Hatsukoi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Hatsukoi [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Wed Jul 11, 2012 9:25 pm

English subtitles for Hatsukoi

No idols, no big name stars, but a nice drama written by Nakazono Miho, whose works include Age 35 Koishikute, Yamato Nadeshiko, Star no Koi, and Anego.

jdrama weblog: http://jdramas.wordpress.com/2012/05/21 ... more-19541

Official Website: www.nhk.or.jp/drama10/hatsukoi

Raw thanks to \( -o _ o- )/: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... _RAW&sort=

Thanks to furransu for the QC.

07-19-2012 Good news for Hatsukoi fans
The final episode of “Hatsukoi” recorded a viewership rating of 11.9, surpassing the 11.5 record held by the final episode of “Second Virgin” for an NHK drama airing in this timef slot.. Due to the favorable response, NHK BS Premium will broadcast a director’s cut special version of “Hatsukoi” starting August 18, 2012. Each episode will be extended by 7 minutes.
Attachments
Hatsukoi.E08[ONLY LOVE] 720p x264 AAC-NGB.srt
Final episode
(18.78 KiB) Downloaded 491 times
Hatsukoi Ep1-8.rar
Episodes 1-8 Complete
(78.5 KiB) Downloaded 1045 times
Hatsukoi.E07[Promise] 720p x264 AAC-NGB.srt
(17.89 KiB) Downloaded 477 times
Hatsukoi.E05[True Heart] 720p x264 AAC-NGB.srt
(29.86 KiB) Downloaded 463 times
Hatsukoi.E06[Endless Kiss] 720p x264 AAC-NGB.srt
(24.55 KiB) Downloaded 402 times
Hatsukoi.E04[Innocent Night] 720p x264 AAC-NGB.srt
(33.41 KiB) Downloaded 520 times
Hatsukoi.E03[Secret Place]720p x264 AAC-NGB.srt
(32.61 KiB) Downloaded 506 times
Hatsukoi.E02[Frozen Memory] 720p x264 AAC-NGB.srt
(31.18 KiB) Downloaded 566 times
Hatsukoi.E01[STAY GOLD] 720p x264 AAC-NGB.srt
(30.34 KiB) Downloaded 714 times
Last edited by subie06 on Sat Jul 28, 2012 4:35 pm, edited 7 times in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7277
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jul 11, 2012 10:59 pm

Thank you for choosing to sub this drama subie06. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Wed Jul 11, 2012 11:03 pm

Thanks for subs ^^ Much appreciated...

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Thu Jul 12, 2012 12:18 am

Thank you!

YoNnA
Posts: 4
Joined: Fri Jan 30, 2004 3:34 am

Postby YoNnA » Thu Jul 12, 2012 12:45 am

No idol?? YAY!!!! Thanks for subbing!

geradix
Posts: 99
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Thu Jul 12, 2012 2:55 am

Thank you very much. I heard many good things about this series from a friend living in Japan.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Jul 12, 2012 12:06 pm

Thanks subie06. It's mucho appreciated.
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Jul 12, 2012 5:36 pm

thank you !!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Jul 12, 2012 11:10 pm

thanks for subbing this; definitely looks interesting and meaningful drama!!

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Fri Jul 13, 2012 6:41 pm

Thank you very much!

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Sat Jul 14, 2012 1:21 am

How can you say that Kimura Yoshino is not a big-name star?? =P
Love her, story sounds cute, I'll be giving this one a try~ Thank you!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Jul 14, 2012 10:55 am

arashilovezs wrote:How can you say that Kimura Yoshino is not a big-name star?? =P
Love her, story sounds cute, I'll be giving this one a try~ Thank you!


I think subie meant no big-name star who can't act. Thanks for ep 1. Pretty good episode!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Jul 14, 2012 4:34 pm

Akiramike wrote:
I think subie meant no big-name star who can't act. Thanks for ep 1. Pretty good episode!


lol...thanks for clarifying my thought :D

Episode 2 is up. Enjoy!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jul 15, 2012 2:06 am

subie06 wrote:lol...thanks for clarifying my thought :D


Just reading between the lines. Thanks for ep 2!

Have you got the Jp subs for ep 3 onwards?
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Jul 15, 2012 7:31 am

Akiramike wrote:
Have you got the Jp subs for ep 3 onwards?


I do. Do you want them?

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jul 15, 2012 11:49 am

Yes pls. Want to watch the rest with jp subs to practice my beginner reading skills. Where do you get them anyway?
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

geradix
Posts: 99
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Sun Jul 15, 2012 2:11 pm

Just watched episode 1. Fantastic. Thanks so much again for picking this up and your quick work on episode 2. Gonna watch it soon.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Jul 16, 2012 6:35 pm

Thanks very much for the subs! Great stuff!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Jul 18, 2012 4:09 pm

Episode 3 is up. Enjoy!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7277
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jul 18, 2012 4:13 pm

Thank you very much subie06.
Haven't watched this drama, yet but I will sometime in the future.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jul 18, 2012 8:26 pm

Thanks ep 3! :-)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Jul 19, 2012 10:05 am

Thanks for ep 3!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Jul 19, 2012 4:21 pm

You're all welcome! I'm glad a few people's enjoying this very good series.

Episode 4 is up. Enjoy!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jul 19, 2012 10:43 pm

Very... very fast! 8) Thanks Subie!

arabz8191
Posts: 593
Joined: Sat Mar 24, 2012 7:10 am
Location: Saudi

Postby arabz8191 » Thu Jul 19, 2012 11:43 pm

감사합니다 kam-saham-nida...subie06 :salut:
i just watching E01 & 02, another episodes still under downloading, Yes,Yes, very nice & touching drama.
i would recommended to anyone there & now i am also seeding for everyone.
<KSA> :)

User avatar
YamapisWifey
Posts: 195
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:43 am
Location: waseda online

Postby YamapisWifey » Sun Jul 22, 2012 4:37 am

thank you for subbing. Im gonna check it out!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Jul 22, 2012 4:37 am

Episodes 5 and 6 added. Enjoy!

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Sun Jul 22, 2012 5:59 am

I started without any expectation and just can't stop watching continuously until no more subtitle. Today we got another two. Very nice drama. Thanks subie06!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7277
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Jul 22, 2012 6:05 am

Thank you very much subie. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Dschang!
Posts: 33
Joined: Mon Jan 23, 2012 12:56 pm

Postby Dschang! » Sun Jul 22, 2012 9:17 am

thanx a lot for the subs. This drama is a real gem

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Jul 22, 2012 10:02 am

Thanks eps 5+6! :-)

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Sun Jul 22, 2012 7:32 pm

Thanks for 5 and 6! This is a really god drama and thanks a million for your subs ^^

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jul 22, 2012 9:56 pm

Thanks for 5+6!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Jul 23, 2012 11:05 pm

thanks for 5&6..your speed is much apprciated!! :D

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Jul 25, 2012 9:31 am

Episode 7 is up. Enjoy!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7277
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jul 25, 2012 10:15 am

Thank you very much subie06.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
bakapyon
Posts: 83
Joined: Thu Mar 01, 2012 8:21 am

Postby bakapyon » Wed Jul 25, 2012 10:20 am

sankyu subie :salut:

ZemusDS
Posts: 5471
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jul 26, 2012 12:26 pm

Thanks for all subs. I've always liked your translation work, plus this drama seems to be a good one. :D

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jul 26, 2012 1:31 pm

Wow! Another one! :O Thanks Subie! :-)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Fri Jul 27, 2012 5:15 am

Thanks for the subs! Amazing drama!

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Sat Jul 28, 2012 2:35 pm

Thank you! :)

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Jul 28, 2012 4:36 pm

The final episode is up.

Thanks for your comments. Hope you enjoyed this series!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sat Jul 28, 2012 4:54 pm

Thanks for all your subs subie06. You are great. :salut:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Sat Jul 28, 2012 5:23 pm

Congratulation to the final ep :x.

Thanks for your efforts to bring this drama to all of us :).

I intend to wait for the final ep before starting watching. Now I don't need to wait anymore :).

Thank you again :P.

arabz8191
Posts: 593
Joined: Sat Mar 24, 2012 7:10 am
Location: Saudi

Postby arabz8191 » Sat Jul 28, 2012 6:04 pm

Thanks subie06 for eng-sub final episode :salut:
i'm enjoyed.
<KSA> :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Jul 28, 2012 11:18 pm

Thanks for your well done translations of this wonderful drama. Brilliant!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jul 29, 2012 1:37 am

Otsukaresama deshita!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

ZemusDS
Posts: 5471
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jul 29, 2012 7:08 am

Thanks for these subs. Your sub projects are always awesome!

User avatar
YamapisWifey
Posts: 195
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:43 am
Location: waseda online

Postby YamapisWifey » Mon Aug 13, 2012 5:13 am

Thanks for the subs :-) So far it seems really good, gonna finish watching it
Image Image

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Mon Sep 03, 2012 9:41 pm

thanks for subbing..:)

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Wed Sep 12, 2012 1:54 pm

Thank you so much subie06 for subbing this drama :wub:

Tran
Posts: 179
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Sun Sep 23, 2012 12:29 pm

Thank you for the subs and the raw!
Some how I don't feel any sympathy for the heroine. Can't believe she didat to her husband. She's a married woman, it's just so wrong! There's just no excuses!

dragonrider888
Posts: 42
Joined: Thu Sep 06, 2012 8:07 am

Postby dragonrider888 » Sun Nov 18, 2012 9:47 am

Thank you very much for subbing this drama!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sat Nov 24, 2012 10:11 pm

thank you so much for subbing. Finally got around to watching and he subs are perfect, and the drama is amazing.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dtyc and 27 guests