Ikkyu-san One SP [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Ikkyu-san One SP [Eng Sub] (Complete)

Postby y0ssy » Mon Jul 16, 2012 5:57 am

Image

RAW: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_113637.htm

Japanese sub: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_113657.htm

Ikkyu-san 2 English subtitles is complete.
The subtitle file has been sent to the members who have given me their email address.


However, I won't be sending the (soft)subs to newbies (i.e. those who just sign-up on d-addicts) or who seem questionable to me.

Anyone is free to use it for translation into other languages. Please do NOT sell/stream/re-distribute this subtitle anywhere else. Thank you.
Attachments
Ikkyu-san.480p.x264-[D-Addicts].en.srt
The timing same as Japanese sub.
(74.33 KiB) Downloaded 2551 times
Last edited by y0ssy on Fri Dec 13, 2013 9:43 am, edited 4 times in total.

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Mon Jul 16, 2012 9:30 am

wowwwwwwwwww thank you
I loved the anime version when I was little ;)
Image

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Jul 16, 2012 9:55 am

good job y0ssy! and thank you!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Jul 16, 2012 10:00 am

Thank you so much.

jell_o_jello
Posts: 24
Joined: Sun Jan 01, 2012 5:02 pm

Postby jell_o_jello » Mon Jul 16, 2012 12:31 pm

Thank you so so so much. Was thinking no one was gonna do this.
I've watched the anime version since I was little. It's nice to have a 2012 version.
Really appreciate this!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon Jul 16, 2012 7:38 pm

Thank you for subbing this special
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Tue Jul 17, 2012 3:32 am

thank you.... watching the raw for about 10 minutes and decide to wait the sub patiently....but hey....sub is already here.....gonna watch it tonight

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Tue Jul 17, 2012 4:49 am

thanks so much!!! *hugs*

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Tue Jul 17, 2012 5:23 am

Thank you, furransu for uploading both the clip and JP sub. :salut:

I like the Ikkyu anime especially the zen dialogues ("koan"),
and with Fuku-kun acting as Ikkyu-san! :wub:

The bloopers at the end of the clip are so funny. :lol

noop
Posts: 205
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Wed Jul 18, 2012 11:55 am

thank you

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Thu Jul 19, 2012 12:10 pm

Thanks a lot. :salut:

UNICRON
Posts: 20
Joined: Thu Jul 06, 2006 3:19 pm
Location: The Nederlands
Contact:

Postby UNICRON » Tue May 07, 2013 10:32 pm

Thanks

User avatar
LowChin
Posts: 21
Joined: Thu Aug 04, 2011 11:35 am

Postby LowChin » Thu May 23, 2013 9:03 pm

I love this SP drama. Thanks !
I hope Ikkyu-san 2 will also ...

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Fri May 24, 2013 3:04 am

furransu had asked if I would like to sub Part 2. I'm afraid I won't be able to do it now. Maybe 6 months down the road when I am not busy and likely to have time. But, I wonder whether there are "Ikkyu-addicts" who are still interested to wait for Part 2 at the end of the year? :unsure:

User avatar
LowChin
Posts: 21
Joined: Thu Aug 04, 2011 11:35 am

Postby LowChin » Fri May 24, 2013 9:14 am

Me ... Yes :)

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Fri May 24, 2013 10:28 am

LowChin wrote:Me ... Yes :)

Thank you for your understanding. If you can wait for it at the end of year, and no one else indicate any interest for the Part 2 subs... I will send it to you only. :-)

User avatar
LowChin
Posts: 21
Joined: Thu Aug 04, 2011 11:35 am

Postby LowChin » Fri May 24, 2013 11:39 am

I'll wait, don't worry.
I love this SP, and thank you very much to translate this !

calimerina
Posts: 163
Joined: Tue Jan 13, 2009 11:45 pm

Postby calimerina » Fri May 24, 2013 6:27 pm

Of course I'd love to watch it :)

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon May 27, 2013 8:44 am

calimerina wrote:Of course I'd love to watch it :)

OK, I've added you on my send list. :-)

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Mon May 27, 2013 8:53 am

y0ssy wrote:
calimerina wrote:Of course I'd love to watch it :)

OK, I've added you on my send list. :-)


can you put me on that list too?

User avatar
annhana
Posts: 39
Joined: Wed Aug 12, 2009 5:06 pm

Postby annhana » Wed May 29, 2013 2:15 pm

and me too with many thanks for all sharing.

User avatar
dolsiman
Posts: 117
Joined: Sat Dec 24, 2005 3:04 pm
Location: Western Australia

Postby dolsiman » Tue Jul 02, 2013 11:24 pm

Please add me on to your list. TQ.
:cheers: :cheers:

TomiK
Posts: 35
Joined: Sun Jan 28, 2007 12:14 am
Location: Central Coast California

Postby TomiK » Sun Aug 25, 2013 11:54 pm

y0ssy -
Glad to hear that you might have time to sub this special later this year.
Am sure there are a number of fans out there who would dearly appreciate it!

Please put me on your list.

Thanks so much!

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Postby Ngon1 » Mon Aug 26, 2013 11:18 am

Please put me on your list too. Thank you.

User avatar
michzp
Posts: 43
Joined: Tue Oct 01, 2013 11:57 am
Location: Sydney

Postby michzp » Wed Oct 02, 2013 1:53 am

please put me as well! thanks for your hardwork

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Wed Oct 02, 2013 4:32 am

Thank (each one of) you for your patience and understanding. :wub:
It's great to know that you have enjoyed watching Ikkyu-san 1.

When I have finished packing my study room and after sending a few more good old dramas to Avallac'h ....
Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1619187.htm#1619187
(On a side note, I hope that more people could come forward to offer their help with the transcribing of some old dramas.)

IMPORTANT! Please Read.....
For Ikkuy-san 2... I will only PM those who have put in their request to be added in the mailing list in this thread, and then I will send the translated English (soft)subs to their (email) account. However, I won't be sending the (soft)subs to newbies (i.e. those who just sign-up on d-addicts) or who seem questionable to me.

User avatar
cirmos
Posts: 906
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Oct 02, 2013 5:57 am

I would like to get the English sub of Ikkyu san 2. as well.
Thank you for advance.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Wed Oct 02, 2013 6:13 am

Please put me on the list too!

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Oct 02, 2013 9:49 am

sign me up on the list too :) thx

tedong
Posts: 193
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Oct 02, 2013 9:51 am

if you don't mind, could you put me on the list, please.

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Wed Oct 02, 2013 10:51 am

furransu wrote:sign me up on the list too :) thx

Thank you for getting the other SP dramas. Dakishimetai Forever! ~~ :wub: Merci.

I am planning to sub some of the SP dramas by furransu and \( -o _ o- )/.

I do not know which ones will be translated or not, as I need to see the SP drama first and if I like it enough, I shall translate it or make the Japanese subs later. :-)

The following people have been included in Ikkyu-san2 subs mail list.
LowChin
calimerina
b4u2bweird
annhana
dolsiman
TomiK
Ngon1
cirmos
nanashi2
furransu
tedong

Exception:
michzp -- Sorry, newbie will not be on my subs mailing list.
I am afraid any newbie(s) may have to participate more in this forum and I shall decide whether to add on to the mail list later.

jell_o_jello
Posts: 24
Joined: Sun Jan 01, 2012 5:02 pm

Postby jell_o_jello » Wed Oct 02, 2013 10:56 am

Could I be put on the list for the sub too, if possible? :-)

brye826
Posts: 1403
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Wed Oct 02, 2013 11:07 am

Please put me on your list. thanks

User avatar
am00339
Posts: 1773
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Oct 02, 2013 11:48 am

Thank you !

cha2
Posts: 580
Joined: Thu Aug 03, 2006 1:07 pm

Postby cha2 » Sun Oct 20, 2013 4:32 am

y0ssy: Thank you for subbing SP1. May I request for SP2 subtitle, please?

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Sun Oct 20, 2013 5:08 am

will i get for Ikkyu-san 2 sub? my e-mail bismabayuangga@yahoo.com

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Sun Oct 20, 2013 2:37 pm

The following people are included as well. :-)
jell_o_jello
brye826
am00339
cha2
goodpeople
aera

Please PM me your email address if it is not readily available or shown on d-addicts. I won't be posting Ikkyu-san2 translated subtitle or any other subtitles here.

Please note that I can only find time to work on the translation in late November, if you don't mind waiting till then, just PM me your email address.

宜しくお願い致します :-)

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Sun Oct 20, 2013 3:09 pm

i was send PM to you Mr y0ssy. thank you

birtman
Posts: 39
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Postby birtman » Sun Oct 20, 2013 8:08 pm

Hello. Thank you for your hard work. I was wondering if I could be on the mailing list too?

Thanks!
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon Oct 21, 2013 9:57 am

birtman wrote:Hello. Thank you for your hard work. I was wondering if I could be on the mailing list too?

Thanks!

Of course, you're included too. Please PM me your email address. Thanks. :-)

furransu
tedong
goodpeople
raizauka
I have the email address from the above 4 members only, so if I didn't receive the others email address via PM later.
I shall presume you won't be waiting for the English soft-sub and don't need it.

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Mon Oct 21, 2013 12:26 pm

Hello, please add me to the list too! Will send you my email. Thank you!

User avatar
huahahaha
Posts: 19
Joined: Mon Aug 08, 2011 2:59 am
Location: Indonesia

Postby huahahaha » Mon Oct 21, 2013 2:17 pm

thanks for this...
btw, can i get the subs too? :o

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Tue Oct 22, 2013 7:00 am

@kangxy67 and huahahaha -- Both of you are on my mail list. Thank you for your email address. :-)

I have not received any email address from the following people,
please PM your email address since it is not shown on d-addicts. Thanks.
LowChin, calimerina, annhana, dolsiman, TomiK, brye826, am00339

[EDIT]
Received PM (email address) from the following people. Thank you.
b4u2bweird, nanashi2, aera, cirmos, Ngon1, cha2
Last edited by y0ssy on Fri Nov 01, 2013 9:43 am, edited 3 times in total.

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Tue Oct 22, 2013 8:37 am

PMed.

I really thanks for this :)

cha2
Posts: 580
Joined: Thu Aug 03, 2006 1:07 pm

Postby cha2 » Fri Nov 01, 2013 5:03 am

Hi y0ssy, please see my PM. Thanks.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Nov 01, 2013 7:18 am

Thank you for your work here :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Postby Ngon1 » Fri Nov 01, 2013 8:42 am

Hi y0ssy, please see my PM. Thanks

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Fri Nov 01, 2013 9:48 am

Roninside wrote:Thank you for your work here :)

Thank you for your appreciation. It's my pleasure. :) If you're interested to have Ikkyu-san 2 English subtitles (later in December), please feel free to PM your email address.

hrakrkk
Posts: 7
Joined: Thu May 24, 2007 10:18 am

Postby hrakrkk » Fri Nov 01, 2013 10:04 am

thanks a lot for this.

tuesday0936
Posts: 1
Joined: Tue May 28, 2013 2:09 pm

Postby tuesday0936 » Fri Nov 01, 2013 2:14 pm

Can you add me as well please? I really enjoyed Ikkyu I and would really loved to see 2 with subs please.

emi7472
Posts: 41
Joined: Sun Jan 01, 2012 6:31 pm

Postby emi7472 » Fri Nov 01, 2013 4:00 pm

If it's possible, could you add me in the list? Thank you,

memphistopheles
Posts: 82
Joined: Thu Jun 03, 2004 10:08 am

Postby memphistopheles » Sat Nov 02, 2013 1:01 am

Please add me to your list

Thanks

hrakrkk
Posts: 7
Joined: Thu May 24, 2007 10:18 am

Postby hrakrkk » Sun Nov 03, 2013 8:42 am

oh yes, and part 2 please.

User avatar
Neryia
Posts: 33
Joined: Thu Feb 02, 2012 6:24 pm
Location: France
Contact:

Postby Neryia » Sun Nov 03, 2013 10:56 pm

Domo arigatou for your work ^^

User avatar
winterx
Posts: 12
Joined: Wed Jun 01, 2005 10:37 pm
Location: Soggy Seattle!

Postby winterx » Mon Nov 04, 2013 2:51 am

Thank you for your subbing work! Please add me to the list for part 2.

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon Nov 04, 2013 4:17 am

LowChin, calimerina, annhana, dolsiman, TomiK, brye826, am00339, Neryia, winterx
Please PM your email address to me, that is, if you'd like to have the English subtitles for Ikkyu-san 2 later. Thank you.

hrakrkk and memphistopheles - Thank you for your email address.


Exception:
tuesday0936 and michzp -- You may have to participate more in d-addicts and I shall decide whether to add on to the mail list later.
Thank you for your interest in my Ikkyu-san (English) subtitles.
Last edited by y0ssy on Tue Nov 05, 2013 11:46 am, edited 2 times in total.

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 139
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Mon Nov 04, 2013 5:50 pm

Thank you for this one, and for the 2nd part coming later, and the other specials that you are considering.I hope you will enjoy them enough to take on at least some of them. I'd love to get on your email list, and will pm you.

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Tue Nov 05, 2013 11:45 am

isabelh2o2 wrote:Thank you for this one, and for the 2nd part coming later, and the other specials that you are considering.I hope you will enjoy them enough to take on at least some of them. I'd love to get on your email list, and will pm you.

isabelh2o2, emi7472 and Gankooyaji -- Thank you for your email address. :-)

After tackling Ikkyu-san 2, I will take on Dakishimetai Forever SP. :wub:
And maybe, I may work on a couple more SP if I have more time on hands.

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Nov 05, 2013 12:02 pm

y0ssy wrote:After tackling Ikkyu-san 2, I will take on Dakishimetai Forever SP. :wub:


What a great announcement. Can't wait. :wub: I will definitely send you my email address when that time comes.

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Fri Nov 08, 2013 7:08 am

ZemusDS wrote:
y0ssy wrote:After tackling Ikkyu-san 2, I will take on Dakishimetai Forever SP. :wub:


What a great announcement. Can't wait. :wub: I will definitely send you my email address when that time comes.

Thank you for your support. It is great to know that you appreciate and enjoy older series too. :wub:

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Fri Dec 13, 2013 9:46 am

Ikkyu-san 2 English subtitles is complete.
The subtitle file has been sent to the members who have given me their email address.
Sorry to keep you waiting!
Thank you for your patience and understanding. :wub:

cha2
Posts: 580
Joined: Thu Aug 03, 2006 1:07 pm

Postby cha2 » Sat Dec 14, 2013 2:23 am

Hi y0ssy,

Thanks for Ikkyu-san 2 subs. :)

Do I need to PM for the future Dakishimetai Forever SP softsubs (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... tm#1627503)?

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Sun Dec 15, 2013 1:17 am

What do other members make of something like this --->
Ikkyu-San SP part I DVDRip @ XXX
credit to faisal21


On an Indonesian Forum:
Thread started by Ara_kun (also known as aera on d-addicts)
http://forum.indowebster.com/showthread ... 5cc8128eac
Last edited by y0ssy on Mon Dec 16, 2013 7:39 am, edited 1 time in total.

User avatar
aera
Posts: 74
Joined: Mon Jul 16, 2012 11:02 am

Postby aera » Sun Dec 15, 2013 4:39 am

y0ssy wrote:What do other members make of something like this --->
Ikkyu-San SP part I DVDRip @ XXX
credit to faisal21


On an Indonesian Forum:
Thread started by Ara_kun (also known as aera on d-addicts)
http://forum.indowebster.com/showthread ... 5cc8128eac


sorry, I really didn't paid attention there, I've though he just sharing the link (RAW), but it seems he was uploading your subs too :-( , I'll ask the moderator to remove it.

please accept my apologies :pray: , it's been a long time the since i checked the posts. :|

bad english sorry, and please don't mind my mail before. :sorry:

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon Dec 16, 2013 7:10 am

aera wrote:sorry, I really didn't paid attention there, I've though he just sharing the link (RAW), but it seems he was uploading your subs too :-( , I'll ask the moderator to remove it.

please accept my apologies :pray: , it's been a long time the since i checked the posts. :|

bad english sorry, and please don't mind my mail before. :sorry:

Thank you for your explanation. I've replied to your private email, please check it.

Somehow, that thread gave others the impression that I could be part of a syndicate making profit or sales out of it. And I don't want to get into any trouble simply due to the making of English subtitles.

Besides, there is NO DVD for this drama special being released in Japan, so the word DVDrip(??) is terribly misleading.

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon Dec 16, 2013 7:55 am

cha2 wrote:Hi y0ssy,

Thanks for Ikkyu-san 2 subs. :)

Do I need to PM for the future Dakishimetai Forever SP softsubs (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... tm#1627503)?

@cha2
To answer you question... Yes, you will have to PM for the Dakishimetai Forever (SP) ENGLISH subtitles, if you (or anyone else) would like to have it.

I think it is better for me. At least, I know who are the members that sincerely want to see it or just to use it for their translation into other languages. Also, I don't get into unnecessary trouble and being questioned by some authorities later since I'm only sending it to my friends via private email for our own leisure viewing and for the purpose of language learning.

It doesn't matter to me if only one person request for the translated subtitles, after all, I do translation for my own good, and to learn new stuff in the process. :-)

User avatar
aera
Posts: 74
Joined: Mon Jul 16, 2012 11:02 am

Postby aera » Mon Dec 16, 2013 8:33 am

y0ssy wrote:Thank you for your explanation. I've replied to your private email, please check it.

Somehow, that thread gave others the impression that I could be part of a syndicate making profit or sales out of it. And I don't want to get into any trouble simply due to the making of English subtitles.

Besides, there is NO DVD for this drama special being released in Japan, so the word DVDrip(??) is terribly misleading.


we are not making syndicate or anything like that -_-"

and just for information. the link (DVDrip) is now removed.

Thank you for the response. :salut:

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Dec 16, 2013 12:26 pm

thank you for subs. God Bless you and your familly

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon Jan 13, 2014 3:52 am

I see some people selling Ikkyu-san One (SP) with English Subtitle on ebay! :crazy:
These are obviously bootlegs :glare: since FUJI TV have not released the DVDs nor any licensed-rights have been authorized at all. :x

(seller: ktslab)
Item location: Burlington, Massachusetts, United States
http://www.ebay.com/itm/Japanese-Drama- ... 3f2285b418

(seller: topdvdmall)
Item location: KL, Malaysia
http://www.ebay.com/itm/IKKYU-SAN-JAPAN ... 4aca76879b

(seller: hothobby2010)
Item location: Ampang, Selangor, Malaysia
http://www.ebay.com/itm/Ikkyu-San-Live- ... 27d6416b14

User avatar
BaekSoo
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 997
Joined: Tue Dec 07, 2010 12:57 pm
Location: Malaysia

Postby BaekSoo » Fri Jan 17, 2014 8:30 am

Topic is locked as requested by y0ssy.
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dvdakias, Luisina08, nkrukova and 27 guests