Fermentation Family [Hungarian subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Fermentation Family [Hungarian subs] (Complete)

Postby bumcibogyó » Sat Jun 23, 2012 11:22 am

Fermentation Family - Kimcsi család

Image


Cím: 발효가족 / Balhyo Kajok
Alternatív cím: Kimchi Family
Műfaj: Családi, melodráma, románc
Részek: 24
TV társaság: jTBC
Sugárzás időpontja: 2011 Dec.7 – 2012 Febr. 23.


Tartalom:
A történet egy hagyományos koreai éttermet vezető család viszontagságairól szól, amibe Ki Ho Te véletlenül belecsöppen. Az apa egy nap útra kel, és az éttermet lányaira, Lee Kang Sanra és Lee Woo Joo-ra hagyja. A két lánynak fogalma sincs, hogy mit kezdjen az új helyzettel, de Ki Ho Téval, aki maga is keresi a múltját, valamint az étterem többi alkalmazottjával és a vendégekkel megpróbálnak úrrá lenni a helyzeten. Vajon mi sül ki belőle? Az biztos, hogy ínycsiklandozó koreai ételekben nem lesz hiány, és a fordulatos történet is sok kedves pillanatot fog hozni.

Szereplők:
Song Il g**k mint Ki Ho Tae
Park Jin Hee mint Lee Kang San
Lee Min Young mint Lee Woo Joo
Kim Young Hoon (김영훈) mint Oh Hae Joon
Choi Jae Sung mint Kang Do Shik (nagybácsi)

[spoiler]
Letöltés:

A feliratokhoz az Asiatorrentsen vagy a Mediumqualityn fennlévő filmek passzolnak

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... e6c48192b5

http://reencodedtomq.blogspot.hu/2011/1 ... amily.html
[/spoiler]
Attachments
FF.E24.END.720p-Spider [re-encoded to MQ].srt
(41.65 KiB) Downloaded 1072 times
Fermentation Family E23.zip
(39.56 KiB) Downloaded 897 times
Fermentation Family E22.zip
(40.91 KiB) Downloaded 911 times
Fermentation Family E21.zip
(42.92 KiB) Downloaded 892 times
Fermentation Family E20.zip
(38.48 KiB) Downloaded 886 times
Fermentation Family E19.zip
(34.81 KiB) Downloaded 875 times
Fermentation Family E17.zip
(37.33 KiB) Downloaded 867 times
Fermentation Family E18.zip
(39.23 KiB) Downloaded 880 times
Fermentation Family E16.zip
(37.67 KiB) Downloaded 919 times
Fermentation Family E15.zip
(37 KiB) Downloaded 948 times
Fermentation Family E14.zip
(41.53 KiB) Downloaded 931 times
Fermentation Family E13.zip
(40.97 KiB) Downloaded 929 times
Fermentation Family E12.zip
(38.23 KiB) Downloaded 962 times
Fermentation Family E11.zip
(43.15 KiB) Downloaded 1015 times
Fermentation Family 720p E01-05.zip
(129.48 KiB) Downloaded 4444 times
Fermentation Family 720p E06-10.zip
(103.08 KiB) Downloaded 1240 times
FF Mediumquality E01-05.zip
(129.33 KiB) Downloaded 453 times
FF Mediumquality E06-10.zip
(102.99 KiB) Downloaded 475 times
Last edited by bumcibogyó on Fri Aug 31, 2012 4:20 pm, edited 24 times in total.

charmedi
Posts: 12
Joined: Tue Dec 20, 2011 11:14 am

Postby charmedi » Sat Jun 23, 2012 12:36 pm

Már olyan régóta vártam ennek a sorozatnak a fordítását. :) Köszönöm szépen Bumcibogyó! :)
És jó gyorsan haladsz. Továbbiakban is kitartást hozzá. :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Jun 23, 2012 1:34 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordításodat.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 23, 2012 1:39 pm

Bumcibogyó! Hálásan köszönöm.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jun 23, 2012 1:49 pm

Szia Bumcibogyó! :-)
Nem is tudom mit mondjak! :roll Szó szerint most "leesett az állam". :whistling: Milyen tündérek segítenek neked a fordításban? :P Fantasztikus ez a tempó, amit diktálsz. :thumright: Nekem még a sorit is be kell szereznem hozzá. Egyszerre 10 részt kapunk Tőled, ez olyan, mint egy gyönyörű álom. :wub: Köszönöm! :notworthy:

User avatar
eddy7
Posts: 26
Joined: Tue Mar 13, 2012 12:39 pm

Postby eddy7 » Sat Jun 23, 2012 1:59 pm

Szia Bumcibogyó

Köszönöm szépen ezt sok feliratot, tényleg nagy mágus vagy :salut:

Innen az oldalról, tőltöttem le a videókat.


:cheers:
Image

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Sat Jun 23, 2012 2:11 pm

Hali!

Már régóta szemezgettem ezzel a sorozattal, így hogy fordítod most biztosan megnézem. Köszönöm a fordítást!!!!!

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jun 23, 2012 2:43 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat :)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jun 23, 2012 5:29 pm

Nem találok szavakat! Hálásan köszönöm! :notworthy: :salut:

User avatar
etelka13
Posts: 22
Joined: Wed Jan 19, 2011 9:22 am

Postby etelka13 » Sun Jun 24, 2012 7:32 am

Kedves Bubcibogyó!
Tegnap vettem észre, hogy te is fordítod ezt a sorozatot, és jóval előrébb tartasz, mint én. Kár, hogy nem tetted hamarabb közzé, mert nem kezdtem volna el, ha tudom, hogy már más is dolgozik rajta.Nem értem, hogy valahogy miért nem lehetett ezt a többi fordító tudtára adni? Nem kellemes érzés arra ébredni, hogy értelmetlenül dolgozol. Jó lenne, ha valaki fordít valamit, azt nem titokban tenné, hanem mások is értesülnének róla.
További jó munkát!

User avatar
etelka13
Posts: 22
Joined: Wed Jan 19, 2011 9:22 am

Postby etelka13 » Sun Jun 24, 2012 7:36 am

Bocsi elírtam a nevedet. "Kedves Bumcibogyót" akartam írni.

User avatar
Knaus
Posts: 56
Joined: Wed Aug 10, 2011 5:04 pm

Postby Knaus » Sun Jun 24, 2012 7:40 am

Szia Bumcibogyó!

Hálás köszönet a sorozat fordításáért!
:)

Knaus/Nohab66

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Jun 24, 2012 7:59 am

Szia Etelka13!

Nyugodtan tedd közzé a saját fordításodat. Előfordul, hogy angolból is több változat létezik, és ezen még egy csapat se veszett össze. Például én is a WITH S2 és a DramaFever munkáit is felhasználtam a fordításhoz. Békésen megférnek egymás mellett.

Edit

Csak még annyit szeretnék hozzátenni, hogy szeretnék elnézést kérni mindenkitől, akinek esetleg beleköptem a levesébe. Nyitott vagyok egy olyan megoldásra is, hogy akár Etelka13-al, akár bárki mással, aki korábban le akarta fordítani ezt a sorozatot, azzal összeálljunk és csapatban fejezzük be a hátralévő részeket. Légyszi keressetek meg PM-ben.

User avatar
etelka13
Posts: 22
Joined: Wed Jan 19, 2011 9:22 am

Postby etelka13 » Sun Jun 24, 2012 10:42 am

Kedves Bumcibogyó!
Félreérthetően írtam. Már közzétettem, és a 3. rész fordításánál tartok. A saját honlapomon és az Ázsia ékkövén is fent van. Ott vettem észre, hogy te is fordítod, mert a tied tegnap került fel.
Kellemes napot!
Etelka

User avatar
etelka13
Posts: 22
Joined: Wed Jan 19, 2011 9:22 am

Postby etelka13 » Thu Jun 28, 2012 6:27 pm

Kedves Bumcibogyó!
Ha neked is megfelel, szerintem mindenki számára az lenne a legjobb, ha te vinnéd végig ezt a sorozatot. A 3. rész feliratát befejezem, és elkezdem fordítani a " GOD OF WAR"-t. (Soldier)
Az a kérésem, hogy ne hagyj minket cserben.
További jó munkát kívánok!
Etelka

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jun 29, 2012 5:18 am

Szia etelka13!!! Bárcsak mindenki így állt volna hozzá,ellőtte nem lett volna az a nagy cirkusz.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Jun 30, 2012 7:52 am

Etelka13 nagyvonalú hozzáállása tényleg nagyon dicséretes. Örülök, hogy a nagy kavarodás után végül jól megoldódott a helyzet. Mi pedig akkor Marával folytatjuk a 11. résszel. A nyomozó karakterének megjelenése jelzi, hogy mostantól a nyomozás és Gi Ho Tae rejtélyes múltjának megoldása nagyobb szerepet fog kapni. Ebben a részben rögtön elő is bukkan az egyik gyerekkori barátja az árvaházból, akinek még nagy szerepe lesz a következő részekben. De a legjobb a magyar töltött káposztára hasonlító rizzsel töltött kimcsi lesz. :stress: <--- ilyen csípős lesz!!!!

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Sat Jun 30, 2012 8:20 am

koszonom a 11 resz feliratat

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jun 30, 2012 9:01 am

De örülök , hogy itt vagytok a 11. résszel , mindkettőtöknek hatalmas köszönet :) :wub: :cheers:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 30, 2012 9:15 am

Sziasztok bumcibogyó!!! Hálásan köszönöm nektek a 11.rész feliratát.

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Tue Jul 03, 2012 6:22 pm

Kedves Bumcibogyó!

Először is szeretném megköszönni , hogy fordítod ezt a sorit.
Segítséget kérek, mert nem tudom mit nem csinálok jól, de a 11. rész feliratát nem tudom megjeleníteni. Meg szeretném kérdezni, hogy másnak nincs vele problémája? Várom válaszodat. :-(

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Tue Jul 03, 2012 8:02 pm

gabóci5 wrote:Kedves Bumcibogyó!

Először is szeretném megköszönni , hogy fordítod ezt a sorit.
Segítséget kérek, mert nem tudom mit nem csinálok jól, de a 11. rész feliratát nem tudom megjeleníteni. Meg szeretném kérdezni, hogy másnak nincs vele problémája? Várom válaszodat. :-(


Szia Gabóci5! Kérlek írd le, hogy a letöltés után mit csináltál. Pld. Kicsomagoltad, átnevezted a megfelelő fájlnévre, milyen lejátszóval nyitottad meg, stb. Ha több az információ, talán könnyebb lesz megfejteni.

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Wed Jul 04, 2012 11:15 am

bumcibogyó wrote:
gabóci5 wrote:Kedves Bumcibogyó!

Először is szeretném megköszönni , hogy fordítod ezt a sorit.
Segítséget kérek, mert nem tudom mit nem csinálok jól, de a 11. rész feliratát nem tudom megjeleníteni. Meg szeretném kérdezni, hogy másnak nincs vele problémája? Várom válaszodat. :-(


Szia Gabóci5! Kérlek írd le, hogy a letöltés után mit csináltál. Pld. Kicsomagoltad, átnevezted a megfelelő fájlnévre, milyen lejátszóval nyitottad meg, stb. Ha több az információ, talán könnyebb lesz megfejteni.


Szia Bumcibogyó!

Mindent úgy csináltam mint a 10. részig. 1-től 10-ig mindegyik felirat jó volt, csak a 11. a rossz.Többször is megpróbáltam, nehogy hibázzak.
A filmeket a PotPlayer-el nézem, de ezt megpróbáltam VLC playerrel is, de az sem játsza le a 11. rész feliratát.
A VLC látja ugyan az srt fájlt és ezt a hibaüzenetet írja ki:
"A(z) „file:///C:/Users/Tulajdonos/Downloads/fermentation/11/Fermentation%20Family%20-%20EP11/Fermentation%20Family%20-%20EP11.srt” formátuma nem ismerhető fel. A részletekért nézze meg a naplót."
Az az igazság, hogy a VLC naplóját nem találom ezért nem tudom idézni a bejegyzést.
Megnéztem a PotPlayer legördülő menűjében a Subtitles menűpontot. A "Select Subtitles" opció szürke, nem választható, tehát a Pot Player nem is látja az srt fájlt. Még ilyennel nem találkoztam, úgyhogy nem tudom mit kell csinálni.
Ha tudsz segíteni, várom a válaszod, és előre is köszönöm.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Jul 04, 2012 3:28 pm

Szia gabóci5! Nincs jobb ötletem, mint hogy én is előröl újra megcsináltam az elmentést és az összecsomagolást is, és feltettem újra. Kérlek próbáld meg újra letölteni, és szólj, ha továbbra is fennáll a probléma.

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Wed Jul 04, 2012 3:54 pm

bumcibogyó wrote:Szia gabóci5! Nincs jobb ötletem, mint hogy én is előröl újra megcsináltam az elmentést és az összecsomagolást is, és feltettem újra. Kérlek próbáld meg újra letölteni, és szólj, ha továbbra is fennáll a probléma.


Kszönöm probléma megoldva :D

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Jul 06, 2012 8:43 pm

A 12. résszel folytatódik a történet. Számos meglepetés és titok lesz benne, és kiderül belőle, hogy ha az ember egyedül van sok nehézség érheti, de ha a család összefog, mint ahogy az újhagyma kimcsi, akkor bármin felülkerekedhetnek.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jul 07, 2012 3:42 am

Sziasztok bumcibogyó!!! Hálásan köszönöm a12.rész feliratát.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jul 07, 2012 6:26 am

Bumcikám nagyon nagyon köszönöm a 12. részt :) Kellemes hűs szellős hétvégét :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Jul 07, 2012 2:36 pm

Bumcibogyó, Riamara, nagyon szépen köszönöm a feliratokat. :wub:
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Jul 07, 2012 2:52 pm

Köszönöm a folytatást. :-)
Ezután az újhagyma kimcsi után hányszor kell fogat mosni, hogy ne érződjön? :sweat: :whistling: Egyszerre bekap az ember 4-5 hagymát, hozzá az a kimcsi "kence", ami gondolom jó csípős... Ja, és tuti nem egy ilyen kis csomagot esznek meg egy alkalommal. :wink:
Image

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Jul 08, 2012 2:19 pm

Kedves Bumcika!
Köszönöm szépen, hogy ezt a a nagyszerű sorozatot a fordítod.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Jul 08, 2012 2:22 pm

Kedves Timbo!

"Ezután az újhagyma kimcsi után hányszor kell fogat mosni, hogy ne érződjön? sweating Whistling Egyszerre bekap az ember 4-5 hagymát, hozzá az a kimcsi "kence", ami gondolom jó csípős... Ja, és tuti nem egy ilyen kis csomagot esznek meg egy alkalommal. Wink"

...tudod ..., aki számít ... mindenki kapjon belőle ...

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Mon Jul 09, 2012 4:44 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Jul 09, 2012 10:05 pm

Bumcibogyó, hálásan köszönöm az újabb feliratokat. :notworthy:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Jul 13, 2012 1:07 pm

Sziasztok! Akkor péntek 13-án következzen a 13. rész. (Ezt nem lehetett kihagyni, nem sűrűn volt ilyen életemben)

A téma a sütőtök kimcsi. Szó lesz egy koreai meséről, ami biztos sokunknak ismeretlen. A történet röviden: egy jószívű szegény ember bekötözi egy madár törött lábát, aki viszonzásképp egy sütőtök magot hoz neki. Másnapra a magból hatalmas sütőtökök nőnek, és amikor a szegény ember felvágja az egyiket, csodálatos kincseket talál benne, és egyből ő lesz a falu leggazdagabb embere. Van neki egy gonosz féltestvére, aki megirigyli a gazdagságát, és hogy ő is sütőtök magot kapjon a madártól, eltöri a lábát. Cserébe ő is sütőtök magot kap a madártól. Ám az ebből növő sütőtökökből gonosz szellemek bújnak elő, és elpusztítják minden vagyonát.

http://www.youtube.com/watch?v=Z-P_uzCgTuA

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jul 13, 2012 2:12 pm

bumcibogyó wrote:Sziasztok! Akkor péntek 13-án következzen a 13. rész. (Ezt nem lehetett kihagyni, nem sűrűn volt ilyen életemben


Bumcibogyó

Jó, hogy felhívtad a figyelmet, és ritka egybeesés.
Köszönöm szépen a 13. részt és az aranyos meséket.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Jul 13, 2012 7:31 pm

Ez nyerő PÉNTEK 13 ,milyen szerencsés , nagyon köszönöm a 13. részt :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jul 13, 2012 9:28 pm

Én is köszönöm a 13. részt, péntek 13 -án. :thumright: Legyen szerencsés napja Mindenkinek! :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jul 14, 2012 9:04 am

Sziasztok bumcibogyó!!! Hálásan köszönöm nektek a 13.rész feliratát.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jul 14, 2012 7:17 pm

Köszönöm a 12-13. rész feliratát!

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Jul 14, 2012 7:24 pm

Köszönöm szépen az újabb részek feliratát.

zsuzskoll
Posts: 61
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:19 pm

Postby zsuzskoll » Thu Jul 19, 2012 3:33 am

Köszönet a sorozat felirataért.Kiváncsi leszek rá .Most még csak gyüjtögetem .:))

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Jul 21, 2012 12:22 pm

Újabb ínycsiklandozó finomsággal és sok tanulsággal megérkezett a 14. rész.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Jul 21, 2012 12:29 pm

Szuper vagy ... köszönöm a 14 részt ...

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sat Jul 21, 2012 12:47 pm

Köszönöm a 14.részt!!! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jul 21, 2012 12:57 pm

Szia Bumcibogyó! Hálásan köszönöm a 14. rész feliratát.

User avatar
biri66
Posts: 1824
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sat Jul 21, 2012 5:05 pm

Kedves bumcibogyó!

SIG-rajongó lévén épp itt az ideje, hogy megköszönjem az eddigi munkádat. Sajnálom, hogy Etelka abbahagyta a fordítást, érdekes lett volna kétféle felirattal megnézni.

Egyelőre csak gyűjtögetek, de ősszel igyekszem majd minden lemaradásomat behozni, és egy csomó sorozatot meg fogok nézni.
Addig is további jó munkát kívánok neked, szokásodhoz híven nagyon szépen haladsz.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (62 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jul 21, 2012 5:38 pm

Köszönöm én is afriss feliratot!

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Jul 21, 2012 6:42 pm

Bumcibogyó, Riamara, nagyon szépen köszönöm az újabb részeket. :wub:

További jó hétvégét nektek! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jul 21, 2012 10:20 pm

Kedves Bumcibogyó és Riamara! :-)
Nagyon szépen köszönöm a 14. részt is. :salut: Kellemes hétvégét Mindenkinek! :wub:

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Sun Jul 22, 2012 11:46 am

HÚÚÚÚ, ezt a sorozatot a gasztronómia miatt nézem és köszönöm a feliratot hozzá. :D

lillacseri
Posts: 76
Joined: Fri May 20, 2011 7:24 am
Location: Hungary

Postby lillacseri » Sun Jul 22, 2012 3:33 pm

Kedves Bumcibogyó és Riamara!
Köszönöm a kitartó munkát! Már egy ideje szemezgettem ezzel a sorozattal, de így már biztos, hogy belefogok, és megnézem! :)
Kellett ez a kedvező hatás, hogy rávegyem magam a letöltésre, nagyon köszönöm, hogy megkönnyítettétek a dolgom! :D

Cilia
Posts: 95
Joined: Thu Jun 07, 2012 1:07 am

Postby Cilia » Wed Jul 25, 2012 8:39 am

Kedves bumcibogyó! Nagyon köszönöm én is a fordítást, már töltögetem hozzá az epizódokat is! További jó munkát és kitartást kívánok, sokunk örömére! :)

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Jul 27, 2012 6:36 am

Sziasztok! Felkerült a 15. rész. Húsgolyó leves. Na jó, de nem akármilyen húsgolyó. Ürömfű van benne! :mrgreen: És persze megvan a saját szívszorító története. Jó szórakozást hozzá!

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Jul 27, 2012 7:00 am

Hmmm... az ember szájában összefut a nyál :D

Köszönöm szépen az újabb részeket, további jó gasztronómiai barangolást kívánok.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jul 27, 2012 8:48 am

Köszönöm a 15. rész feliratát.

Cilia
Posts: 95
Joined: Thu Jun 07, 2012 1:07 am

Postby Cilia » Fri Jul 27, 2012 9:44 am

Köszönjük szépen az újabb feliratot! :clap: :notworthy:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jul 27, 2012 9:50 am

Sziasztok Bumcibogyó, Riamara, nagyon szépen köszönöm a 15.rész feliratát.

Riamara
Posts: 769
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Fri Jul 27, 2012 10:17 am

Nagyon finomnak tűnt az a krémleves, bár először megütköztem, mikor közölte, hogy ürömfűből készült.
Nekem az a nem tudom milyen levélbe becsomagolt húsgombóc is tetszett, amit a csaj csinált.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Jul 27, 2012 4:09 pm

Bumcibogyó, Riamara, köszönöm szépen az új részt. :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jul 28, 2012 4:38 am

Sziasztok Bumcibogyó és Riamara :)

Nagyon köszönöm a 15. részt ügyesek vagytok . :)

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Tue Jul 31, 2012 7:29 am

Kedves Bumcibogyó és Riamara köszönöm az újabb részeket , élvezem ezt a sorozatot. :D

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Aug 04, 2012 7:53 am

Sziasztok! Megérkezett a hétvégi kimcsi adag.Jó szórakozást hozzá!

ui: Jól fog menni dabdi Építésze mellé. :mrgreen:

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Aug 04, 2012 8:39 am

Köszönöm szépen az újabb részt.
Bár a hétvégén nem készítek kimcsit, de nálunk nagy kedvencé vált.
Azonban bekukkantok Dabdi építészéhez :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Aug 04, 2012 8:50 am

Kedves Bumcibogyó és Riamara köszönöm az újabb részt.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Aug 04, 2012 8:56 am

Kedves Bumcibogyó!

Köszönöm a fordítást!!!!

... nálam is elkészült az újabb adag kimcsi ... csak be kell érnie ...

zsuzskoll
Posts: 61
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:19 pm

Postby zsuzskoll » Sat Aug 04, 2012 2:11 pm

Köszönöm az eddigi részeket .Kiváncsi leszek a filmre.:))

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Aug 04, 2012 6:54 pm

Nagyon köszönöm a 16. részt sok sok puszi Nektek :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Aug 08, 2012 12:38 am

Sziasztok, Bumcibogyó és Riamara! :-)

Köszönöm szépen az újabb részt. :thumright: Még sosem készítettem kimcsit, de lehet, hogy egyszer megpróbálom. :whistling:

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Sat Aug 11, 2012 12:11 pm

Kedves Bumci! Nagyon köszönöm az újabb részeket is!

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Aug 11, 2012 3:26 pm

Sziasztok! Nagyon szivesen mindenkinek az eddigieket. Ezen a héten két résszel is jelentkezünk, kicsit felgyorsítjuk a tempót, hogy szeptemberig befejezzük. Remélem, sikerülni fog. :whistling:

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Aug 11, 2012 4:06 pm

bumcibogyó wrote:Sziasztok! Nagyon szivesen mindenkinek az eddigieket. Ezen a héten két résszel is jelentkezünk, kicsit felgyorsítjuk a tempót, hogy szeptemberig befejezzük. Remélem, sikerülni fog. :whistling:


Nagyon köszönöm, és hálás vagyok érte Bumci és Mara!!! :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Aug 11, 2012 6:54 pm

Kedves Bumcibogyó és Riamara köszönöm az újabb részeket.

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sun Aug 12, 2012 11:03 am

Kedves Bumcibogyó és Riamara köszönöm a fordítást.

Üdv.

tomestom

Cilia
Posts: 95
Joined: Thu Jun 07, 2012 1:07 am

Postby Cilia » Mon Aug 13, 2012 6:46 pm

Sziasztok! Nagyon-nagyon szépen köszönöm én is az újabb fordításokat! Igen szépen haladtok! Meg is várom a teljes fordítást és majd akkor látok neki a filmnézésnek!
Még egyszer köszííííííííííííííííííííííííííí!!! :clap: :clap: :notworthy: :notworthy: :heart:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger, nee_83, tropka and 12 guests