Can Love Become Money? [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
hanar
Posts: 15
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:05 am

Can Love Become Money? [Hebrew Subs] (Complete)

Postby hanar » Wed Jul 18, 2012 5:55 am

Image
.
דרמה רומנטית על אישה בשם יון דה רן שנכנסת לקשיים כלכליים ונאלצת לפתות מליונר עשיר בשם מא אין טאק כדי לצאת מהקשיים שהיא הגיעה אליהם.
מא אין טאק הוא מיליונר קר, קשה לב וחסר טקט לחלוטין.
הוא נדרש למצוא אישה בתוך שנה מאחר ויש תנאי בירושה של סבתו שנועד לוודא שהוא ינשא במידה ולא הוא יאבד את ירושת סבתו ששווה כ20 מיליון דולר.
דרמה מצויינת :D

תהנו :-)
אה- פרט חשוב- נא להתאים את הגירסאות של התרגום לגירסאות של הפרקים.
בגלל שזאת דרמת כבלים שיצאה בהרבה ערוצים יש לה הרבה גירסאות ההבדלים בניהן הם למעשה הפירסומות באמצע הפרק וגירסא לא נכונה יכולה לשבש לגמרי את הסינכרון

הוספתי בונוס קטן כתוביות לסרט גבי/קפה רוסי מ-2012
:D
http://asianwiki.com/Gabi_%28Korean_Movie%29
Attachments
Gabi.2012.KOREA.720p.HDRip.x264.AC3-JYK.srt
bonus, Gabi 2012
(55.96 KiB) Downloaded 207 times
Can Love Become Money 11-20.rar
Can Love Become Money? ep 11-20
(192.51 KiB) Downloaded 460 times
Can Love Become Money 1-10.rar
Can Love Become Money? ep 1-10
(201.12 KiB) Downloaded 551 times
Last edited by hanar on Tue Aug 14, 2012 11:59 am, edited 25 times in total.

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Tue Jul 24, 2012 1:29 pm

תודה תודה תודה- מיליון פעמים תודה
אני תמיד שמחה לגלות שתירגמת דרמה חדשה
כמו שאני תמיד אומרת- את מתרגמת נהדרת
אני כנראה יחכה מעט עד שרב התרגומים יהיו זמינים כי אני שונאת להישאר במתח- או שמא אני לא יוכל לעצור בעצמי ופשוט אתחיל לראות עכשיו
:wub: בכל אופן אני אחזור לומר תודה כשאגמור את הדרמה
קומאו צ'ינגויה :wub:

hanar
Posts: 15
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:05 am

Postby hanar » Tue Jul 24, 2012 8:07 pm

תודה שיר
:thumleft:
כמו שכתבתי לך במייל לדעתי מוטב שתמתיני שאסיים..
אני מקווה שלא תצטרכי להמתין הרבה זמן...
אני מבחינתי אשתדל, לגבי התרגומים באנגלית אני מחזיקה אצבעות שיצאו בזמן.
:heart: :tv:

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Thu Aug 02, 2012 1:08 pm

בדיוק כמו שחשבתי- לא עמדתי בהחלטתי והתחלתי לראות את הדרמה
עכשיו סיימתי את פרק 14, ו-וואו.... איזה מתח
אכן דרמה מקסימה ומומלצת
אני אוהבת את האופי שעשו לו- עם הדיבור הברור והמודגש שלו- כולו נפוח ומלא חשיבות עצמית
קיצור דמות מרתקת
תודה!

hanar
Posts: 15
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:05 am

Postby hanar » Thu Aug 02, 2012 4:54 pm

שיר, בכיף מתוקה.
העלתי את פרק 15 ואני מקווה ש-16 ו-17 יעלו בימים הקרובים.
תהני.
:-)

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Thu Aug 02, 2012 5:59 pm

hanar wrote:שיר, בכיף מתוקה.
העלתי את פרק 15 ואני מקווה ש-16 ו-17 יעלו בימים הקרובים.
תהני.
:-)


איזה כיף! אני מורידה את הפרק ומתחילה לצפות בו
דרמה נהדרת בחרת לתרגם
המון תודות

kler1818
Posts: 6
Joined: Wed May 18, 2011 3:11 pm

Postby kler1818 » Sat Aug 11, 2012 7:33 am

!!! ילדתי המתוקה
כל הכבוד על היוזמה , החריצות והמהירות של העלת התרגומים
למרות החששות שלך , התרגום הוא מצויין ורהוט שזה ממש אופייני לך....
את אלופה , בזה אין ספק...חחחח
תודה על רגעי האושר שהענקת לנו בהעלותך את הדרמה הנהדרת הזו...המשיכי בכך
ההנאה כולה שלנו
תודה
א ו ר ה

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Sat Aug 11, 2012 7:57 pm

דרמה מקסימה! פשוט נהדרת
מאוד נהניתי, והסוף היה פשוט נפלא, יצאתי בהרגשה נהדרת מהדרמה הזו
חבל שהיא נגמרה כל כך מהר, הייתי מודה אפילו על 10 דקות נוספות, כדי לסגור עוד קצוות
קיצור דרמה נפלאה! ממש תודה כרמית על התרגום
קומאו :wub:

ולכל מי שתוהה- ממש כדאי לראות!!!!! הנאה מובטחת

ravita.82
Posts: 1
Joined: Thu Aug 16, 2012 8:52 am

היי

Postby ravita.82 » Thu Aug 16, 2012 8:55 am

קודם כל תודה רבה על התרגום :-) כל הכבוד לך על ההשקעה.

רציתי רק לשאול מהיכן ניתן להוריד את הפרקים כי לא הצלחתי למצוא אתר שיש בו את הפרקים להורדה.

תודה רבה :cheers:

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Thu Aug 16, 2012 1:23 pm

תודה רבה לך!

perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Tue Feb 19, 2013 1:32 pm

היי מתרגמת נפלאה
צפיתי בסידרה המדהימה הזאת ובזכותך התענגתי על כל רגע
התירגום מושלםםםם
יש בעיה קטנה בחלק 20
אם תוכלי לבדוק זאת אודה לך מאד
קומואויו ויום מושלם!!!!!

hanar
Posts: 15
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:05 am

Postby hanar » Tue Feb 19, 2013 4:52 pm

perah11, אני מאוד מאוד שמחה שנהנית מהדרמה.
אני גם שמחה שנהנית מהתרגום. תוכלי אולי לתת לי פרטים נוספים לגבי הבעיה שיש בפרק 20.
פתחתי את הקובץ ולא ממש מוצאת את הבעיה. אולי תוכלי לסייע לי ולומר לי מה עלי לתקן?
תודה ששמת לב. לא ממש הספקתי להגות כמו שצריך כי הוצאתי את הכתוביות בזמן שיצאו הכתוביות.
:-)
המשך יום נעים :D

perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Thu Feb 21, 2013 8:33 am

היי לך HANAR
תודה על התגובה המהירה
פתחתי את פרק 20 הבעייה היא שהכיתוביות לא באות יחד עם הדיבור
ז"א התיזמון של הכיתוב לא נכון
תודה רבה מראש
ושיהיה לך יום מושלם
אה ופורים שמח

hawahadish
Posts: 6
Joined: Thu Sep 01, 2011 9:00 pm

ואוו ה&

Postby hawahadish » Fri Mar 15, 2013 10:27 am

אני אוהבת לראות דרמות כאלה!תודה רבה על התרגום.

perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Thu Apr 11, 2013 4:13 pm

היי מתרגמת מקסימה סיימתי לצפות בסידרה המקסימה הזאת
ואני חייבת לציין נהנתי מאד מאד
אפילו מהסוף
* אז כתבתי לך שיש בעייה בכיתוביות אני מתנצלת אבל זו הייתה בעייה אצלי במחשב
אז המון תודות ויום עצמאות שמח
ושבת שלום


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74 and 28 guests