Rich Man, Poor Woman [English Extern Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Rich Man, Poor Woman [English Extern Subs] (Complete)

Postby ericparo » Tue Jul 10, 2012 10:48 pm

Image

Rich Man, Poor Woman ( リッチマン、プアウーマン )

You'll have the subs faster if you follow the progress of
my subbing on twit, this is where i update before:
https://twitter.com/EricParoissien

While I'm subbing i offer subtitles preview on Youtube:
http://www.youtube.com/channel/UCfH22tI0UXwtlvIGwpNVgcQ

Episode 00: リッチマン、プアウーマン第零話
Episode 01 Subtitle: Download
Episode 01 alternate link: Download
Episode 02 Subtitles: Download
(Arashilovezs helped on ep02)

Episode 03: Download
Episode 04: リッチマン、プアウーマン第四話(Photo Preview)
Episode 05: リッチマン、プアウーマン第五話(Photo Preview)
Episode 06: リッチマン、プアウーマン第六話(Photo Preview)
Episode 07: リッチマン、プアウーマン第七話(Photo Preview)
Episode 08: リッチマン、プアウーマン第八話-(Photo Preview)
Episode 09: リッチマン、プアウーマン第九話(Photo Preview)
Episode 10: リッチマン、プアウーマン第十話(Photo Preview)
Episode 11: リッチマン、プアウーマン第十一話

A review:
http://asianwiki.com/Rich_Man,_Poor_Woman

Here all my subtitles:
http://paroissien.com
🐗💓
Last edited by ericparo on Sun Oct 28, 2012 6:29 am, edited 35 times in total.

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Rich Man, Poor Woman

Postby ericparo » Wed Jul 11, 2012 8:38 am

(see above)
Last edited by ericparo on Wed Jul 25, 2012 5:00 pm, edited 9 times in total.

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 11, 2012 8:59 am

Thank you so much for subbing this one. :salut: You surely work hard this season.

zephyrMZ
Posts: 62
Joined: Mon Oct 03, 2011 6:22 am

Postby zephyrMZ » Wed Jul 11, 2012 9:02 am

Arigatou gozaimasu!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Jul 11, 2012 9:14 am

wow hayai desu yo ne. domo arigatou for ep1 subs. thanks for sharing your hard work.

User avatar
bakapyon
Posts: 83
Joined: Thu Mar 01, 2012 8:21 am

Postby bakapyon » Wed Jul 11, 2012 9:27 am

woohoo eric :lol

sugoi-man of this season :cheers:

User avatar
Cris01
Posts: 166
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Postby Cris01 » Wed Jul 11, 2012 9:44 am

thanks
Last edited by Cris01 on Tue Sep 04, 2012 12:24 am, edited 1 time in total.

UnionSagittarius
Posts: 48
Joined: Fri Jul 11, 2008 9:01 pm
Location: Greece

Postby UnionSagittarius » Wed Jul 11, 2012 9:49 am

Thank you very much for this :D

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Wed Jul 11, 2012 9:52 am

i hope you not forget to sleep well :D thank you

nuntapak
Posts: 266
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Wed Jul 11, 2012 10:33 am

thank you. I'm really want to see this series

User avatar
Issy
Posts: 3065
Joined: Sun Apr 16, 2006 2:10 pm
Location: London

Postby Issy » Wed Jul 11, 2012 10:33 am

Thanks a lot. That was very fast. :salut:
Image

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Wed Jul 11, 2012 10:40 am

arigatou gozaimasu!!! sugoi!~
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Wed Jul 11, 2012 10:58 am

Thank You So Much ^_^

User avatar
L'Arc
Posts: 108
Joined: Fri Apr 02, 2010 1:59 pm

Postby L'Arc » Wed Jul 11, 2012 11:05 am

Thank you very much! I enjoyed the first ep. :)

I noticed one little mistake at 42:43. She said Otaku/おたく meaning house, not otoko.

Thanks and looking forward to your next release :salut:

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Wed Jul 11, 2012 11:09 am

Seriously I'm waiting for this drama subtitle... Really happy now..

Grabbing Episode 1 and going to watch again with sub

Thank You !!!!!!!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed Jul 11, 2012 12:03 pm

Thank you for this sub
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

redplasto
Posts: 43
Joined: Wed May 09, 2012 1:01 am

Postby redplasto » Wed Jul 11, 2012 12:30 pm

And here I thought I'd have to wait a long time! Thank you! Totemo ureshii desu!

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Wed Jul 11, 2012 12:44 pm

L'Arc wrote:Thank you very much! I enjoyed the first ep. :)

I noticed one little mistake at 42:43. She said Otaku/おたく meaning house, not otoko.

Thanks and looking forward to your next release :salut:


Thank you L'Arc, I'll check it :-)

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Wed Jul 11, 2012 12:47 pm

Thanks you (°v°) !

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Wed Jul 11, 2012 1:17 pm

Thanks :)

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Wed Jul 11, 2012 1:26 pm

Awesome, thanks!!! :salut:

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Wed Jul 11, 2012 1:42 pm

so fast! :w00t:

thank you Eric!

never2muchcoffee
Posts: 113
Joined: Tue Aug 03, 2010 2:33 pm
Location: Alabama

Postby never2muchcoffee » Wed Jul 11, 2012 2:01 pm

Thank you!!!

User avatar
Silent.Whisper
Posts: 5
Joined: Wed Jul 11, 2012 8:50 am
Location: Lost

Postby Silent.Whisper » Wed Jul 11, 2012 2:21 pm

Arigatou Gozaimasu! :cheers: :cheers: :cheers:

pinkporca
Posts: 59
Joined: Fri Jan 01, 2010 1:50 am
Location: USA

Postby pinkporca » Wed Jul 11, 2012 2:57 pm

Thank you for this. Really appreciate it. Following you on twitter too.

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Wed Jul 11, 2012 3:16 pm

Thank you a lot!

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Wed Jul 11, 2012 3:22 pm

Thank you so much for subbing!!
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

User avatar
xnopex
Posts: 77
Joined: Sat May 26, 2012 2:16 am

Postby xnopex » Wed Jul 11, 2012 3:26 pm

thank you

User avatar
Jazzapple
Posts: 54
Joined: Sat Jun 25, 2011 12:09 pm
Location: Europe

Postby Jazzapple » Wed Jul 11, 2012 3:45 pm

Eric, my man, you're site is a freaking goldmine!
Thank you for your crazy efforts!
“I''''d be smiling and chatting away, and my mind would be floating around somewhere else, like a balloon with a broken string.”
― Haruki Murakami, The Wind-Up Bird Chronicle

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Wed Jul 11, 2012 4:00 pm

So fast!
Thank you for subbing this drama!

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Wed Jul 11, 2012 4:15 pm

Un grand merci, encore une fois, et bonne continuation!

manora-chan
Posts: 10
Joined: Mon Feb 14, 2011 8:48 am
Location: saudi arabia

Postby manora-chan » Wed Jul 11, 2012 4:36 pm

Thank you thank you thank you :wub:

poonk
Posts: 444
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Wed Jul 11, 2012 4:57 pm

Thank you!

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Wed Jul 11, 2012 5:21 pm

Thank you very much!!
Digital Art | AsianProjects; Fansub
Image
Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

fukamurasaki
Posts: 79
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:30 am

Postby fukamurasaki » Wed Jul 11, 2012 5:45 pm

Thanks!!

darzie
Posts: 2
Joined: Wed Jun 20, 2012 6:15 pm

Postby darzie » Wed Jul 11, 2012 6:04 pm

that was quick! thank you so much for the subs! (:

gerryg
Posts: 110
Joined: Tue Jul 20, 2004 12:47 am

Postby gerryg » Wed Jul 11, 2012 6:59 pm

Yay :cheers:
Thank you! :wub:

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Wed Jul 11, 2012 7:19 pm

Thank you for subbing this.. It was great!! Iam so gald i got to watch it, Its all thanks to u.

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Wed Jul 11, 2012 9:35 pm

Thank you for the subs. Can't wait to watch

User avatar
greicereja
Posts: 84
Joined: Sun Apr 15, 2012 3:34 am

Postby greicereja » Wed Jul 11, 2012 9:53 pm

thank you so much!!

fuuko4869
Posts: 3
Joined: Sun Sep 13, 2009 6:21 am

Postby fuuko4869 » Thu Jul 12, 2012 12:14 am

Thank you so very, very much!!! :D

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby Laoracci » Thu Jul 12, 2012 1:59 am

arigatou <3

User avatar
vina.loves.sushi
Posts: 247
Joined: Wed Oct 11, 2006 6:20 am
Location: Philippines

Postby vina.loves.sushi » Thu Jul 12, 2012 3:12 am

thank you!!
Image

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 639
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu Jul 12, 2012 3:21 am

Thanks for the subs. I have the feeling that, if this dorama had been done 5-10 years ago, Kimutaku and Fukatsu Eri would have been the leads.

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Postby vereille » Thu Jul 12, 2012 2:08 pm

Thanks for subbung :heart:
Image

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Jul 12, 2012 5:31 pm

thank you very much :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Fri Jul 13, 2012 3:10 am

Thank you very much for picking this drama!

User avatar
hyde7
Posts: 35
Joined: Fri Jun 20, 2008 6:03 pm

Postby hyde7 » Fri Jul 13, 2012 12:41 pm

thank you so much...

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Fri Jul 13, 2012 2:49 pm

yohoooo.
eric again :cheers: :cheers:
I am counting on you, eric.
thaanks yoouuu :cheers:
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

User avatar
gubule
Posts: 43
Joined: Fri Jan 06, 2006 5:39 pm
Location: Good old Europe
Contact:

Thanks

Postby gubule » Fri Jul 13, 2012 4:57 pm

Image pour les sous titres !
& Bon courage pour la suite.

tezuka_eiri
Posts: 394
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Fri Jul 13, 2012 6:13 pm

thank you for subbing and sharing the file

User avatar
Patazilla
Posts: 17
Joined: Wed Aug 06, 2008 2:52 pm

Postby Patazilla » Fri Jul 13, 2012 6:45 pm

That's the first Japanese drama I've been looking forward to for a long time. The first episode was really good, although the story somehow surprised me - which is a good thing! I love it when dramas deliver unexpected plot. :3

Thanks so much for subbing this one (as well as for GTO, which I'm also watching, although more for old times' sake ;D)! I really appreciate your quick work & am looking forward to ep02. Ganbatte!!

supershunnie
Posts: 9
Joined: Wed Jul 21, 2010 11:15 pm

Postby supershunnie » Sat Jul 14, 2012 5:08 am

=X I'm sorry~ but is there any other way for you to upload the subtitle files?
I can't seem to access them....
Thank you so much for subbing!

User avatar
bakapyon
Posts: 83
Joined: Thu Mar 01, 2012 8:21 am

Postby bakapyon » Sat Jul 14, 2012 5:44 am

unexpectedly, this dorama is so cool 8)

watchable :lol

User avatar
Ore.Sama
Posts: 101
Joined: Thu Mar 29, 2007 11:02 am
Location: UAE

Postby Ore.Sama » Sat Jul 14, 2012 7:26 am

supershunnie wrote:=X I'm sorry~ but is there any other way for you to upload the subtitle files?
I can't seem to access them....
Thank you so much for subbing!


I'm having the same problem , can't download the subtitle file :-(

Thaanx a lot 4 the subs and hard work <3

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sat Jul 14, 2012 5:18 pm

Ore.Sama wrote:
supershunnie wrote:=X I'm sorry~ but is there any other way for you to upload the subtitle files?
I can't seem to access them....
Thank you so much for subbing!


I'm having the same problem , can't download the subtitle file :-(

Thaanx a lot 4 the subs and hard work <3


I posted an alternate link, here on page one:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 88#1505188

ryomnr
Posts: 3
Joined: Fri Oct 19, 2007 12:44 pm

Postby ryomnr » Sat Jul 14, 2012 8:48 pm

Konichiwa
thank you for the sub

but i couldn't get access to the file

the two links didn't work with me

i don't know why

Please if u can upload it on mediafire or zshare

Onegai shimasu

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sun Jul 15, 2012 4:10 am

ryomnr wrote:Konichiwa
thank you for the sub

but i couldn't get access to the file

the two links didn't work with me

i don't know why

Please if u can upload it on mediafire or zshare

Onegai shimasu


Thank you for reporting it Ryomnr
Both links work very fine now as they do 99.9% of the time; the second link is faster though (adfly link)

User avatar
Ore.Sama
Posts: 101
Joined: Thu Mar 29, 2007 11:02 am
Location: UAE

Postby Ore.Sama » Sun Jul 15, 2012 2:55 pm

Thaaanx A looot!! :heart:

The new link works ^_^

shiro39
Posts: 41
Joined: Sun Jun 26, 2011 7:36 am
Location: Indonesia :)
Contact:

Postby shiro39 » Sun Jul 15, 2012 3:41 pm

thanks :D

supershunnie
Posts: 9
Joined: Wed Jul 21, 2010 11:15 pm

Postby supershunnie » Sun Jul 15, 2012 4:06 pm

ericparo wrote:
Ore.Sama wrote:
supershunnie wrote:=X I'm sorry~ but is there any other way for you to upload the subtitle files?
I can't seem to access them....
Thank you so much for subbing!


I'm having the same problem , can't download the subtitle file :-(

Thaanx a lot 4 the subs and hard work <3


I posted an alternate link, here on page one:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 88#1505188


thank you so much! alternate link works perfectly ^^

ryomnr
Posts: 3
Joined: Fri Oct 19, 2007 12:44 pm

Postby ryomnr » Sun Jul 15, 2012 4:25 pm

ericparo wrote:
ryomnr wrote:Konichiwa
thank you for the sub

but i couldn't get access to the file

the two links didn't work with me

i don't know why

Please if u can upload it on mediafire or zshare

Onegai shimasu


Thank you for reporting it Ryomnr
Both links work very fine now as they do 99.9% of the time; the second link is faster though (adfly link)


thanx again

the links worked for me

The problem was that the Free.fr domain doesn't work in my country

I used ultrasurf to gain access to the files

Domo arigato gozaimasu

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sun Jul 15, 2012 4:30 pm

ryomnr wrote:
ericparo wrote:
ryomnr wrote:Konichiwa
thank you for the sub

but i couldn't get access to the file

the two links didn't work with me

i don't know why

Please if u can upload it on mediafire or zshare

Onegai shimasu


Thank you for reporting it Ryomnr
Both links work very fine now as they do 99.9% of the time; the second link is faster though (adfly link)


thanx again

the links worked for me

The problem was that the Free.fr domain doesn't work in my country

I used ultrasurf to gain access to the files

Domo arigato gozaimasu


Oh dear! :-)
What country is it?
You can always contact me in private; my address is everywhere:
eric.paroissien@gmail.com.

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Tue Jul 17, 2012 11:49 am

thanks so much ^______^

EVA808
Posts: 34
Joined: Wed Mar 16, 2011 8:51 pm

Postby EVA808 » Wed Jul 18, 2012 3:26 am

Thank you for subbing this drama, much appreciated~~!

:D

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5101
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Jul 18, 2012 6:27 am

Thank you for the first ep!
ImageImageImage

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Rich Man, Poor Woman [Eng Subs] (Ep 02) added

Postby ericparo » Wed Jul 18, 2012 12:09 pm

Rich Man, Poor Woman [Eng Subs] (Ep 02) added

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Re: Rich Man, Poor Woman [Eng Subs] (Ep 02) added

Postby hvde » Wed Jul 18, 2012 12:18 pm

ericparo wrote:Rich Man, Poor Woman [Eng Subs] (Ep 02) added


Sasuga, Eric-san ! :D

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 18, 2012 12:30 pm

Thanks for episode 2. :)

User avatar
vina.loves.sushi
Posts: 247
Joined: Wed Oct 11, 2006 6:20 am
Location: Philippines

Re: Rich Man, Poor Woman [Eng Subs] (Ep 02) added

Postby vina.loves.sushi » Wed Jul 18, 2012 12:30 pm

ericparo wrote:Rich Man, Poor Woman [Eng Subs] (Ep 02) added


so fast, sugoi!! thank you so much!
Image

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Wed Jul 18, 2012 1:03 pm

thank you for episode 2 :cheers:

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Wed Jul 18, 2012 1:08 pm

Yay! :cheers:
Now I can enjoy ep2 with a tea cup full of matcha!
Thanks a lot for your fast and awesome work...

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5101
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Jul 18, 2012 1:16 pm

Thank you very much! You're super fast! :clap:
ImageImageImage

User avatar
isaagabriella
Posts: 6
Joined: Sun Feb 06, 2011 8:40 pm

Postby isaagabriella » Wed Jul 18, 2012 1:32 pm

Thanks for ep2.
:roll

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Wed Jul 18, 2012 1:35 pm

Thanks you ~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, loefet and 17 guests