I love Italy (ILove Lee Tae Ri) [Arabic subtitles](Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

I love Italy (ILove Lee Tae Ri) [Arabic subtitles](Complete)

Postby sailor » Wed Jul 04, 2012 9:38 pm

الترجـمة العربيـــة لحـلقات المسلسلة الكوريـــة
I love lee tae ri ( I love Lee Tae Ri)... انا احب لي تـالي .. أو .. انا احب لي تا ري
Image

الـــتفاصيــل
Aileobeu Itaeli - عنوان المسلسل: أنــا أحب لـي تـا لي
아이러브 이태리(انا احب ايطاليا)
عدد الحلقات : 16 حلقة
نوع المسلسل : فانتازيا ..رومانسي كوميدي
Image
مختصر مفيد
عندما يكتشف المراهق ذو الاربعة عشر ربيعاً (أوون دونغ) ان حبيبته
التي تكبره بـ سبعة اعوام تحب رجلاً اخر ، يتمنى امنية لكي يحمي حبه
..لكن بعد تلك الامنية أوون دونغ يصبح شاباً في الخامسة والعشرين من عمره
لي تا لي وريثة لعائلة غنية جداً من الخارج تبدو عظيمة مثيرة وقوية
لكنها تعرضت لصدمه عاطفية سابقة ولم تعد تؤمن بالحب
و تشاء الاقدار ان يقف اوون دونغ امام لي تا لي .. التي ربما
قد تشعر بشيء جديد تجاهه

Cast
Kim Ki Bum ....................... جيم أوون دونــــغ \ هوانغ مين سوو
Park Ye Jin ....................... لــــي تــــا لي
Yang Jin Wo ....................... تشوي سيونغ جيـــــــه
Jubi ........................ هــــا سوون شيــــــم

English subs are found in http://www.darksmurfsub.com/forum/
we are also translating it there in Arabic..:salut:

Link to Epi 01 ... http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_111559.htm
Link to Epi 02 ... http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_111571.htm
Link to Epi 03 .. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_111979.htm
Link to Epi 04 .. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_112035.htm
Link to Epi 05 .. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_112388.htm
Link to Epi 06.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_112453.htm
Link to Epi 07 .. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_112835.htm
Link to Epi 08.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_112885.htm
Link to Epi 09.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_113269.htm
Link to Epi 10.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_113354.htm
Link to Epi 11.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_113708.htm
Link to Epi 12.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_113745.htm
Link to Epi 13 .. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114109.htm
Link to Epi 14.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114175.htm
Link to Epi 15.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114580.htm
Link to Epi 16.. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_114633.htm

لاتـنســـى ان يكون اسم الفيديو مشابه لأســــم فايــل الترجمـــة
تحوي الترجمـة على اسطر ملونة .. لو واجهت اي صعوبة او مشكلة في قرائتها نرجو ابلاغنـا بها
please leave your comments , I'd love to hear your thoughts
لاتحرمونـا من ارائكــــم
Enjoy ..
Attachments
ILove italy arabic16 END.srt
Syn. with. HDTV.H264.720p-WITH
(41.42 KiB) Downloaded 224 times
ILove italy arabic15.srt
Syn. with. HDTV.H264.720p-WITH
(50.63 KiB) Downloaded 165 times
ILove italy arabic14.srt
Syn. with. HDTV.H264.720p-WITH
(51.03 KiB) Downloaded 272 times
ILove italy arabic13.srt
Syn. with. HDTV.H264.720p-WITH
(60.36 KiB) Downloaded 263 times
ILove italy arabic12.srt
Syn. with. HDTV.H264.720p-WITH
(57.38 KiB) Downloaded 254 times
ILove italy arabic11.srt
Syn. with. HDTV.H264.720p-WITH
(53.38 KiB) Downloaded 190 times
ILove italy arabic10.srt
Syn.with..HDTV.H264.720p-WITH
(52.79 KiB) Downloaded 186 times
ILove italy arabic09.srt
Syn.with..HDTV.H264.720p-WITH
(51.21 KiB) Downloaded 210 times
ILove italy arabic08.srt
Syn.with..HDTV.H264.720p-WITH
(54.86 KiB) Downloaded 190 times
ILove italy arabic07.srt
Syn with_ .HDTV.H264.720p-WITH
(54.27 KiB) Downloaded 197 times
ILove italy arabic06.srt
Syn with_ .HDTV.H264.720p-WITH
(59.37 KiB) Downloaded 264 times
ILove italy arabic05.srt
Syn with_ .HDTV.H264.450p-WITH
(56.54 KiB) Downloaded 194 times
ILove italy arabic04.srt
syn with_ .HDTV.H264.720p-WITH
(59.56 KiB) Downloaded 273 times
ILove italy arabic03.srt
syn with_ .HDTV.XviD-WITH
(55.46 KiB) Downloaded 204 times
ILove italy arabic02.srt
Syn with_.HDTV.H264.720p-WITH
(48.69 KiB) Downloaded 202 times
ILove italy arabic01.srt
Syn with_.HDTV.H264.450p-taple
(51.09 KiB) Downloaded 291 times
Last edited by sailor on Mon Jul 28, 2014 1:42 pm, edited 14 times in total.

User avatar
Angel5art
Posts: 64
Joined: Wed Dec 21, 2011 10:44 am

Postby Angel5art » Sat Jul 28, 2012 10:06 am

.. شكراً لمجهودكم ..

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Sat Jul 28, 2012 1:37 pm

Really thank you for the subs :)
Image

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Sat Aug 04, 2012 8:49 pm

Hi, and thank you for enduring ^^
واذا واجهت اي صعوبة بقراءة الترجمة باللغة العربية .. رجاء قم بتنزيل برنامج
DirectVobSub_2.40.3644_x86.. لتحمــيل البرنامج
http://www.digital-digest.com/software/ ... id=0&did=1
Configure it to Arabic language قم بضبـطه على اختيار اللغة العربية
وغير اسم الفيديو الى نفس اسم ملف الترجمه .....
ان شاء الله هذا سيصحح قراءة الترجمـة باللغــة العربية

Image

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Thu Aug 09, 2012 10:25 pm

Well, 6 episodes to go ^_^

كل عام وانتم بألف خيــــر
عيد فطر سعيد
:cheers:

User avatar
Angel5art
Posts: 64
Joined: Wed Dec 21, 2011 10:44 am

Postby Angel5art » Sun Aug 19, 2012 2:07 am

عساكم دوم من عواده
واسعد الناس بأعيادة
Oo :w00t: he was with SUJU. :D that's why I Like him :wub:
http://wiki.d-addicts.com/Kim_Ki_Bum


finished already :w00t: Thank you :salut: :thumleft:
Attachments
9lmoj0.jpg
9lmoj0.jpg (137.76 KiB) Viewed 5607 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], hhjudit, tezuka_eiri, vandi and 32 guests