: Mon Jun 04, 2012 2:08 am
Location: Batam-Indonesia

Postby didisoche » Wed Jul 25, 2012 3:31 am

thanks for subbing..

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Wed Jul 25, 2012 4:20 am

Thank you :D I will give this a try

oruam
Posts: 12
Joined: Mon Jul 23, 2012 4:33 pm

Postby oruam » Wed Jul 25, 2012 12:26 pm

Thanks!!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
NamelessPasserby
Posts: 17
Joined: Tue May 15, 2012 2:52 pm
Location: California

Postby NamelessPasserby » Wed Jul 25, 2012 11:59 pm

OMG...bless you, you amazing person!

SO excited to see Kashii Yu in a drama again.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7337
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jul 26, 2012 12:04 am

Thank you. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Fri Jul 27, 2012 4:55 pm

Thanks :cheers:

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Sat Jul 28, 2012 12:24 am

Thank you for ep.2 sub :)

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sat Jul 28, 2012 7:21 pm

Thank you for episode 2, mifuhi. You've done a great job so far.

This is by far the best currently airing drama.

User avatar
Saam-chan
Posts: 102
Joined: Wed Jul 04, 2012 7:11 pm
Location: Switzerland

Postby Saam-chan » Sun Jul 29, 2012 6:57 pm

Merci !!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Jul 31, 2012 4:38 am

Thank you very much! This is one of my anticipated dramas this season! :w00t:

ionnedarthea
Posts: 67
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:45 am

Postby ionnedarthea » Fri Aug 03, 2012 1:13 pm

Thank you for ep 3! =)

User avatar
LowChin
Posts: 21
Joined: Thu Aug 04, 2011 11:35 am

Postby LowChin » Fri Aug 03, 2012 1:22 pm

Thanks !

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Re: Soumatou Kabushikigaisha [Eng Subs] (Eps 01-03)

Postby FairPlay » Fri Aug 03, 2012 4:37 pm

thank you for ep3

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Fri Aug 03, 2012 6:34 pm

Thanks for episode 3, you are fast.

gabbified
Posts: 4
Joined: Fri Jul 13, 2007 8:16 am

Thanks!

Postby gabbified » Fri Aug 10, 2012 12:57 am

Great job on the subs so far! You're super fast too, which I definitely admire! Can't believe you got the fourth episode out already! So excited to watch :)

User avatar
LowChin
Posts: 21
Joined: Thu Aug 04, 2011 11:35 am

Postby LowChin » Fri Aug 10, 2012 6:04 pm

Thanks so much !

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Fri Aug 10, 2012 11:06 pm

Thanks for episode 4, amazingly fast as usual!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Aug 12, 2012 7:29 pm

Thank you for the subs :)

cheeschashi.
Posts: 18
Joined: Wed Apr 04, 2012 10:19 am

Postby cheeschashi. » Mon Aug 13, 2012 4:38 am

omg yay there are subs!!!! \o/ I was kinda worried there won't be anyone subbing this cus not many are interested in this (I don't get it though cus the plot is AWESOME)
well anyway thank you so much for taking your time to sub <333

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Sat Aug 18, 2012 7:56 am

thank you =)

feelsneeh
Posts: 11
Joined: Mon Jul 30, 2012 2:56 am
Location: INA

Postby feelsneeh » Sat Aug 18, 2012 4:52 pm

i am looking for sub episode 5
hehehe
any info guys?

User avatar
exe
Posts: 72
Joined: Mon May 12, 2008 12:14 pm
Location: Italy

Postby exe » Sun Aug 19, 2012 10:07 pm

thank you so much! i just watched the first episode, i loved it *___* you did a great job, keep it on! ^_^b

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Mon Aug 20, 2012 8:16 pm

Thanks for ep 5.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Wed Aug 22, 2012 12:56 pm

thanks!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Mon Aug 27, 2012 10:01 am

Thank you for episode 6, and a great episode it was.

mifuhi
Posts: 15
Joined: Wed Jul 18, 2012 6:26 pm
Location: LA, USA

Postby mifuhi » Mon Aug 27, 2012 6:10 pm

forweg wrote:Thank you for episode 6, and a great episode it was.


I hope all the subs for the forum and blog comments made sense and were timed ok ^^;

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Fri Aug 31, 2012 5:08 pm

Thanks for this sub :cheers: :cheers:
I hope this dorama will be one of the best this season :whistling:
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

nanamienzo
Posts: 66
Joined: Fri Aug 06, 2004 3:02 pm
Location: manila

Postby nanamienzo » Fri Aug 31, 2012 10:28 pm

Thank you for this subs :thumright: & Thank you for making your subs free for everyone :cheers: . Too bad I have severals doramas this season that cant able to dl subs :-(

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Mon Sep 03, 2012 9:40 pm

thanks so much for subbing..:)

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Thu Sep 06, 2012 4:27 am

mifuhi wrote:I hope all the subs for the forum and blog comments made sense and were timed ok ^^;


The subs made sense and the timing was good. Thanks so much for the subs so we can understand this great series. It's a little gem, with each episode getting more and more interesting. :wub:
Image

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Thu Sep 06, 2012 6:37 pm

Thanks a lot!

leonaheidern
Posts: 51
Joined: Tue Mar 29, 2005 7:54 am

Postby leonaheidern » Sat Sep 15, 2012 2:38 am

May I know which video ep 7 was timed for?

There are 3 on D-Addicts
Soumatou Kabushiki Gaisha Ep07.720p.HDTV.x264.mkv (Chi Hardsub)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118260.htm

Soumatou.Kabushiki.Gaisya.ep07.HDTV.720p.x264.mp4
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_116938.htm

Soumatou Kabushiki Gaisha Ep07 (720x408).flv
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_116795.htm

I've gotten the 2nd one but since I usually use the 480p versions with [D-Addicts] behind I'm a bit unsure for this one.

Thanks in advance for letting me know.

User avatar
DMCpawn
Posts: 43
Joined: Sun Jul 29, 2012 7:21 pm

Postby DMCpawn » Sun Sep 16, 2012 3:23 am

leonaheidern wrote:May I know which video ep 7 was timed for?

There are 3 on D-Addicts
Soumatou Kabushiki Gaisha Ep07.720p.HDTV.x264.mkv (Chi Hardsub)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118260.htm

Soumatou.Kabushiki.Gaisya.ep07.HDTV.720p.x264.mp4
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_116938.htm

Soumatou Kabushiki Gaisha Ep07 (720x408).flv
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_116795.htm

I've gotten the 2nd one but since I usually use the 480p versions with [D-Addicts] behind I'm a bit unsure for this one.

Thanks in advance for letting me know.


I always get the 720p versions, and the subs work just fine with those. Can't speak for the third raw though :)

Episode 7 was awesome BTW, expected from this show.

leonaheidern
Posts: 51
Joined: Tue Mar 29, 2005 7:54 am

Postby leonaheidern » Sun Sep 16, 2012 3:33 am

DMCpawn wrote:
leonaheidern wrote:May I know which video ep 7 was timed for?

There are 3 on D-Addicts
Soumatou Kabushiki Gaisha Ep07.720p.HDTV.x264.mkv (Chi Hardsub)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_118260.htm

Soumatou.Kabushiki.Gaisya.ep07.HDTV.720p.x264.mp4
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_116938.htm

Soumatou Kabushiki Gaisha Ep07 (720x408).flv
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_116795.htm

I've gotten the 2nd one but since I usually use the 480p versions with [D-Addicts] behind I'm a bit unsure for this one.


Thanks in advance for letting me know.


I always get the 720p versions, and the subs work just fine with those. Can't speak for the third raw though :)

Episode 7 was awesome BTW, expected from this show.


yeah the 2nd one worked for me. episode 7 was nice until the twist at the end.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Sep 16, 2012 5:54 pm

That's good! Thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

mifuhi
Posts: 15
Joined: Wed Jul 18, 2012 6:26 pm
Location: LA, USA

Postby mifuhi » Mon Sep 17, 2012 8:35 pm

Hi everyone, just wanted to update that it might take me a few extra weeks to finish the rest of the series. Some things have come up that I need to take care of, but rest assured that I will be finishing it! It'll just take a little longer than expected >.> Sorry about that! >.<

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Mon Sep 17, 2012 8:53 pm

No worries, just as long as you finish it eventually. :)

yurikazehaya
Posts: 10
Joined: Mon Jul 09, 2012 6:21 am
Location: Indonesia

Postby yurikazehaya » Fri Sep 28, 2012 3:53 pm

mifuhi wrote:Hi everyone, just wanted to update that it might take me a few extra weeks to finish the rest of the series. Some things have come up that I need to take care of, but rest assured that I will be finishing it! It'll just take a little longer than expected >.> Sorry about that! >.<


it's OK! Thanks for ur hardwork mifuhi-san. ^^ I'll waiting for your next release of sub~ <3

User avatar
vachzar
Posts: 9
Joined: Thu Jun 30, 2011 9:52 am
Location: interw3bz
Contact:

Postby vachzar » Wed Oct 03, 2012 11:08 pm

mifuhi wrote:Hi everyone, just wanted to update that it might take me a few extra weeks to finish the rest of the series. Some things have come up that I need to take care of, but rest assured that I will be finishing it! It'll just take a little longer than expected >.> Sorry about that! >.<

enjoy your time :)
it's okay, as long as you will make it complete later. :)
this Summer Currently watching: Heartstrings | Hayate Combat Butler | Detective Conan ~Kudo Shinichi e no Chousenjou | Jin 2 Final (complete)
my mangascans

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Thu Oct 04, 2012 8:30 am

Thank you so much for letting us know!

Take as much time as you need and thanks again for subbing this great drama! :-)

mifuhi
Posts: 15
Joined: Wed Jul 18, 2012 6:26 pm
Location: LA, USA

Postby mifuhi » Wed Oct 10, 2012 11:23 pm

Episode 8 is done! Sorry it took a while. I do have a little more time again now, so I'll try to finish the last couple eps soon. Thanks for your patience!

User avatar
bakapyon
Posts: 83
Joined: Thu Mar 01, 2012 8:21 am

Postby bakapyon » Wed Oct 10, 2012 11:29 pm

oh yes, finally :cheers:

arigatou mifuhi san :salut: :salut:

ionnedarthea
Posts: 67
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:45 am

Postby ionnedarthea » Thu Oct 11, 2012 12:13 am

Thank you for ep 8! =D
Good luck!

ricki
Posts: 43
Joined: Thu Feb 02, 2012 2:35 am

Postby ricki » Thu Oct 11, 2012 1:53 am

yatta, at last, thanks a lot :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7337
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Oct 11, 2012 9:42 am

@mifuhi: Do you have any Twitter/Blog I can follow for updates? (Other than D-Addicts)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Oct 11, 2012 3:53 pm

Thank you :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

mifuhi
Posts: 15
Joined: Wed Jul 18, 2012 6:26 pm
Location: LA, USA

Postby mifuhi » Fri Oct 12, 2012 2:34 am

Keiko1981 wrote:@mifuhi: Do you have any Twitter/Blog I can follow for updates? (Other than D-Addicts)


Sorry, but I'm not on any other forums/networks at the moment, so I'm only updating here. Go ahead and PM me if you have any questions about the status of the series or anything though.

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Fri Oct 12, 2012 3:11 am

Thanks for ep 8, mifuhi, hopefully it's worth the wait.

mifuhi
Posts: 15
Joined: Wed Jul 18, 2012 6:26 pm
Location: LA, USA

Postby mifuhi » Tue Oct 16, 2012 4:01 am

Episode 9 done! I should have the last episode finished either this week or by the end of next week at the latest.

ionnedarthea
Posts: 67
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:45 am

Postby ionnedarthea » Tue Oct 16, 2012 4:37 am

Thanks for ep 9 subs! =)

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Oct 17, 2012 9:50 pm

Thanks for ep09 =)

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Thu Oct 18, 2012 8:52 pm

Thanks for ep.9 sub
This drama is unexpected good and I'm glad to be able to watch it thanks to you

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Fri Oct 19, 2012 2:32 pm

Thank you! :-)

User avatar
trendfx
Posts: 55
Joined: Sat Jan 28, 2012 10:03 pm

Postby trendfx » Sun Oct 21, 2012 5:24 am

Thanks so much for all the hard work! It's greatly appreciated!

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Fri Oct 26, 2012 3:46 pm

Cant wait for episode 10 !!!

Thanks for your hardwork !!
much thanks !!
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests