Naniwa Shonen Tanteidan [English Extern Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Naniwa Shonen Tanteidan [English Extern Subs] (Complete)

Postby ericparo » Sun Jul 08, 2012 6:15 am

Image

Season completed
浪花少年探偵団第一から第十 二話まで
Naniwa Shounen Tanteidan episode Ep 01 to 12:
http://paroissien.com/#nani
🐗💓
http://jdramas.wordpress.com/2012/07/03 ... tanteidan/

Here all my subtitles:
http://paroissien.com

Here to follow the progress of my subbing daily:
https://twitter.com/EricParoissien
:-)
Last edited by ericparo on Sun Feb 03, 2013 11:42 am, edited 29 times in total.

User avatar
bakapyon
Posts: 83
Joined: Thu Mar 01, 2012 8:21 am

Postby bakapyon » Sun Jul 08, 2012 6:34 am

sasuga eric :salut:

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sun Jul 08, 2012 7:10 am

Thank you! All the best! :salut:

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Sun Jul 08, 2012 7:50 am

Thank you!

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Jul 08, 2012 8:32 am

Merci beaucoup ;-)

dhieya
Posts: 11
Joined: Thu Nov 06, 2008 2:34 pm

Postby dhieya » Sun Jul 08, 2012 9:02 am

aaaa... thank you very much~ really happy to know that someone sub this drama~ =D

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Sun Jul 08, 2012 9:15 am

Merci, Eric! Vous êtes le roi des sous-titres, et nous sommes vos sujets :-)

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jul 08, 2012 9:41 am

Thanks, Eric. Looking forward to watching this one.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Jul 08, 2012 11:01 am

thank you
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
Raida|23
Posts: 84
Joined: Thu Aug 23, 2007 9:50 am
Location: Italy
Contact:

Postby Raida|23 » Sun Jul 08, 2012 12:55 pm

Thanks, I was hopin for this to be subbed, I'll check it right now ^__^

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Jul 08, 2012 2:42 pm

wow so fast, makotoni arigatou gozaimashita for ep 1 subs,,,very much appreciated

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sun Jul 08, 2012 3:04 pm

Thanks.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jul 08, 2012 4:10 pm

watched ep1, it was great :)

really like this one.. detective drama that is funny and silly at times.

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Mon Jul 09, 2012 2:31 am

thanks...not really interested with this drama actually... but when i see that you're gonna sub it.....i decide to download it.....and the only reason is because you'ree gonna sub it.... XD

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Mon Jul 09, 2012 2:39 am

domo arigatogozaimasu for the sub... love this drama so much... ^_^

User avatar
alotofdiamond
Posts: 8
Joined: Tue Jun 19, 2012 2:13 pm

Postby alotofdiamond » Mon Jul 09, 2012 4:47 am

thank you for sharing it! :)

User avatar
aiscess83
Posts: 129
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:18 pm

Postby aiscess83 » Mon Jul 09, 2012 1:10 pm

Thank you! :-)
ImageImage

KurosakiNaito
Posts: 76
Joined: Wed Aug 26, 2009 12:23 am

Postby KurosakiNaito » Tue Jul 10, 2012 11:31 pm

thanks! I was looking forward to Koike Teppei's new drama

Hamasaki Ryoma
Posts: 32
Joined: Sun Mar 11, 2007 1:30 am
Location: Venezuela!

Postby Hamasaki Ryoma » Wed Jul 11, 2012 1:47 am

Gracias, Ericm por los subtitulos.

User avatar
ilovealthrough
Posts: 12
Joined: Thu Sep 03, 2009 11:00 am
Location: Philippines

Postby ilovealthrough » Wed Jul 11, 2012 2:58 pm

arigatou! :D

User avatar
hazelkenro
Posts: 451
Joined: Wed Jun 25, 2008 9:29 pm
Location: Mocomichi Hayami,Teppei Koike and Wentz Eiji Paradise

Postby hazelkenro » Thu Jul 12, 2012 7:05 am

can't wait for the whole sub

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Thu Jul 12, 2012 12:43 pm

It's too bad that another subber stole your drama again, Eric! But given the extraordinary number of dramas that you translate, someone's bound to overstep. I guess it's inevitable, statistically speaking. Ça ne fait rien, car vous êtes toujours pour nous le géant des sous-titres! Un géant attaqué par des nains.

yuuki.
Posts: 16
Joined: Wed Jul 04, 2012 3:21 pm
Contact:

Re: Naniwa Shonen Tanteidan [Eng Subs] (Ep 01)

Postby yuuki. » Thu Jul 12, 2012 4:08 pm

ericparo wrote:Please get your subs for episode 02 from Yukki here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114049_0.htm

I really dislike the idea that I'm subbing and someone else is doing the same job as if we lived on different planets.

ANd also be kind and patient with Yukki because he's dealing with an Osaka dialect thick as lard ...
and encourage him!
Gambatte Yukki!

and I'll back him up if circumstances get tough, i promised to Furransu, to repay his kindness for so many beautiful drama videos uploaded.

So you'll have your drama subs whatever the weather folks!


thanks for the support. i honestly do NOT mind at all if you did continue the subbing. it's just a learning experience for me, really. i'd really feel bad if you'd have to drop it because of me :( :(

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Jul 12, 2012 5:23 pm

many thanks ;)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Re: Naniwa Shonen Tanteidan [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ericparo » Thu Jul 12, 2012 7:19 pm

yuuki. wrote:thanks for the support. i honestly do NOT mind at all if you did continue the subbing. it's just a learning experience for me, really. i'd really feel bad if you'd have to drop it because of me :( :(


No, it's fine there are so many other dramas to chose from.
What is important if it's your first drama is that you learn and enjoy, self-confidence grows as you overcome bigger and bigger obstacles, it's more fun too. :-) I'm addicted to subbing

Bibianne
Posts: 52
Joined: Thu Jun 21, 2007 1:59 pm

Postby Bibianne » Tue Jul 24, 2012 10:23 pm

@ Eric: Merci beaucoup pour les sous-titres... et pour l'image visuelle: " he's dealing with an Osaka dialect thick as lard ..." :blink LOL


@ Yukki! Thank you! Gambatte Yukki!

nguyenduy123
Posts: 27
Joined: Fri Sep 17, 2010 1:18 pm

Postby nguyenduy123 » Wed Jul 25, 2012 12:43 am

Mr Eric , would you please continue subbing this series because according to yuuki website he has dropped it T_T . I'm loving this series it's a pity if no one subs it .Thank you very much

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Jul 25, 2012 2:42 am

Eric i hope you can continue this from ep4 onwards :(

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Change of subber for Naniwa Shounen Tanteidan

Postby ericparo » Wed Jul 25, 2012 4:30 am

I will continue Naniwa Shounen Tanteidan from ep4 onwards

nguyenduy123
Posts: 27
Joined: Fri Sep 17, 2010 1:18 pm

Re: Change of subber for Naniwa Shounen Tanteidan

Postby nguyenduy123 » Wed Jul 25, 2012 4:42 am

ericparo wrote:I will continue Naniwa Shounen Tanteidan from ep4 onwards

You sir just made my day , thank you very much :salut:

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Re: Change of subber for Naniwa Shounen Tanteidan

Postby b4u2bweird » Wed Jul 25, 2012 9:20 am

ericparo wrote:I will continue Naniwa Shounen Tanteidan from ep4 onwards


but don't dropped Iryu Sousa 2 please... :-(

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Re: Change of subber for Naniwa Shounen Tanteidan

Postby hvde » Wed Jul 25, 2012 10:47 am

ericparo wrote:I will continue Naniwa Shounen Tanteidan from ep4 onwards


Nanka... kakkoi statement! (I hope I am using this phrase in the right context. I heard it on VS Arashi, haha.) What a cool thing to say, Eric-san, thank you very much! You are a life-saver!

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Naniwa Shonen Tanteidan [Eng Subs] Ep 04

Postby ericparo » Fri Jul 27, 2012 7:33 pm

Naniwa Shonen Tanteidan [Eng Subs] Ep 04 done

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Fri Jul 27, 2012 7:53 pm

Thank you!

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Jul 27, 2012 9:44 pm

thanks for continuing this great series!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Jul 28, 2012 2:41 am

Thank you so much for sharing ep4subs

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Sat Jul 28, 2012 8:08 pm

Thank you! I'm liking this one. It's a great summer show.

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Sun Jul 29, 2012 1:24 am

Yeeee, Episode 4! Arigatô gozaimasu, Eric-san, un grand merci! You even take the time to translate the lyrics of songs, and to give us their YouTube URL. I appreciate a lot your work.

This was a message episode, rather than an action episode. Sensei's speech at the end was powerful.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Jul 29, 2012 1:30 am

thanks!

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Re: Naniwa Shonen Tanteidan [Eng Subs] (Ep 01 .. 04)

Postby FairPlay » Wed Aug 01, 2012 3:30 am

thank you very much

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sun Aug 05, 2012 4:50 pm

Finished Naniwa Shounen Tanteidan episode 05
浪花少年探偵団第五話

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Mon Aug 06, 2012 3:46 am

Thank you, Eric-san! I am watching Episode 5 and I am eating some ice cream: great way to spend a Sunday evening! En passant, je viens de visiter votre nouveau site, mais les caractères japonais ne s'affichent pas correctement: une erreur d'encodage sans doute.

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 06, 2012 5:03 pm

Thanks for the subs, Eric.

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sat Aug 11, 2012 7:37 pm

hvde wrote:Thank you, Eric-san! I am watching Episode 5 and I am eating some ice cream: great way to spend a Sunday evening! En passant, je viens de visiter votre nouveau site, mais les caractères japonais ne s'affichent pas correctement: une erreur d'encodage sans doute.


Thank you Hvde,
... and thank you for the heads up on my web page encoding; the Japanese part is done here with HostGator's dedicated software and UTF8 encoding ...
"y'a kekchose qui cloche lad'dans
j'y retourne immediatement"
(Boris Vian)

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

浪花少年探

Postby ericparo » Sat Aug 11, 2012 7:41 pm

Subtitles preview for:
Naniwa Shounen Tanteidan episode 06
浪花少年探偵団第六話
http://www.youtube.com/watch?v=YrnPDZPvBQY

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Sun Aug 12, 2012 4:59 pm

can u give me/us the sub from ep 3? I can not open and download that sub from other subber... T_T

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Mon Aug 13, 2012 1:43 am

Viwi_Cat wrote:can u give me/us the sub from ep 3? I can not open and download that sub from other subber... T_T


I just tested the other subber's link, and it works. What happens when you go to:

http://subs.vtsuki.net/subtitles/Naniwa ... ddicts.srt

?

User avatar
drex
Posts: 91
Joined: Sun Apr 20, 2008 6:45 pm
Contact:

Postby drex » Mon Aug 13, 2012 2:26 am

hvde wrote:
Viwi_Cat wrote:can u give me/us the sub from ep 3? I can not open and download that sub from other subber... T_T


I just tested the other subber's link, and it works. What happens when you go to:

http://subs.vtsuki.net/subtitles/Naniwa ... ddicts.srt

?


"403 Forbidden

So, I just went and downloaded directly on the site. :cheers:

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Mon Aug 13, 2012 2:40 am

drex wrote:"403 Forbidden

So, I just went and downloaded directly on the site. :cheers:


Uhm... the link I gave is the direct link on the site: I copied it from there. So maybe there is a random 403 error, and sometimes it occurs and sometimes it doesn't.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Aug 13, 2012 4:46 am

thanks!

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

浪花少年探

Postby ericparo » Mon Aug 13, 2012 7:25 pm

finished: Naniwa Shounen Tanteidan episode 06
浪花少年探偵団第6話

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 13, 2012 9:24 pm

Thank you very much! :)

InooDai
Posts: 12
Joined: Fri Aug 17, 2012 2:58 am
Location: Indonesia

Postby InooDai » Fri Aug 17, 2012 3:26 am

arrrrrrriiiiiigatou,,,

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Fri Aug 17, 2012 1:54 pm

thanks!

starsfalltonight
Posts: 2
Joined: Tue Aug 21, 2012 5:23 am

Postby starsfalltonight » Tue Aug 21, 2012 5:26 am

yey, thank you! but where's episode 2 and 3? @.@

InooDai
Posts: 12
Joined: Fri Aug 17, 2012 2:58 am
Location: Indonesia

Postby InooDai » Fri Aug 24, 2012 2:10 am

arrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiggggggggggggaaaaaaaaattttttttttttoooooooooooooouuuuuuuuuuuuu,,,,

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sat Aug 25, 2012 5:24 am

finished:
Naniwa Shounen Tanteidan episode 07
浪花少年探偵団第7話
More subs on my page:
http://paroissien.com

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sat Aug 25, 2012 5:32 am

starsfalltonight wrote:yey, thank you! but where's episode 2 and 3? @.@



Episode 2 & 3 you see with Yuuki:
http://subs.vtsuki.net/japanese-drama/n ... tanteidan/

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 25, 2012 8:10 am

Thanks for ep07! :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Aug 25, 2012 8:59 am

Thanks a lot for ep7subs.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Aug 25, 2012 2:30 pm

thank you!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

paopei
Posts: 110
Joined: Fri Dec 09, 2005 7:46 am

Postby paopei » Sun Aug 26, 2012 11:14 am

I can't download ep 2 & 3 sub.
when I click the link, the page shows as below

403 Forbidden
Access to this resource on the server is denied!
--------------------------------------------------------------------------------
Powered By LiteSpeed Web Server
LiteSpeed Technologies is not responsible for administration and contents of this web site

starsfalltonight
Posts: 2
Joined: Tue Aug 21, 2012 5:23 am

Postby starsfalltonight » Sun Aug 26, 2012 1:28 pm

ericparo wrote:
starsfalltonight wrote:yey, thank you! but where's episode 2 and 3? @.@



Episode 2 & 3 you see with Yuuki:
http://subs.vtsuki.net/japanese-drama/n ... tanteidan/


Thanks a lot!! :))

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Mon Aug 27, 2012 7:55 am

paopei wrote:I can't download ep 2 & 3 sub.
when I click the link, the page shows as below

403 Forbidden
Access to this resource on the server is denied!
--------------------------------------------------------------------------------
Powered By LiteSpeed Web Server
LiteSpeed Technologies is not responsible for administration and contents of this web site


I'll try to reach Yuuki, see if he agrees to put ep2 & 3 on our page here giving him due credit.
...
///
OK i just posted 2 & 3 with the rest

aoshima
Posts: 109
Joined: Mon Oct 09, 2006 5:00 am

Postby aoshima » Wed Aug 29, 2012 6:09 pm

thank you very much for subbing this drama :wub: :salut:

but somehow i'm having trouble downloading the subs for eps 7, when i clicked the link it gives me
No data received
Unable to load the webpage because the server sent no data

is the server down ? :unsure:

please help, thanks again

aoshima
Posts: 109
Joined: Mon Oct 09, 2006 5:00 am

Postby aoshima » Thu Aug 30, 2012 5:03 am

its working again now :wub: thank you thank you thank you :cheers:

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sun Sep 02, 2012 8:04 pm

finished:
Naniwa Shounen Tanteidan episode 08
浪花少年探偵団第八話
more of Mikako Tabe's movies subtitles on my page:
http://paroissien.com/#nani

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Sep 02, 2012 11:05 pm

Thank you so much for ep9 ...very much appreciated.

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Sep 03, 2012 7:41 am

Thanks for episode 8. :)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Sep 03, 2012 10:23 am

thanks!

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Fri Sep 07, 2012 3:23 am

Thank you for Episodes 6 & 7 & 8! I was away from home, and unfortunately I missed three episodes in a row. On the bright side, I can now make myself a three hour Naniwa-Marathon :D

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Sun Sep 09, 2012 7:26 pm

Finished Naniwa Shounen Tanteidan episode 09 浪花少年探偵団第九話
more subs, new links and new photo previews on http://paroissien.com

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Sep 10, 2012 5:25 am

Thanks for ep9.otsukaresama

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Mon Sep 10, 2012 1:36 pm

Yeee, Episode 9! Haha, Osamu-kun looked really funny, falling foolishly for the little girl. But then again, we all look foolish when it comes to love.

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Sep 10, 2012 3:54 pm

This drama is quite long with 12 episodes. I am bit surprised about that since the viewership ratings aren't that high. But I don't mind at all.

Thanks for ep09!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: alisalovetatming, nuntapak, TiBer0use and 24 guests