Higashino Keigo Mysteries [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kiramethyst
Posts: 59
Joined: Fri Aug 15, 2008 6:08 am

Higashino Keigo Mysteries [Eng Subs] (Complete)

Postby kiramethyst » Sat Jul 14, 2012 5:18 am

I am sorry if any of the episodes are a little slow in getting released. It is the summer holidays after all. 8)
And the timing isn't perfect because that isn't my main aim.

Anyway, anyone is free to use the translations. You can hardsub, translate into other languages, etc. No need to ask for permission.

Enjoy! :P

*Update* This series is complete.
Attachments
HKM08.en.srt
(27.35 KiB) Downloaded 1626 times
HKM-English subs complete.zip
All 11 episodes in one zip file
(150.79 KiB) Downloaded 5684 times
HKM11.en.srt
Woman of Rebirth Magic
(39.4 KiB) Downloaded 1593 times
Higashino Keigo Mysteries.ep10.480p.x264-[D-Addicts].en.srt
The promise that was kept for 20 years
Translated by onctom
(29.38 KiB) Downloaded 1659 times
Higashino Keigo Mysteries.ep07.480p.x264-[D-Addicts].en.srt
The White Weapon
Translated by onctom
(34.32 KiB) Downloaded 2024 times
HKM09.en.srt
Just Married
(42.84 KiB) Downloaded 2024 times
Higashino Keigo Mysteries.ep06.480p.x264-[D-Addicts].en.srt
Lots of Charades
Translated by onctom
(46.5 KiB) Downloaded 1873 times
HKM05.en.srt
It should have been sweet
(26.19 KiB) Downloaded 2587 times
HKM04.en.srt
REIKO and Reiko
(42.05 KiB) Downloaded 2957 times
HKM03.en.srt
Endless Night
(40.5 KiB) Downloaded 2922 times
HKM02.en.srt
A murder night without a murderer
(32.91 KiB) Downloaded 3191 times
HKM01.en.srt
Goodbye, Coach
(45.62 KiB) Downloaded 3349 times
Last edited by kiramethyst on Fri Sep 28, 2012 8:56 am, edited 16 times in total.

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sat Jul 14, 2012 5:25 am

Thank you so much.

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat Jul 14, 2012 5:26 am

Thanks for subbing this. Are you part of Vulcan300 fansubs? Because they are subbing it as well :)

User avatar
kiramethyst
Posts: 59
Joined: Fri Aug 15, 2008 6:08 am

Postby kiramethyst » Sat Jul 14, 2012 5:27 am

furransu wrote:Thanks for subbing this. Are you part of Vulcan300 fansubs? Because they are subbing it as well :)


Oops, are they?

Nope I'm not part of any team now. I didn't realise because nothing was up the entire week. If necessary, I can take mine down.

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat Jul 14, 2012 5:34 am

kiramethyst wrote:I can take mine down.


You don't have to, It's fine. I hope you can continue this series!

User avatar
bakapyon
Posts: 83
Joined: Thu Mar 01, 2012 8:21 am

Postby bakapyon » Sat Jul 14, 2012 5:41 am

sankyu kira-sama :salut: :mrgreen:

ricki
Posts: 43
Joined: Thu Feb 02, 2012 2:35 am

Postby ricki » Sat Jul 14, 2012 5:43 am

kiramethyst wrote:
furransu wrote:Thanks for subbing this. Are you part of Vulcan300 fansubs? Because they are subbing it as well :)


Oops, are they?

Nope I'm not part of any team now. I didn't realise because nothing was up the entire week. If necessary, I can take mine down.



please don't, i'm very much appreciate your job :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Jul 14, 2012 5:47 am

woahhh waited for someone to sub this... thanks for choosing this jdo kiramethyst san.. thanks for sharing your hardwork..

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Sat Jul 14, 2012 5:53 am

Thank You ^_^

secretbear
Posts: 122
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:21 pm
Location: Philippines

Postby secretbear » Sat Jul 14, 2012 7:18 am

Thank you!!!!

User avatar
nikid
Posts: 1321
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Jul 14, 2012 10:59 am

thank you :)

moraima
Posts: 233
Joined: Fri Feb 03, 2012 10:35 am

Postby moraima » Sat Jul 14, 2012 10:59 am

Thank you! :-)

ionnedarthea
Posts: 67
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:45 am

Postby ionnedarthea » Sat Jul 14, 2012 12:58 pm

Thank you for this! =)

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Jul 14, 2012 3:37 pm

thanks so much for subbing the series! this is the drama I'm most excited to watch this season :D Ganbatte!!

ozawa_chan
Posts: 112
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Sat Jul 14, 2012 4:14 pm

Thank you for subbing this. I look forward to this drama the most in this season :wub:

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jul 14, 2012 4:23 pm

Thanks for subbing this. I'm sure I will enjoy it! :)

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Sat Jul 14, 2012 5:41 pm

I think you don't take down yours.
It is okay :D :D

thanks for 1st episode
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun Jul 15, 2012 4:54 am

We just released our Episode 1 subs. If you're going to keep subbing this we'll stop and concentrate on Magma. Let us know if you're committed to doing all 11 Episodes. There's no backing out half way :-)

User avatar
kiramethyst
Posts: 59
Joined: Fri Aug 15, 2008 6:08 am

Postby kiramethyst » Sun Jul 15, 2012 6:28 am

vulcan300 wrote:We just released our Episode 1 subs. If you're going to keep subbing this we'll stop and concentrate on Magma. Let us know if you're committed to doing all 11 Episodes. There's no backing out half way :-)


Hi! I'm sorry I didn't check properly before releasing mine. I like this series and I will be translating all 11 episodes. I'm just not sure about speed though.

I don't like backing out halfway but if you want to finish the series I can back off and release them on my blog for fun.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun Jul 15, 2012 2:08 pm

kiramethyst wrote:
vulcan300 wrote:We just released our Episode 1 subs. If you're going to keep subbing this we'll stop and concentrate on Magma. Let us know if you're committed to doing all 11 Episodes. There's no backing out half way :-)


Hi! I'm sorry I didn't check properly before releasing mine. I like this series and I will be translating all 11 episodes. I'm just not sure about speed though.

I don't like backing out halfway but if you want to finish the series I can back off and release them on my blog for fun.


No worries.. The more people that do these subs the better it is for the community. We'll drop Higashino Keigo and finish up Magma a little faster. That way everyone ends up happier. I'll be looking forward to your future releases.

J

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Sun Jul 15, 2012 2:18 pm

I will be waiting for episode 2.
Thanks for translator :D :D
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jul 15, 2012 2:37 pm

thanks to both of you kiramethyst and vulcan300!

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Sun Jul 15, 2012 2:39 pm

Thanks for 2nd episode kira !! :D :D
:cheers:
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Jul 15, 2012 2:59 pm

thank you very much for episode 2 ^^

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun Jul 15, 2012 3:05 pm

Thanks for Episode 2! Watching this will be a nice way to finish off the week.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Jul 15, 2012 3:06 pm

Thank you so much for ep2 subs. very much appreciated

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jul 15, 2012 3:26 pm

Thanks for episode 2. Will watch it tonight!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sun Jul 15, 2012 3:32 pm

Thank you so much for subbing this dorama :thumright:

ozawa_chan
Posts: 112
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Sun Jul 15, 2012 4:14 pm

Thank you for ep.2 sub :)

User avatar
nikid
Posts: 1321
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Jul 15, 2012 4:18 pm

thank for ep2 subs :-)
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

didisoche
Posts: 42
Joined: Mon Jun 04, 2012 2:08 am
Location: Batam-Indonesia

Postby didisoche » Mon Jul 16, 2012 3:02 am

thank you for subbing...

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Mon Jul 16, 2012 6:55 am

thanks for the subs!

yurikazehaya
Posts: 10
Joined: Mon Jul 09, 2012 6:21 am
Location: Indonesia

Postby yurikazehaya » Sat Jul 21, 2012 4:29 am

Thank you so much for subbing this series! I love this drama very much! ;)

secretbear
Posts: 122
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:21 pm
Location: Philippines

Postby secretbear » Sat Jul 21, 2012 5:25 am

Thanks for ep2!

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Sat Jul 21, 2012 7:35 am

Thank you so much!

Toritorisan
Posts: 90
Joined: Sat Jul 23, 2005 5:41 am

Postby Toritorisan » Sun Jul 22, 2012 8:25 pm

Thanks so much for all your hard work on this drama. For me, this is one of the best dramas of the season! I love the mysteries by this author. Gambatte! :-)

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Tue Jul 24, 2012 6:14 am

watched the first episode. its very good. few known stars will be on the coming episodes.

tq for your subs.

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Jul 26, 2012 10:27 pm

looking forward to ep3 :)

i hope you will continue until the end !

User avatar
kiramethyst
Posts: 59
Joined: Fri Aug 15, 2008 6:08 am

Postby kiramethyst » Fri Jul 27, 2012 2:50 am

Sorry for the super late upload. I was away over the weekend and was slow in getting the raws. And then to my horror it was half in Kansai dialect. *haha* I just hope I didn't miss anything.

didisoche
Posts: 42
Joined: Mon Jun 04, 2012 2:08 am
Location: Batam-Indonesia

Postby didisoche » Fri Jul 27, 2012 2:57 am

thanks you ..very..very..very much...

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Jul 27, 2012 9:18 am

Thank you so much for sharing ep3 subs

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jul 27, 2012 9:35 am

Thanks for ep03! I appreciate your great efforts... :)

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Fri Jul 27, 2012 9:59 am

Thanks for subbing and sharing xD

This series is one of the most must-watch dramas in my list :D.

Thank you so much :).

User avatar
nikid
Posts: 1321
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Jul 27, 2012 10:55 am

thank you for ep3 subs :)
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

xanithofdragons
Posts: 66
Joined: Sun Jul 04, 2010 3:34 pm

Postby xanithofdragons » Fri Jul 27, 2012 1:28 pm

Oh dialects, those can be hard.

Thank you for these subs!

ozawa_chan
Posts: 112
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Fri Jul 27, 2012 2:11 pm

Thaks for ep.3 sub :wub:

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Fri Jul 27, 2012 3:20 pm

Thank you very much!

User avatar
Mandarina518
Posts: 64
Joined: Sun Sep 18, 2011 10:40 am
Location: Italy

Postby Mandarina518 » Fri Jul 27, 2012 6:18 pm

Thank you so much for ep. 3!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Jul 28, 2012 1:30 am

thanks for episode 3!!

punkakauntan
Posts: 7
Joined: Mon Aug 29, 2005 4:50 pm

Postby punkakauntan » Sat Jul 28, 2012 5:05 am

thanks very much for ep 1-3. Really appreciate it :)

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sat Jul 28, 2012 1:59 pm

Thank you very much :)

User avatar
kiramethyst
Posts: 59
Joined: Fri Aug 15, 2008 6:08 am

Postby kiramethyst » Sat Jul 28, 2012 4:24 pm

Episode 4 is up. Enjoy the rest of your weekend. :D

User avatar
nikid
Posts: 1321
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Jul 28, 2012 4:30 pm

thank you for ep4 :)
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Sat Jul 28, 2012 4:48 pm

Wohoooooooooo.... :cheers:

Thanks for sharing your fast and awesome work!
Have a nice weekend... :salut:

arabz8191
Posts: 593
Joined: Sat Mar 24, 2012 7:10 am
Location: Saudi

Postby arabz8191 » Sat Jul 28, 2012 6:14 pm

감사합니다 kam-saham-nida...kiramethyst :salut:
<KSA> :)

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jul 28, 2012 6:53 pm

Thank you for episode 4.... So fast! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Jul 28, 2012 10:23 pm

thanks a lot for ep4subbing

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jul 29, 2012 4:09 am

Sankyu!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

yurikazehaya
Posts: 10
Joined: Mon Jul 09, 2012 6:21 am
Location: Indonesia

Postby yurikazehaya » Sun Jul 29, 2012 11:40 am

Whoa! thanks for ur fast and awesome sub!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Mon Jul 30, 2012 7:55 am

Thank you so much for EP3 and 4! :thumright:

User avatar
Mandarina518
Posts: 64
Joined: Sun Sep 18, 2011 10:40 am
Location: Italy

Postby Mandarina518 » Mon Jul 30, 2012 12:27 pm

So fast with ep04... Thank you! ^^

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Mon Jul 30, 2012 6:10 pm

thanks :)

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Tue Jul 31, 2012 5:13 am

Thanks so much for the subs. Love this show!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Fri Aug 03, 2012 5:57 am

Thank you for ep02-04. :cheers:

ymaster
Posts: 1
Joined: Wed Jul 11, 2012 12:35 am

Postby ymaster » Sat Aug 04, 2012 1:34 am

Thank you!:D

Yuuki_no_Hana
Posts: 14
Joined: Tue Aug 07, 2012 1:33 am

Postby Yuuki_no_Hana » Tue Aug 07, 2012 1:35 am

Thank you for subbing this drama Kira-san!
Keep up the good work :-)

User avatar
kiramethyst
Posts: 59
Joined: Fri Aug 15, 2008 6:08 am

Postby kiramethyst » Wed Aug 08, 2012 2:47 pm

Episode 5 is up. :D

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Wed Aug 08, 2012 2:51 pm

Thank you very much!

safie
Posts: 8
Joined: Mon Feb 08, 2010 6:46 am
Location: Malaysia

Postby safie » Wed Aug 08, 2012 3:42 pm

thanks for the sub!!!

hamsteroid
Posts: 6
Joined: Sat Jul 21, 2012 6:42 am

Postby hamsteroid » Wed Aug 08, 2012 3:46 pm

Thanks!!

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Wed Aug 08, 2012 4:06 pm

:cheers:
You´re so generous! :lol
Thanks for sharing your work...

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Aug 08, 2012 4:10 pm

Thanks for episode 5! :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Aug 09, 2012 4:41 am

Thank you so much for ep5 subbings

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Thu Aug 09, 2012 1:24 pm

Many thanks for EP5!

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Higashino Keigo Mysteries [English Subs] (Ep 01-05 of 11

Postby goodpeople » Thu Aug 09, 2012 4:09 pm

kiramethyst wrote:I am sorry if any of the episodes are a little slow in getting released. It is the summer holidays after all. 8)
And the timing isn't perfect because that isn't my main aim.

Anyway, anyone is free to use the translations. You can hardsub, translate into other languages, etc. No need to ask for permission.

Enjoy! :P
Thank you for sub. this drama make me confuse. because my prediction a few false in this dorama. I AM SO INTEREST this dorama. very good :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests